Despite all that, I was doing relatively well financially, and I even became accredited by the Chamber of Commerce in my home state.
尽管如此，通过做翻译我去的了可观的收入，甚至得到了我所在州的商业部的认可。
Salt Lake City, US: the execution chamber at Utah State Prison after Ronnie Lee Gardner was executed by firing squad. Four bullet holes are visible in the wood panel behind the chair.
美国，盐湖城：罗尼。李。加德纳被枪毙后的犹他州州立监狱死刑室，椅子后的木板上四处弹孔清晰可见。
Parliament's acting speaker left the chamber in a state of semi-suspension after its first session last June.
议会代理议长在6月第一次会议后使议会一直处于半停顿状态。
Shanghai state television showed survivors at another hospital in the city, covered in thick blankets as they emerged from a high-pressure oxygen chamber.
上海电视台报道了幸存者在市内另一家医院被盖着厚毯子的画面，他们刚从高压氧舱中出来。
Classical music can also be conducted at several smaller venues, including the State music Conservatory and the Chamber Orchestra Hall.
在一些小型的聚会场合，也会演奏古典音乐，包括州立音乐学院和交响乐大厅。
Ian McEwan evokes this state in his recent novel "Solar" : "at moments of important decision-making, the mind could be considered as a parliament, a debating chamber."
伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)回忆起他在写作最近的小说《太阳系》时的这种状态：“在进行重要决策的时候，内心可以被看成是一个议会，一个辩论厅。”
On the following day, State Mother Wu and State Elder Qiao arrived first at Sweet Dew Temple and took their seats in the abbot's chamber.
次日，吴国太、乔国老先在甘露寺方丈里坐定。
Results We optimized the bioreactor configuration and bioreactor compose of control system and culture chamber. Bioreactor can be put into incubator and culture cartilage by dynamic state.
结果确定了生物反应器的内腔结构，生物反应器由控制系统和细胞培养室两部分构成，能置于培养箱中对软骨细胞材料复合物进行动态培养。
Using the analogy simulation, an experimental study of physical simulation about semisolid slurry's out flow from the stirring crucible and the filling state of the die chamber is carried out.
利用相似模拟的方法，进行了半固态浆料自搅拌坩埚的出流及压室充填状况的物理模拟实验研究。
A reciprocating screw moves the plastic along this lengthy heating chamber, where the material is melted to a fluid state.
往复螺杆移动塑料沿着这条漫长的加热室，那里的材料融化到流体状态。
The simulation by adding stable state fault was used to study the effect of flow resistance coefficient of oxidant pipe in gas generator and chamber and oxidant temperature on the engine parameters.
用添加稳态故障的方法分析了燃气发生器和燃烧室氧化剂管路流阻系数，以及氧化剂温度对发动机参数的影响。
Due to the complicated chamber structure and stress state, as well as unfavourable geology structure, the construction is difficult.
由于洞室结构和应力状态复杂以及不良的地质构造，施工难度更大。
The numerical simulation result has promulgated in the combustion chamber the transient state mobile detail.
数值模拟的结果揭示了燃烧室内瞬态流动的细节。
A heat and mass transfer relation in a solar still was established and the steady state simulation experiments in a multi stage stacked tray distillation chamber were conducted.
建立了盘式太阳能蒸馏器中一组传热传质关系式，并用多级迭盘式蒸馏室进行稳态模拟实验。
The fuel burns in the fluidized state in the chamber surrounded by the insulated wall and water wall.
由炉墙和水冷壁围成的空间，燃料在其内呈现流化状态燃烧。
State of Business Study executed by Hewitt Associates Consulting (Shanghai) Co., Ltd. on behalf of the American Chamber of Commerce in South China.
华南地区经济情况调查由翰威特咨询(上海)有限公司代表华南美国商会执行。
Methods 18 rats were divided into 3 groups randomly. They were placed into compression chamber to study by compression and decompression in lucid state so that the decompression injury was formed.
方法大鼠18只，随机分为3组，清醒状态置于加压舱内，进行加、减压实验，造成急性减压损伤。
Methods 18 rats were divided into 3 groups randomly. They were placed into compression chamber to study by compression and decompression in lucid state so that the decompression injury was formed.
方法大鼠18只，随机分为3组，清醒状态置于加压舱内，进行加、减压实验，造成急性减压损伤。
应用推荐