Thousands of striking teachers in Washington state will protest in front of the state capitol today.
成千上万的华盛顿州罢工教师今天将在州议会大厦前举行抗议。
This is the state Capitol building in Lansing, Michigan.
这里是密歇根州兰兴的国会大厦。
Bill Gates was a congressional page at the Washington state Capitol.
比尔·盖茨曾是美国华盛顿州国会的侍从官。
The distinguished spokesman had been in Sacramento at the state capitol.
这位大名鼎鼎的发言人曾到萨克拉门托州议会去过。
The fight has now moved from the courthouse to the gold-domed state capitol.
现在斗争已经从法院大楼转移到黄金圆顶的国会大厦。
One day in 1987, I came upon Paul in the state Capitol talking to three state legislators.
1987年的一天，我在州议会偶遇保罗，他正在和三位州议员聊天。
When I walked into the state Capitol, a hometown crowd was there to clap, cheer, and hug me for my performance.
我走进州议会大厦的时候，一群来自家乡的民众聚集在那里为我的表现鼓掌，喝彩，并且给我拥抱。
ON A manicured lawn within the grounds of the Arkansas state capitol in Little Rock a Nativity scene is erected each Advent.
每当圣诞来临之际，在阿肯色州小石城、州议会大厦周围修剪整齐的草地上，都会立起耶诞的布景。
This 4-story hotel is also just minutes from Downtown Austin, the 6th Street entertainment district, Barton Creek Mall, and the State Capitol.
这家4层楼的酒店也可以从市中心只有几分钟的奥斯汀，第六届街娱乐区，巴顿河广场，国家国会的工作。
A city of western California on an inlet of San Francisco Bay north-northeast of Oakland. It was the state Capitol from 853 to 854. Population, 24,437.
美国加利福尼亚西部一城市，位于奥克兰东北偏北的旧金山湾入口处。853年至854年为该州首府。人口24,437。
Missouri legislators spent about an hour in the dark because of a power outage at the state Capitol - and a snake took all the blame and paid the price.
密苏里州的立法诸公在黑暗中待了一小时，因为州议会大楼停电——而罪魁祸首是一只蛇，牠也为此付出代价。
California Governor Arnold Schwarzenegger is ordering flags at the state Capitol flown at half-staff after the shooting deaths of three police officers.
加州州长阿诺德·施瓦辛格命令州议会大厦的旗帜降半旗为三位被枪杀的警察默哀。
Many supporters filled the Minnesota State Capitol for Omar's first historic day. They were there to support Omar as she took her ceremonial oath of office.
很多支持者挤进明尼苏达州议会大厦见证奥马尔历史性的头一天。他们在奥马尔的宣誓就职仪式上表达支持。
In Boston, the Boston Common, a gently rolling park ridged by brownstones in the shadow of the state Capitol, morphed into a sea of pink hats Saturday morning.
在波士顿，波士顿公共绿地这个以州议会大厦为背景、由赤褐色砂石建筑环绕的平缓起伏公园，周六上午变成了一个粉红色帽子的海洋。
While the other members of the committee sat in the state Capitol and studied papers on the subject, Jefferson got into a canoe and made on-the-spot-observations.
委员会的其他成员都坐在州议会大厦内研究有关这一问题的文件，而杰斐逊却跳进一只独木舟去做现场观测。
While the other members of the committee sat in the state Capitol and studied papers on the subject, Jefferson got into a canoe and made on-the-spot-observations.
委员会的其他成员都坐在州议会大厦内，研究有关这一问题的文件，而杰斐逊却跳进一只独木舟去做现场观测。
With Justin fast on my heels, I strolled into the press office of the state Capitol building and asked some of the reporters who were having lunch to gather round.
我漫步走入州议会的新闻办公室，贾斯廷紧跟在身后，我邀请正在吃午餐的一些记者聚集到我身边来。
I sent a shy 13-year-old girl in the company of a loudmouth classmate to the state capitol-she to speak to her local legislator, he to teach her how to be fearless.
我让一个13岁的害羞的小女孩与一位喋喋不休的同学为伴一起去美国国会大厦，让她和当地立法者说话，让他叫她怎样变得无所畏惧。
I visited Little Rock on a fifth-grade field trip to the state Capitol, the highlight of which was a visit to the governors office with the chance to sit in the absent governors chair.
五年级期间，我参加赴州首府的校外考察旅行时探访过小石城。当时最有意思的是参观州长的办公室，并且趁州长不在时在他的办公椅上坐了一会儿。
In March his aides let slip that he would make a big announcement during a stop at the state Capitol in Atlanta, Georgia, only to retract the whole plan for reasons that still remain opaque.
三月份他的助手们无意中透露过，他将会在佐治亚州亚特兰大州议会厅逗留期间做一重大宣布：由于各种仍保密的原因要取消整个竞选计划。
When the Utah state Capitol building, located several hundred feet from an active fault capable of a magnitude 7.3 earthquake, failed seismic evaluations, state authorities had two choices.
由于地震评估出错，犹他州府建筑的选址距离一处可能爆发7.3级地震的活跃断层只有百多米远。
Her bedroom window faced the state-capitol dome, brightly lit against the dark sky.
她卧室的窗户对着州议会大厦的圆顶，它灯火通明地衬在黑暗的天空背景之上。
And Congress will salute him in the Capitol Rotunda, where his body once lay in state on a pine board bier, which we have also saved for 144 years.
在他的遗体曾经安放过的国会圆形大厅里，国会议员们将向他致敬，而他那时躺过的松木灵柩，亦已被保存了144年。
Another option would be to merge most of DC into a neighbouring state, such as Maryland, perhaps leaving only a rump of federal territory around Capitol Hill.
另外一个可行的办法就是将华盛顿特区合并入毗邻的州，比如说马里兰州，而仅仅在国会周围留下一小块联邦领土。
His friends were everywhere in the state, from the Capitol to the smallest farm, and his enemies had long since run for cover.
他的朋友遍布全州，从州议会大厦到最小的农场都有，而他的敌人则早已销声匿迹。
His body will lie in state at the Capitol Rotunda through Monday.
他的遗体将于星期一正式进入国会山庄圆顶大厅。
His body will lie in state at the Capitol Rotunda through Monday.
他的遗体将于星期一正式进入国会山庄圆顶大厅。
应用推荐