Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.
尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。
I'm sorry for not waiting longer at Empire State Building.
我很抱歉没有在帝国大厦等得久一点。
It sounded like cats jumping off the Empire State Building.
听上去像一只猫从帝国大厦跳下来。
We asked archaeologist Toby Wilkinson what state building on this scale required.
我们请教了考古学家托比·威尔金森，到底建设这么大规模的王朝需要什么呢？
Critics derided it as the "Empty State Building," and it was not profitable until 1950.
评论家们嘲笑地把它称为“空的大厦”(很多办公室都没有租出去)一直到1950年都没有盈利。
Three lucky couples have celebrated Valentine's Day weddings at the Empire State Building.
三对幸运的夫妇在帝国大厦上举办了自己的情人节婚礼。
He escapes and climbs to the top of the Empire State Building, where he is killed by airplanes.
他成功逃脱，爬上帝国大厦，后来被战斗机射杀。
SERGIO: I read about that. After that they built the Empire State Building which was even taller.
塞吉奥：我读到过这方面的东西。此后他们建造了更高的帝国大厦。
U.S. support for Yemen will not, and should not, involve military intervention and state building on that scale.
美国对也门的支持，不会也不应该，停留在这种规模上进行军事干预以及国家建设。
Mr Crake, who has won a similar race up the Empire State Building five times, won US$5, 920 in prize money.
克勒克先生曾5次获得帝国大厦登高赛冠军，此次夺冠的奖金为5920美元。
U. S. support for Yemen will not, and should not, involve military intervention and state building on that scale.
美国对也门的支持，不会也不应该，停留在这种规模上进行军事干预以及国家建设。
Millions of Chinese people and I knew the Empire State Building through the movie An Affair to Remember(1957).
包括我在内的数百万中国人是从影片《金石盟》（1957年）中认识帝国大厦的。
On the day the World Trade Center fell, the Empire state building once again became the tallest building in New York City.
世贸大厦倒榻的那一天，帝国大厦又一次成为纽约最高的建筑。
Think a list of the 10 world's most photographed attractions would include the Eiffel Tower and the Empire State Building?
想一下世界上最上镜的10个旅游胜地会包括艾菲尔铁塔和帝国大厦吗？
The Waldorf Astoria was named a New York City landmark in 1993. Other landmarks are the Empire State Building and the Brooklyn Bridge.
1993年，华尔道夫酒店被认定为纽约市标志性建筑。其它标志性建筑是帝国大厦和布鲁克林大桥。
Just moments away, travelers can visit staples including The Empire State Building, as well as contemporary dining and shopping options.
就在一瞬间，旅行者们可以访问包括帝国大厦、以及当代餐饮和购物的主要的主食。
Thomas Dold of Germany and Australian Suzy Walsham are repeat winners at the annual Empire State Building Run-Up in New York City Tuesday.
德国的托马斯·多尔德和澳大利亚的苏齐·沃尔沙姆在2月3日举行的纽约帝国大厦爬楼比赛中双双蝉联冠军。
He said brightly that the country's minerals (which have been absurdly hyped in recent months) could be worth trillions and so could “make state building affordable”.
他爽快地说阿富汗的矿产（近几个月受到了荒谬得炒作）价值数万亿因此“承受得起构建国家的开支” 。
The Empire State Building is the flag bearer for the trend: the iconic New York skyscraper is in the finishing stages of a retrofit that will cut its emissions by almost 40%.
帝国大厦是这场节能浪潮的旗手：纽约市这栋标志性摩天大楼的翻新工作目前到了最后阶段，它将减少帝国大厦近40%的碳排放。
The Empire State Building is the flag bearer for the trend: the iconic New York skyscraper is in the finishing stages of a retrofit that will cut its emissions by almost 40%.
帝国大厦是这场节能浪潮的旗手：纽约市这栋标志性摩天大楼的翻新工作目前到了最后阶段，它将减少帝国大厦近40%的碳排放。
应用推荐