The share moving across state borders, at 1.6%, was half that in 1999-2000.
而跨州移居的比例为1.6%，只及1999年至2000年的一半。
It generates more power than it needs, selling a surplus over state borders.
该邦生产的电力超过了自身的需求，它向邻邦销售多余的电。
Very few of us speak French despite the fact that our state borders a French speaking province.
尽管事实上我们国家边界临近着一个说法语的省，但是我们很少有人讲法语。
For the state maps in particular, the state borders on the map need to be modified to work well with the fill command.
特别地，对于州地图，地图上的州界必须经过修改才能与填充命令良好地结合使用。
The modifications can be done with a combination of the Edge Enhance effect and pixel-level editing of the state borders.
可以结合EdgeEnhance效果和州界的像素级别的编辑来完成修改。
When a company sells its products across state borders, the purchaser must pay VAT in the state where the goods are bought.
一家公司把产品卖到别的邦，购买者必须在购货所在地支付增值税。
To Mr Kundera, the novel is a liberating force, an enriching power without state borders, a vehicle that helps us to think about human situations in the round.
昆德拉则将小说视为一股解放的力量，让世界每个角落都变得丰富精彩，帮助人们全面地思考自己的处境。
The economy has been balkanised by local taxes levied at state borders, but cross-party support for a national goods-and-services tax could create a true common market.
该国经济因各邦的地方税收而呈现出条块分割的局面，对全国性的商品和服务税的跨党派支持可能创造一个真正的共同市场。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.
在战争中，国家对其境内的个人行使最高权力。
He says any agreement creating a Palestinian state must be based on borders that existed before the 1967 Mideast war, but "with mutually agreed swaps" of land.
他说建立起一个巴勒斯坦国家的任何协议必须以1967年中东战争前已有的边界为基础，并加以双方同意的土地互换。
Last night, Gabonese state television announced the closure of all borders and called for the population to remain calm.
昨天晚上，加蓬国家电视台宣布关闭所有边界并且号召全体民众保持平静。
The core issues include the borders of a prospective Palestinian state, the status of Jerusalem, the right of refugees and future of Israeli settlements in the West Bank.
核心问题包括未来巴勒斯坦国的边界问题，耶路撒冷地位问题，难民权利以及约旦河西岸以色列定居点的未来等问题。
And there has been almost no progress on the most contentious issues, such as the status of Jerusalem and the borders of a Palestinian state.
在最具争议性的议题上，例如耶路撒冷的地位和巴勒斯坦建国后的边界，几乎没有进展。
Belarus is a landlocked nation-state in Eastern Europe that borders Russia, Ukraine, Poland, Lithuania, and Latvia.
白俄罗斯是一个内陆国家，位于东欧平原，东、北与俄罗斯联邦为邻，南与乌克兰接壤，西同波兰、立陶宛和拉脱维亚毗邻。
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
在各个国家的边界之内，每个人都有自由移动和居住的权利。
The first two paragraphs of section 5.3 of Backgrounds & Borders state this very explicitly.
背景与影片的第5.3节的前两个段落，边界非常明确地陈述这一点。
State legislatures and governors are responsible for setting the borders of congressional districts.
州议会和州长负责划分国会选区。
To its west is British Columbia while to its east is Saskatchewan. Its south borders on the U. s. state of Montana while its north borders on the Northwest Territories.
它的西边是不列颠哥伦比亚省，东部是萨斯喀彻温省，它的南部与美国的蒙大拿州接壤，而北部则与西北地区相连。
Its south borders on the U. s. state of Montana while its north borders on the Northwest Territories.
它的南部与美国的蒙大拿州接壤，而北部则与西北地区相连。
State officials say the damage borders on catastrophic.
德州官员称，大火几乎造成了灾难性破坏。
The two deaths outside of Mexico occurred in the U. S. state of Texas, which borders Mexico.
墨西哥以外的两个死亡病例在相邻的美国德克萨斯州。
The two deaths outside of Mexico occurred in the U. S. state of Texas, which borders Mexico.
墨西哥以外的两个死亡病例在相邻的美国德克萨斯州。
应用推荐