US Secretary of State Madeleine Albright says the affected groups will have their US visas revoked and US financial assets frozen.
美国国务卿马德琳·奥尔布赖特表示，将撤销受影响组织的美国签证，冻结其美国金融资产。
After years of starving its retirement systems, in 1995 the state adopted a plan to ensure that its ratio of assets to liabilities reached 90% by 2045.
在多年的退休体系供血不足后，1995年，该州采用了一项新计划，保证2045年前，用于偿付的资产比例达到90%。
The second is the state of balance sheets—the share of money, or things that can be exchanged for it in a hurry, in the assets of firms, households and financial institutions.
其次，是考察各种资产负债表状况：即考察企业、家庭或金融机构资产中的现金比例，或能马上兑换成货币的资产比例。
So worried were they about the risk of being wiped out in a bankruptcy or a state rescue that they suddenly started to demand that banks hold much more capital against their assets.
出于对破产或国家救市可能让自己血本无归这种风险的担忧，他们突然就要求银行要持有远高于现在的资本资产比。
The state has also nationalised two mortgage lenders and is proposing to insure banks’ toxic assets against catastrophic losses.
国家同时也已将两个抵押放贷者国有化，并正提议保护银行的不良资产，以免遭受惨重的损失。
To put it another way, if the world ever got into a state where America did prove unable to pay, lots of other assets would have defaulted first.
不会的，从另外一个角度看，如果世界陷入了一种连美国都被证实如法偿还债务的境地的话，会有大量的资产在此之前就首先被拖欠了。
As a creditor, the state also has a big claim on the assets of the "old" Banks as they are restructured or wound down.
而冰岛国作为债权人，在银行重组或者倒闭时，也会拥有这些“老”银行的的大部分资产。
Greece is not the only modern nation that has faced calamitous budget shortfalls and needed to sell state-controlled land and other assets to keep creditors away.
希腊并不是唯一的一个面临着悲惨的债务负担和试图出售国有土地和其他财产来偿还给债权人的国家。
Researchers from the University of Arizona and Ohio State University found that the average cash-to-assets ratio for industrial firms in the U.S. rose by 129 percent from 1980 to 2004.
亚利桑那大学和俄亥俄州立大学的研究学家发现，美国的工业公司的平均现金-资产比率从高1980年到2004年提高了129%。
And the tests state that the 19 Banks' core capital be at least 4% of risk-weighted assets (this equates to 2.7% of their assets).
压力测试表明19家银行的核心资本风险加权资产至少为4%(这相当于他们2.7%的资产)。
Other cases wherein evaluation of assets are necessary as stipulated in relevant state regulations.
依照国家有关规定需要进行资产评估的其他情形。
State-sponsored 529 plans are now one of the most popular savings vehicles, with $135 billion in assets, up from $88 billion in 2008.
国家资助的529计划是如今最流行的教育储蓄方式，2008年这个计划保有资金880亿美元，现在这个数字已经增长到1350亿美元。
The firm also won a concession from New York state, which supervises it, to raise $20 billion by borrowing against the insurance assets of its subsidiaries.
美国国际集团同样也获得其监管者纽约州的授权，允许它从其子公司借款200亿美元。
Note: According to rules of State Statistical Bureau, price indices of investment in fixed assets are counted from 1992.
注：按国家统计局的有关规定，固定资产投资额价格指数从1992年开始计算。
Some assets that should not be considered as liquid are bonds( including State bonds), mutual funds, stocks and insurance policies.
某些不应视为流动资产的有债券（括国家债券）共同基金、票和保单。
Audit institutions shall exercise supervision through auditing over the assets, liabilities, profits and losses of the State.
审计机关对国有金融机构的资产、负债、损益，进行审计监督。
There are relevant state regulations on management of fixed assets. However, the method of management in each unit varies according to its size and sphere of business.
固定资产管理，在制度方面有国家的相关规定，但管理方法各单位根据自己的规模、业务范围不同又各有特色。
Through a series of inquiries functions can be easily learned and the current state of fixed assets each location.
通过一系列查询功能，可方便的获知每一件固定资产的状态及当前所处位置。
So enforcing the system of credit risk management to reduce the amount of bad assets is the four state-owned commercial Banks' main work, and also ensures to reduce our country's financial risks.
因此，加强和完善信贷风险管理，切实降低不良资产，是四大国有商业银行今后几年工作的重点，也是我国有效降低金融风险的重要保障。
The personal credit assessing is the comprehensive reflection of the personal assets and personal credit state.
个人信用评估是个人资产和个人信用状况的综合反映。
This paper provides an expression for calculating risk-neutral default probability, which (is based) on state variables of a firm's assets, liabilities and capital structure in a structural approach.
该文给出了在结构方法中基于公司资产、债务和资本结构等状态变量的一个风险中性违约概率计算表达式；
And to demonstrate for the first time into state-owned assets supervision of the changing path of the seven major trends in this paper is the main point of innovation.
归纳论证并首次提出国有资产监管路径转变的七大趋势，是本论文的主要创新点。
Audit institutions shall exercise supervision through auditing over the assets, liabilities, profits and losses of the State-owned monetary institutions.
审计机关对国有金融机构的资产、负债、损益，进行审计监督。
Balance sheet lists the corporate assets and balance sheet, which can show you the state of operation and financial condition of a company.
资产负债表列出了公司资产和负债的财务报表，能显示一个公司的经营状况和财务状况。
Shriver has been mentioned as a possible chairwoman for Mr. Obama's California effort, and is considered to be one of its most endearing assets in the state.
史瑞沃女士被认为是奥巴马加州取得成果的女干将，也被认为是奥巴马在这个州的最令人喜爱的资产。
Shriver has been mentioned as a possible chairwoman for Mr. Obama's California effort, and is considered to be one of its most endearing assets in the state.
史瑞沃女士被认为是奥巴马加州取得成果的女干将，也被认为是奥巴马在这个州的最令人喜爱的资产。
应用推荐