Our story, however, begins in a more enlightened age, when boys were being boys, and the state approved of it.
然而我们的故事开始于一个启蒙度更高的时代，男孩有男孩的样子，国家也对此表示赞同。
Under the terms of the settlement with the state approved Wednesday, MGM Mirage is the sole beneficiary of the divestment trust.
根据周三新泽西州批准的和解协议的条款，美高梅金殿梦幻是委托出售资产的唯一受益人。
Once the order is approved or declined by the manager, the BPEL process will return the result of the human task to the business state machine by invoking an operation on the business state machine.
在经理批准或拒绝订单之后，BPEL过程将通过调用业务状态机上的一个操作把人工任务的结果返回到业务状态机。
Once approved, the equity joint venture shall register with the concerned department of the State Administration for Industry and Commerce, and start operation after receiving its business license.
合营企业经批准后，向国家工商行政管理主管部门登记，领取营业执照，开始营业。
Figure 10: Concrete state method implementation -- Not Approved
图10：固化状态方法实现——未批准
Figure 11: Concrete state method implementation -- Approved
图11：固化状态方法实现——已批准
So, this week the state Senate approved a bill moving California's primary to February 5th.
所以本周，加州参议院批准了一项法案将加利福尼亚的初选移到2月5日。
If the manager rejects the request and the staff had approved the request, the process transitions back to the First Review state.
如果经理拒绝请求而员工之前批准了请求，流程将过渡回FirstReview状态。
In this state, if the manager approves the request and the staff had approved the request, the process transitions to the approved state.
在此状态中，如果经理批准请求而且之前员工也批准了请求，流程将过渡到Approved状态。
The plan is in Draft state during the writing stage, in the Foreview state during the review process, and then progresses to the Approved state.
这个计划在编写阶段处于Draft状态，评审过程处于Foreview状态，然后进入Approved阶段。
In the First Review state, if the staff rejects the request and the approval type is approved once, the process transitions to the Rejected state.
在FirstReview状态中，如果员工拒绝请求而且批准类型为approved -once，流程将立即过渡到Rejected状态。
This is a learning process, however, and even though the WS-I basic profile is now in the fully approved 1.0 state, interoperability issues are still being discovered.
然而，这是一个学习的过程，即使WS - I基本概要现在处于经过最终批准的的1.0状态，但是互操作性问题还是不断地被发现。
What kind of yellow fever vaccines are valid under the IHR (2005) and must they be administered at a vaccination centre designated by the State or at a listed WHO-approved vaccination centre?
根据《国际卫生条例(2005)》哪种黄热病疫苗有效、是否必须在缔约国指定的疫苗接种中心或经世卫组织批准的列入名单的疫苗接种中心进行接种？
The New York state assembly approved the marriage equality bill, for the fourth time, last week and it is now up to the New York Senate.
上周纽约州众议院已经第四次审议婚姻平等法案，现在轮到纽约参议院了。
After more than 13 hours, they approved a measure to remove the flag from state house grounds.
经过13个多小时的辩论，他们批准了一项措施将这面旗帜从州议会移除。
Congress included state aid in the two-year stimulus plan approved in February. But states have had to find other ways to fill budget holes.
美国国会将州援助纳入了二月份批准的二年刺激计划。但是，各州必须寻求其它途径，填补预算窟窿。
The project manager might need to move change requests into an "approved" state before the delivery can take place.
在执行交付之前，项目经理可能需要知道处于“已批准”状态的变更请求。
When the asset is in the state of as-is or approved, it may be updated to a new asset version by selecting "Create new version."
当资产处于 as-is或approved状态时，可能通过选择“Createnew version”将其更新为新的资产版本。
Of 1.3m online voters, state media reported, 88% favoured the increase in total days off, and 62% approved of the shift to scattered one-day breaks.
据官方媒体报道，130万的在线投票者中，88%的网民同意增加假日总数，62%的网民同意将长假分散为单日假期。
Transfers and exchanges of Grade One cultural relics in their collection must be approved by the state department for cultural administration.
一级文物藏品的调拨、交换，须经国家文化行政管理部门批准。
State officials, who had previously approved the utility's conversion of another boiler to burn wood, watched the testing procedure closely.
该州官员之前已经批准了Public Service将一个锅炉变成烧木头。他们也仔细考察了这次试验地过程。
When this is done a new asset version is declared and the asset may go into the draft state or into review or approved state depending on the flow.
当完成这些工作时将声明一个新的资产版本，且该资产可能依据流进入draft状态或者review或approved状态。
If the approval type is approved-once and the staff approves the request, the process transitions to the approved state.
如果批准类型为approved - once而且员工批准了请求，流程将过渡到approved状态。
On October 28th the European Commission approved a restructuring plan, as required under the European Union's state-aid rules, splitting it into a good bank and a bad bank.
依据欧盟国家援助规则，欧洲委员会在10月28日通过了一项改制计划，将北岩拆分为一个好账银行和一个坏账银行。
Russian state Duma has approved a bill introducing "night curfew" for minors to lower their crime rate, Russian media reported Thursday.
据俄媒16日报道，为降低未成年人犯罪率，俄杜马日前通过一项法律，对未成年人施行"宵禁"。
Russian state Duma has approved a bill introducing "night curfew" for minors to lower their crime rate, Russian media reported Thursday.
据俄媒16日报道，为降低未成年人犯罪率，俄杜马日前通过一项法律，对未成年人施行"宵禁"。
应用推荐