Ai Gong immediately summoned him and inquired of him about state affairs.
哀公立即召见他，并用国家大事考问他。
The king often discusses state affairs with Lin Xiangru to make important decisions.
国王经常和蔺相如谈论天下大事，商量对策。
Zhen Guan Zheng Yao is the compilation about Tang Taizong's ideas of managing state affairs.
《贞观政要》是唐太宗关于治国思想言论的汇编，书中的记载涉及唐太宗治国的各个方面。
Another half a year passed before King Zhuang of Chu began to personally administer state affairs.
又过了半年，楚庄王开始亲自处理政事。 他废除了十项旧的规章制度；
Second, the principle of equality of all ethnic groups involved in the management of state affairs.
第二，各民族平等参与国家事务管理的原则。
Since the day when he was inaugurated, he was obsessed by state affairs until the day when he died in the army camp.
但是自他上任那天起，就整天被国事纠缠，直到最后病死在军营之中。
Guanzi has been profoundly influenced by Guanzhong's method and idea of manage state affairs, so has the law thinking of Guanzi.
管仲的治国方法与理念对于《管子》产生了深刻的影响。
Therefore, he is not interested in worldly affair any more. This is why I seldom mentioned him when we talk about the state affairs.
因此有关人世间的俗事，他都不会再有兴趣，这也是当我们讨论国家大事时，甚少提及我老师的缘故。
Now the fox in charge of state affairs, the king of the lion, then it is no use, the small animals are very worried, expect the king to punish the fox.
现在狐狸掌控国家大事，狮子王的话已经快不管用了，小动物们都很着急，期望狮子王能够惩治狐狸。
The confidence resolution states that the Cabinet is faithfully fulfilling its responsibility and that all ministers are qualified to be in charge of state affairs.
信任案表明内阁忠诚地履行着自己的职责并且所有的部长都能够胜任自己管辖的国家事务。
The concept of "governing by doing nothing that goes against nature" as a means of state affairs management played an active role in history, especially in the initial stage of a feudal dynasty.
“无为而治”作为一种治国思想，在历史上，尤其在封建王朝建立之初起到了积极的作用。
More absorbed in his personal world than state affairs, Ludwig spent most of his time on his own projects -- emptying his personal coffers -- and left his ministers frustrated by his inattention.
路德维希沉溺于他自己的世界而疏于国事，他把大部分精力投入在建立自己的工程并为此耗尽了他自己的银库，而同时对国家大事漠不关心，致使大臣们对他丧失信心。
Instead, declining grades only predicted worse stress hormones among students who believed that worsening grades were a permanent and hopeless state of affairs.
相反，对于那些认为成绩下降是一种永久的、无法挽回的状态的学生来说，成绩的下降只会预兆着他们应激激素的上升。
This lamentable state of affairs lasted until 1947.
这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
This state of affairs can no longer be ignored.
再不能无视这种情况了。
Our results should be a good approximation to the true state of affairs.
我们的结果应该和实际情况相当接近。
This state of affairs lasted without intermission for a hundred years.
这种局面从未间断地持续了一百年。
Mrs. Taylor deplored the state of affairs caused by the evil person.
泰勒夫人谴责这恶人所造成的事态。
Randall Schriver is a former deputy assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs.
兰德尔·施奈弗是美国前任助理秘书代表，负责东亚和太平洋的事务。
He said the Arab state of affairs remains troubled and tense.
他说，阿拉伯事务的状态仍然是麻烦的、紧张的。
Despite his evident anguish at the current state of affairs, Mr Osman's prognosis for the imminent post-Mubarak era is not entirely bleak.
尽管奥斯曼对国家事务的现状感到很痛苦，但他对后穆巴拉克时代的前景预测并不完全是暗淡的。
Otherwise, the view will continue to reflect the state of affairs that existed when the view was first shown.
否则，视图所反映的仍将是视图首次显示时所存在的事务状态。
Britain, until recently, has escaped the worst of these anti-intellectual excesses.There are signs that this state of affairs may not last, however.
英国，直到近期，才摆脱反智这种最为糟糕的状况，然而有迹象显示这种状态或许不能持续。
This sorry state of affairs could last a long time; the economy has coordinated onto and, thus, settled into, a bad equilibrium.
这种可悲的状况可能会持续一段时间；经济上也会随之调整，因此，也可能出现恶性循环的气象。
America has more homes than it knows what to do with, and that state of affairs is not going to change for years.
相比可知其用途的房子数，美国拥有更多的房子，这种状态几年内都不会改变。
With proper regulation, a kidney market would be a big improvement on the current, sorry state of affairs.
通过适当的规管，当前肾脏市场的可悲状态将有较大改善。
Beneficially, the ownership constraint clarifies the state of affairs.
有利的方面是，所有权限制澄清了事件的状态。
The medical profession has reacted angrily to this state of affairs, seeing it as irresponsible.
医学界对这种状况表示愤怒，认为这是不负责任。
The medical profession has reacted angrily to this state of affairs, seeing it as irresponsible.
医学界对这种状况表示愤怒，认为这是不负责任。
应用推荐