A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
Nearly every application will have a case when a certain page element needs to be hidden from view, or its view toggled depending on the state of another page element.
几乎所有的应用程序都会遇到这样的情况，即某个页面元素需要隐藏或其视图应该根据另一个页面元素的状态进行切换。
In this case, add a filter to the custom administrative client to identify only those state changes that apply to the deployment manager.
在此情况下，可向自定义管理客户端添加一个过滤器，来识别仅应用于部署管理器的状态更改。
You can have more than one transition from a state associated with the same operation (or with no operation); however, in this case, each transition must have a guard.
您还可以具有多个来自一个与同一操作关联（或不与任何操作关联）的状态的转换；但在此情况下，每个转换必须具有一个监护。
By taking the time and patience to state your case well, you can demonstrate a quiet authority over most situations.
花点时间和耐心仔细陈述你的论据。在大多数的情况下你都能够展示你的影响力。
Between the declaration of a state of emergency and the last case, only 141 days had elapsed.
在宣布紧急状态和最后一个病例之间经过仅有141天。
They are kept alive by state subsidies and preferences, but there may come a day when this is no longer the case.
他们主要靠国家补助和优惠存活，但是这终究不是办法。
However, this choice can be limited by the deployment tool's limitation to map the bean instance's state to the database, in which case a bean-managed persistence (BMP) entity bean may be used.
但是，这个选择会受到部署工具局限性的限制—部署工具将bean实例的状态映射到数据库，这种情况下可能会使用bean管理的持久性(BMP)实体bean。
In a 2003 case involving State Farm Mutual Automobile Insurance, the Supreme Court ruled that punitive damages should normally be capped at ten times the compensatory damages.
在2003年涉及国家农场共同汽车保险公司(State Farm Mutual Automobile Insurance)的案件中，美国最高法院裁定惩罚性赔偿的金额通常应以赔偿金的十倍为上限。
Another one is a hospital disciplinary case out of Georgia — the state appeals court in Georgia in 2004 upheld a hospital's decision to kick Dr. Donald Ray Taylor off its staff.
另一案例是佐治亚州之外的不当行医事件——佐治亚州州法院2004年维持将医生DonaldRay Taylor从医院开除的判决。
The requirement of having the systems in their original state in case of a failure is satisfied, and the original message is kept aside in a WebSphere MQ queue as per the requirements.
满足了在发生故障时让系统保持其初始状态的要求，并按照要求初始消息不在WebSphereMQ队列中。
His act was like that of a child crying out for attention - in this case, attention from the ultimate daddy state, the US.
他的行为就像是一个迫切希望引起别人注意的孩子——在这里，这个别人就是终极“老爸国”——美国。
When this is the case, this technique of tracking state from one join point to be used in a later one is quite helpful.
在出现这种情况时，一个切入点的跟踪状态可以在后一个切入点中使用这项技术就会非常有帮助。
In that case, it provides a longitude and latitude correct for some point within New York State but not more specific than that.
在这种情况下，它最多只能提供纽约州某个地方的经度和纬度，而不能提供更具体的信息。
If you read the previous article about business state machines, you might be interested to learn that business state machines are a special case of a business process.
如果您阅读了以前关于业务状态机的文章，那么您可能会知道业务状态机是业务流程的特殊情况。
Moreover, singletons can be stateful; in this case, their role is to serve as a unique repository of state.
更有甚者，单例对象能够被状态化；这样，它们可以作为一个状态仓库向外提供服务。
The case of missing Methuselahs has sparked a debate across Japan on the state of family ties.
百岁老人失踪的情况在全日本引发了针对家庭关系状态的争论。
They represent an aggregate state of a set of database objects, in our case, nicknames or servers.
在我们的例子中，这些指示器表示数据库对象(如别名或服务器)集的聚合状态。
Barred in this case refers to a state the mobile user is in, and therefore represents a very precise definition of the condition.
这种禁止状态指明了移动用户所处的状态，并为状态展现了一个非常精确的定义。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
因此，典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
Brazil offers a case study in the differences between a middle class created by the state and one that owes more to the private sector.
关于国家催生的中产阶级和更多地归功于私营领域的中产阶级的种种差异，巴西提供了一个鲜活的研究案例。
Where Banks have been compelled to halt interest payments as a condition of receiving state bail-outs (which is the case across the European Union), they have sometimes been unable to do so.
银行如果要接受国家应急救助金就应该停止利息支出(欧盟内国家普遍如此)，但即使这样这些银行有时候还是不能做到。
Let's try it with a different equation of state, that isn't quite as simple as the ideal gas case.
考虑一个不同的状态方程，这状态方程不像理想气体状态方程那么简单。
Figure 18 shows how you can model a Use Case Storyboard using a UML Collaboration that is described with a State Machine.
图18中显示了您如何通过使用由一个状态机所描述的UML协作来建模一个用例情节串联图板。
In my case it could be because I moved to a different state or simply because I suffer from seasonal allergies.
对于我来说，过敏的原因可能是搬到了别的州，也可能是因为季节性过敏又犯了。
Otherwise it is set to CRITICAL, unless a networking error occurs, in which case the state is set to UNKNOWN.
否则将其设置为CRITICAL，除非出现了网络错误，在这种情况下将状态设置为unknown。
Otherwise it is set to CRITICAL, unless a networking error occurs, in which case the state is set to UNKNOWN.
否则将其设置为CRITICAL，除非出现了网络错误，在这种情况下将状态设置为unknown。
应用推荐