Results and Conclusion: DCF fluorescence showed linear increase in State 4 mitochondria, which suggest ROS produced at constant rate.
结果与结论：线粒体在态4呼吸状态下，DCF的荧光强度随时间呈线性增加，表明活性氧以恒定速率产生。
For Ajax programming, the only state you need to deal with directly is ready state 4, indicating that a server's response is complete and it's safe to check the response data and use it.
对于Ajax编程，需要直接处理的惟一状态就是就绪状态4，它表示服务器响应已经完成，可以安全地使用响应数据了。
Instead of only running code in your callback if the ready state is 4, just output the ready state every time that your callback is called.
如果就绪状态为4，我们不仅要运行回调函数中的代码，而且还要在每次调用回调函数时都输出就绪状态。
With a ready state of 4 and a status code of 200, you're ready to process the server's data and that data should be what you asked for (and not an error or other problematic piece of information).
如果就绪状态是4而且状态码是 200，就可以处理服务器的数据了，而且这些数据应该就是要求的数据（而不是错误或者其他有问题的信息）。
In other words, the server fulfilled the request (meaning the HTTP ready state is 4), but is probably not returning the data expected by the client.
换句话说，服务器履行了请求(即HTTP就绪状态是4)但是没有返回客户机预期的数据。
This step is clearly visible in Figure 4, which shows the spreadsheet restored to its original state.
这一步骤在图4中显示得非常清楚，其中显示电子表格已恢复到它的最初状态。
On the other hand, the machine may want to directly target node 4 and then move to the final node and the final state of interaction flow.
另一方面，该机器可能想直接到达节点4，然后移到交互流的最后一个节点和最终状态。
All of the documentation and specifications insist that it's only when the ready state is 4 that data is safe to use.
所有的文档和规范都强调，只有在就绪状态为4时数据才可以安全使用。
The rest of Listing 4 shows some of the mundane details that go into implementing the state machine.
清单4其余的部分展示了深入实现状态机的一般细节。
Figure 4 shows the state transitions of a business process and the audit events that are produced.
图4显示了业务流程的状态转变以及产生的审核事件。
In such a case, the state of the stack of stacks data structure is similar to Figure 4.
在这种情况下，栈中栈数据结构的状态类似于图4。
The CPU oscillates between idle state around 4% to 10-12% when it's in use.
使用时，CPU空闲状态的波动在4%到10- 12%之间。
As far back as 1993 the state pledged to spend 4% of GDP on education: in 2006 the figure was still 2%, and the 4% target was put back first to 2010 and now to 2012.
早在1993年，国家就承诺将4%的GDP用于教育：2006年，这一数字仍然是2%，4%的目标先是推迟至2010，现在又设定在2012。
Prison spending went from about 4% of the state budget in the mid-1980s to about 10% now; it exceeds university funding.
对监狱的支出从八十年代中期的占州预算的4%到现在的约占10%，超过了大学教育资金。
However, the ready state will be set to 4 since the server answered the request (even if the answer wasn't what you wanted or expected for your request).
然而，由于服务器对请求进行了应答，因此就绪状态就被设置为4(即使应答并不是请求所期望的也是如此)。
Figure 4 shows the states and transitions of this sample lifecycle as a UML state machine diagram.
图4以uml状态机图形的形式展示了该示例生命周期的状态和转换。
If you don't specify a value, as in Listings 3 and 4, the default applies to every state.
如果没有指定value，如清单3和4所示，那么每种状态都使用默认值。
By providing these 4 elements, the Reference Ontology allows the state change that occurs in both the information space and in the real world to be effectively described.
通过提供这四个元素，该参考本体论允许在信息空间以及现实世界两者所发生的状态改变都能被有效的描述。
You can compare the current state of your work with the repository using BZR diff, as shown in Listing 4.
可以使用bzrdiff对比您工作的当前状态和存储库中的内容，见清单4。
The result is a new state engine in Flex 4 and a major advancement in the field of RIA development.
最终结果是Flex4中的新的状态引擎和RIA 开发中的一个重大进步。
The transitions into a state on the screen flow shown in Figure 4 map to the additional methods on the OpenOrder.
图4所示的屏幕流上的到某个状态的转换映射到OpenOrder上的其他方法。
In Listing 4, the state variable stores the current state.
在清单4中状态变量存储当前状态。
When finished, the Uptrack Manager refreshes to show you the new state of your system, as shown in Figure 4.
完成之后，UptrackManager刷新，显示系统的新状态，见图4。
This results in two problems: undesirable reexecution of code as in ContinuationServlet in Listing 4, and loss of state: anything in scope when the call is made to suspend() is lost.
这会产生两个问题：重新执行清单4 中的ContinuationServlet代码，以及丢失状态：即调用suspend()时丢失作用域内所有内容。
Here I was, totally lost, in my home country, in a State where I lived for 4 years not that long ago, my residence then being only about an hour's drive from this spot, and nobody speaks my language.
我现在是彻底迷了路，而且就在我的祖国、就在我不久前刚刚生活过4年的州。更有甚者，当时我住的地方离这里其实只有一个小时的车程，而这里居然就没有人会讲我的母语。
But raising money is hard: loans to such firms account for only a small part of the total lending by those state-controlled Banks (see chart 4).
但是筹集资金却较为困难：国家控股银行发放给此类小公司的贷款仅占其贷款总额的一小部分(见表4)。
And the tests state that the 19 Banks' core capital be at least 4% of risk-weighted assets (this equates to 2.7% of their assets).
压力测试表明19家银行的核心资本风险加权资产至少为4%(这相当于他们2.7%的资产)。
The World Heritage area takes up a area of 10747 mu, the wildlife area of the Yakushima is 1219 mu and the forest ecological reserve is 14600 mu, among which 96% is state-owned land, 4% is private.
世界遗产区占地10747亩，屋久岛野生保护区占地1219亩，森林生态区占地14600亩，其中96%是国有土地，4%是私有土地。
The World Heritage area takes up a area of 10747 mu, the wildlife area of the Yakushima is 1219 mu and the forest ecological reserve is 14600 mu, among which 96% is state-owned land, 4% is private.
世界遗产区占地10747亩，屋久岛野生保护区占地1219亩，森林生态区占地14600亩，其中96%是国有土地，4%是私有土地。
应用推荐