Blandon, the boat's owner, has been arrested by Nicaraguan authorities, the state-run news agency said.
国营新闻社报道称，这艘船的主人布兰登已经被尼加拉瓜当局逮捕。
The drill was announced on state-run Radio Damascus.
叙利亚官方的大马士革电台宣布了这个消息。
Eight people died in the blasts, according to a state-run newspaper.
一家官方报纸报道说，爆炸中有8人死亡。
An unmanned rocket carrying communications equipment exploded, state-run media reports.
国家媒体报道，携带通信设备的无人驾驶运载火箭发生爆炸。
The smartphones come in three versions, one for each of China's state-run mobile operators.
这一智能手机共有三款新品，分别适用于中国三大移动运营商的网络。
The slack is being picked up by a fast-growing state-run company, Citizens Property Insurance.
一个高速成长中的州营保险公司，居民财产保险公社正在解决这一问题。
But it's hard to find such debate or any indications of public opinion in Laos or its state-run media.
但是，很难在老挝或其国家媒体上看到这类争论。
And even by frugal Asian standards, they are prodigious savers, with $50, 000 in a state-run bank.
并且，哪怕以亚洲那勤俭节约标准而言，他们也算是出类拔萃的攒钱户了-其在国有银行的存款有五万美元（三十多万人民币）。
Abundant, inalienable oil, on the other hand, seems to do most state-run firms more harm than good.
从另一方面看，丰富的，不能转化为收益的石油看起来更是利大于弊。
Two more delegations will fly to the U.S. by the end of this year, the spokesman told state-run media.
发言人姚坚告诉国家媒体，另外两个代表团于今年年底将飞赴美国，。
The pensioner is particularly wary of state-run companies, because she believes they are unpredictable.
离退休人员对国有公司一般都格外警觉，因为他们认为这些公司高深莫测。
David Cameron has repeatedly said that he does not want a big central state-run database for health records.
大卫·卡梅伦曾多次表示他不想要一个巨大集中的国家运行的数据库来存放医疗档案。
Yesterday Russian state-run newspapers squarely blamed Hiddink for Russia's failure to overcome Slovenia.
昨天俄罗斯国有报纸指责了希丁克没有战胜斯洛文尼亚。
The Olympic torch relay was suspended during the mourning period, China\'s state-run television announced.
奥林匹克火炬接力在哀悼期间暂停。
Today's (Thursday's) launch of the Shenzhou Seven or sacred vessel was broadcast live on state-run television.
今天(星期四)神舟7号飞船的发射在中国官方电视上直播。
Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings.
中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至 少部分审理过程。
Meanwhile, China, largely through its state-run Export-Import Bank of China, has moved even more aggressively, experts say.
专家们说，在此期间，中国主要通过官方的中国进出口银行以更加积极的步伐进军全球水电市场。
Air China, the country's Beijing-based flag carrier, is financially the strongest of China's three largest state-run airlines.
总部位于北京的中国国航是中国挂旗航空公司，也是中国三家国有大型航空公司中经济实力最强的。
There was talk of state-run counselling,pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periodsbefore divorces.
先前人们曾讨论由国家举办婚姻咨询，校内婚前宣传和离婚前的强制“冷静”期等举措。
There was talk of state-run counselling, pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periods before divorces.
方案讨论了由国家提供婚姻咨询、在学校宣传婚姻、离婚前经历“冷静”阶段的规定。
Francois Couder, 43, began working at the age of 17 laying underground cable in hazardous conditions for state-run France Telecom.
FrancoisCouder,43岁，从17岁时就开始为国有的法国电信工作：在比较危险的环境中铺设地下电缆。
TVes, the new state-run channel which now occupies RCTV's Channel 2 slot, has struggled to reach a tenth of its predecessor's rating.
新创办的国有电视频道TVes占据了RCTV2台的波段，经过努力，他们的收视率终于达到了后者的1/10。
As of the end of May, Dongting Lake had already shrunk to less than 45 percent of its usual surface area, according to state-run media.
据官方媒体报道，至5月底，洞庭湖的面积已不及原来的45%。
Li Na, the first Asian player to win a Grand Slam singles title, has seen her best form since opting out of the state-run system in 2008.
李娜是首位赢得大满贯冠军头衔的亚洲网球选手。是自2008年退出国有体育机制以来取得了最好的成绩。
Li Na, the first Asian player to win a Grand Slam singles title, has seen her best form since opting out of the state-run system in 2008.
李娜是首位赢得大满贯冠军头衔的亚洲网球选手。是自2008年退出国有体育机制以来取得了最好的成绩。
应用推荐