The team must be willing to pioneer through the Discover and Plan phases to establish the state of the enterprise and map out a strategy for its transformation.
团队必须乐于通过发现和计划阶段建立企业的状态并为转化制定出策略。
A summit on "the State of the Planet" hosted by Columbia University examined the link between poverty and climate change, and called for a new, global plan of action to deal with the two issues.
美国哥伦比亚大学主办的地球现状高峰会探讨了贫困与气候变化之间的联系,并且呼吁有关各方针对这两个问题采取新的全球性的行动计划。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划,释放了980万美元的贷款,使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
Disturbance of the socioeconomic order or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited.
禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序,破坏国家经济计划。
All regions and sectors shall strictly carry out the State plan for utilization of foreign capital.
各地区、各部门要严格执行国家利用外资计划。
A few hundred Syrian refugees have entered the U. S. every month since last September. U. S. Secretary of State John Kerry announced a plan to welcome them.
自去年九月起,每月都有数百名叙利亚难民进入美国。美国国务卿克里宣布了一项迎接难民的计划。
The new Russian state arms procurement plan includes the creation of a Russian analog of the system, Popovkin said.
波波夫金表示,俄罗斯新的国家武器采购计划包括了创建一种类似Felin的俄罗斯系统。
To ensure that the optimizer selects a query plan that best reflects the current state of your tables, run UPDATE STATISTICS at regular intervals.
为确保优化器选择的查询计划能够最好地反映表的当前状态,应定期运行UPDATESTATISTICS。
Others shall control or prohibit the production and use of solid clay brick by stages and groups according to the state plan.
其他地区应当按照国家的规划,分期分批限制或者禁止生产、使用实心粘土砖。
No international commercial loans may be obtained for projects of construction which are not included in the State plan.
国家计划外建设项目,不准借用国际商业贷款。
Warehouse staff to check the name, quantity, specifications, models, the original state whether the purchase plan, quality documents and packaging requirements.
库管人员核对其名称、数量、规格、型号等原始状态是否与采购计划、质量证明文件和包装要求相符。
The balance quota assessed shall be incorporated into the annual foreign capital utilization plan of the state.
核定的余额额度纳入年度国家利用外资计划。
But it is not just at the state level that Mr Obama's plan faces opposition.
然而奥巴马的计划还不仅仅是在各州的层面遭到反对。
Stored: the GBean exists in a plan, or configuration store, when it's in the storage state.
存储状态:当其处于存储状态时,GBean存在于一个计划或配置存储中。
Given that, one needs to plan for data center outages that are not brief, and reliability in this state will become very important as a result.
考虑到这一点,人们需要为时间不短的数据中心停机作好计划,因此,这种状态下的可靠性将会变得非常重要。
The state of the test plan is currently set to Draft, and you can transition the test plan to Ready for Review status.
测试计划的状态现在被设置成Draft,而且您可以将测试计划转化为ReadyforReview状态。
The new plan alters the ratios so that the top 9% of students from each high school would be guaranteed a spot, as well as students who rank in the top 9% of the state as a whole.
新计划修改了比例以使在高中全校排前9%的和排进全州前9%的学生都能保证录取。
Congress included state aid in the two-year stimulus plan approved in February. But states have had to find other ways to fill budget holes.
美国国会将州援助纳入了二月份批准的二年刺激计划。但是,各州必须寻求其它途径,填补预算窟窿。
Through the master plan practice of state modern forestry demonstration city, the master idea and the main construction projects on state modern forestry construction system are raised.
通过国家现代林业建设示范市总体规划实践,初步提出了国家现代林业建设体系的总体构想与主要建设内容。
The small, gas-rich Gulf state of Qatar has its merits, too, not least in its plan to use innovative cooling technology for a new generation of stadiums in the desert.
天然气储量丰富的小国卡塔尔也有自己的优势所在,至少他们计划在沙漠中建造新一代球场,使用新型制冷技术。
China is delaying a controversial plan requiring all new computers sold in the country to be equipped with an Internet filtering software, state media says.
中国官方媒体报道,中国推迟了备受争议的网络过滤计划,该计划旨在要求在中国境内出售的所有新电脑都加装一款网络过滤软件。
In production, you must plan to have enough capacity for your peak loads, not the average steady state.
在生产负载中,必须计划好有足够的容量来应付尖峰负载,而不是平均的稳定状态。
The U.N. had been cooperating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.
联合国和美国国务院合作,制定计划来寻找愿意接纳难民的国家。
However, note that the state-of-the-art optimizer has a reason to generate a particular access plan, so it is important to ensure that we understand the inefficiency before we apply the guidelines.
然而需要注意的是,先进的优化器在生成一个特定的访问计划时,必然有其原因,所以在应用指南之前,务必理解是什么原因导致查询的性能低下。
However, note that the state-of-the-art optimizer has a reason to generate a particular access plan, so it is important to ensure that we understand the inefficiency before we apply the guidelines.
然而需要注意的是,先进的优化器在生成一个特定的访问计划时,必然有其原因,所以在应用指南之前,务必理解是什么原因导致查询的性能低下。
应用推荐