Sensible ideas have been around for a long time, but the state-level bodies that govern the profession have been too conservative to implement them.
尽管合理建议的提出已有很长时间了，但是监管这个行业的州级机构过于保守，不愿实施。
AMERICA's recovery is now two years old, and new state-level GDP data reveal that most state economies are growing once again.
美国的经济复苏现在已经有两年了，新的州级别的GDP数据显示大多数州的经济都再次增长。
In America, scattershot state-level policies have failed to converge on any coherent action, and precious little information exists on exactly where the country's discarded gadgets are going.
在美国，漫无目标的州级政策未能将任何相关的行动会聚起来，关于全国废弃的电子产品出路如何的确切信息更是极其稀少。
Dalinor, perched in Chifeng City of the Inner Mongolia Autonomous Region, is an important wetland ecosystem in Asia and a state-level nature reserve designated for the protection of rare species.
达里·诺尔自然保护区位于内蒙古自治区赤峰市，它是个亚洲重要的湿地生态区和国家级的以保护珍稀动植物为目的的自然保护区。
We supported development of three groups of state-level demonstration vocational colleges totaling 100 schools, resulting in improvement in the quality of their teachers and operating conditions.
支持三批共100所国家级示范性高等职业院校建设，提高师资水平，改善办学条件。
The Bureau of Labour Statistics has released the latest state-level employment data, for the month of December, so it's possible to get a look at which states enjoyed the most job growth in 2010.
劳动统计局已经发布了12月最新的州级雇佣数据，所以有可能观察到哪个州在2010年有最多的职位增长。
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
Ensuring that the capacities of WHO country teams are sufficiently strong to carry out the core functions of the Organization at country level, as agreed with the Member State.
确保世卫组织国家工作队具备足够的能力开展与会员国商定的本组织在国家级的核心职能。
“They have these big jumps, and it goes back, but never to the same level, ” said John Francis, a management professor at San Diego State University.
他们会有大的飞跃，之后会有回落，但不会再回到原来的水平。
The State is responsible, including all of its sectors, ministries, levels, officials and personnel for implementing the Regulations at the national level.
缔约国(包括所有部门、部委、阶层、官员和个人)有责任在国家层面执行本条例。
Your level of consciousness will suddenly change and rise from going from a state of fear and anxiety to feeling more happy and fulfilled.
你的意识水平会突然发生变化：从害怕与焦虑的状态中走出，上升为感到更幸福和有成就感。
Arthur Laffer, inventor of the famous curve, reckons that one of the most important determinants of whether a state does well or badly is not just the overall level of taxes but their structure too.
提出著名曲线的亚瑟·拉菲认为，决定一个州是好是坏的重要因素不仅仅是总体税收水平而且还是税收结构。
If the threshold level was appropriate, were there sufficient additional instances of resources in the cloud needed to ensure that the state for the one step would go to the next step?
如果阈值水平适当，云中有足够的额外资源实例来确保一个步骤的状态转到下一个步骤吗？
Article 4. The state shall encourage research in fishery science and technology and popularization of advanced technology in order to raise the level of the country's fishery science and technology.
第四条国家鼓励渔业科学技术研究，推广先进技术，提高渔业科学技术水平。
It is directly related to our confidence level and state of mind at any given time.
在任何时候，这些信息和我们的自信程度、情绪状况都有直接联系。
The modifications can be done with a combination of the Edge Enhance effect and pixel-level editing of the state borders.
可以结合EdgeEnhance效果和州界的像素级别的编辑来完成修改。
If the noise level is just below the threshold needed to flip the state of the system, even a tiny input voltage is enough to change the system's state.
如果噪音的等级正好比转换系统状态的极限低，一个非常小的输入电压就足以改变系统的状态。
Monitor: By giving a user or system this access level, you are giving only the ability to monitor the system state; the state cannot be changed, nor can the configuration be altered.
Monitor：授予用户或系统这个访问级别，就意味着他们只能监视系统状态；不能更改状态，也不能更改配置。
Lawmakers and regulators are slowly starting to address the ambiguity around dark patterns, most recently at the state level.
立法者和监管者正慢慢开始设法厘清黑暗模式相关法律的模糊之处，其最近行动开展于州级层面。
Server memory footprint is reduced because there are fewer objects needed to maintain request level state.
服务器内存占用减少了，因为保持请求级别状态只需较少的对象。
At the same base level state illustrated in Listing 1, with 128mb of RAM I got the results shown in Listing 3.
在与清单1同样的基本使用水平上，使用128MBRAM得到的结果如清单3所示。
If you are not doing postbacks in a page or are always regenerating the controls on a page on each request, you should disable view state at the page level.
如果您不发回页，或者总是针对每个请求重新生成页上的控件，则应该在页级别禁用视图状态。
Maintaining in a modest and peaceful mental state pushes us further up to a higher level.
保持谦和的心理状态有助于我们达到更高的高度。
The example in Listing 7 demonstrates how a parent at any level in the application can control the state of its child component.
清单7中的示例演示了一个任意级别的父程序如何控制其子组件的状态。
After the table is redistributed (the table goes back to the normal state), you are required to take a tablespace level backup in order to acquire full access to the table again.
在这个表被重分发之后(回到正常状态)，需要进行一个表空间级的备份，以便重新获得对该表的全部访问权。
After the table is redistributed (the table goes back to the normal state), you are required to take a tablespace level backup in order to acquire full access to the table again.
在这个表被重分发之后(回到正常状态)，需要进行一个表空间级的备份，以便重新获得对该表的全部访问权。
应用推荐