The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
The glucopyranose forms of glucose predominate in solution, and are the only forms observed in the solid state.
葡萄糖的吡喃糖形式在溶液中占优势，并且是在固态中观察到的唯一形式。
Other forms of rules detail the allowed changes in these business types, manifesting as constraints within service definitions, and state transition models.
有些形式的规则详细列出这些业务类型中允许的更改，它们以服务定义和状态转换模型中的约束出现。
You probably don't ever need to use this, since users never reset forms to their original state.
可能永远不会用到这个动作，因为用户不可能把表单恢复到原来的状态。
Carbon dioxide forms an acid when it dissolves in water. This acid can react with minerals to form carbonates, locking away the carbon in a relatively inert state.
二氧化碳溶解于水的时候形成一种酸，这种酸可以跟矿物起反应生成碳酸盐，这样就能够以相对稳定的状态将碳密闭起来。
In a subsequent paper in the International Journal of Astrobiology, she and Ariel Anbar and Paul Davies, both of Arizona State University, predicted the existence of arsenic-loving life forms.
在后来发表在《国际天体生物学杂志》上的文章中，她和艾莉尔·安巴尔及保罗·戴维斯(二人均来自亚利桑那州立大学)推测可能存在喜欢砷的生命形式。
The device, developed by a team at North Carolina State University, claims to combine the advantages of two Commons forms of memory used today.
这种设备是由美国北卡莱·罗纳州立大学开发出来的，他们宣称新型的内存是通过将目前正在使用的两种通用内存的优势相结合而形成的。
The combined render parameters of all addressed portlets forms the complete navigational state of the system that needs to be encoded into every URL on a portal page.
所有可寻址的Portlet的呈现参数组合形成了需要编码到门户页面上的每个URL中的完整系统导航状态。
Nitrogen in the atmosphere is harmless in its inert state, but the report says reactive forms of nitrogen, largely produced by human activity, can be a menace to the natural world.
大气中的惰性氮是无害的，但报告说主要由人类活动产生的活性氮可能危害自然界。
Most state laws mandate that disclosures be on special forms the seller must sign and date.
大多数州的法律授权，披露的关于特殊形式的卖方必须签名和日期。
The State encourages and supports farmers and agricultural production and operation organizations to raise agricultural funds in various forms on a voluntary basis and in accordance with law.
国家鼓励和支持农民和农业生产经营组织在自愿的基础上依法采取多种形式，筹集农业资金。
And somebody, somewhere in the Badger State builds the vats and forms, and the big stirring paddles and conveyor belts without which there'd be no Wisconsin cheese.
而且在獾州，有人在某地也制造着各种形式的大桶，大搅拌桨及传送带。没有它就没有威斯康辛州的奶酪。
Because the surface body can show various forms of state, so the limited space and composition also show a variety of morphological.
因为面体可以展现各种形式的状态，所以空间的限定及构成也随之展现多种形态。
That state listed the chemical, PhIP, which forms during the grilling process, as a known carcinogen in 1994, according to the complaint.
诉讼书上列举了在油炸过程中形成的化学物质PhIP，PhIP在1994年就证明可以致癌。
State storage often forms a significant part of the logic of the aspect, and it can't always be moved cleanly into a helper.
状态存储通常构成了方面逻辑的签名部分，它并不总能干净地转移到helper类中。
Article 47 the forms for applying for trademark registration or handling other trademark matters shall be designed and published by the State Administration for Industry and Commerce.
第四十七条申请商标注册或者办理其他商标事宜的方式，由国家工商行政管理局制定、公布。
What forms of majority rules a state adopts is decided by the degrees of protection and efficiency it seeks.
一个国家采用何种类别的多数规则，要看其要求何种程度的效率与保护才能确定。
In addition to HTML5, the Web forms 2.0 specification (see Resources) seeks to address many of the annoyances that developers find with the current state of HTML forms.
除了HTML5,WebForms 2.0规范(请参阅参考资料)也寻求解决开发人员对当前HTML表单的不满之处。
In 2001, the United State House of Representatives approved a bill banning all forms of human cloning.
在2001年，美国众议院批准了一项法令，是关于禁止所有形式的克隆人的法令。
The basic forms of this contradiction are: the contradiction between the masses themselves, the one between the masses and the state.
这类矛盾的基本形式有：群众与群众的矛盾、群众与集体的矛盾、群众集体与国家之间的矛盾等。
There are two forms of extended sequential estimation algorithm: 1. integrating error covariance matrix; 2. integrating state transition matrix.
推广的序贯估算法有两种形式：1。积分误差协方差矩阵，2。积分状态转移矩阵。
However, in the countries with different state structure, this kind of supervision has different forms and features.
但在不同国家结构形式的国家中，这种监督呈现出不同的形式及特点。
A microscopic skeletal plate made of calcite that protects certain Marine phytoplankton and which, in a fossilized state, forms chalk and limestone deposits.
由方解石制成的显微骨架板，保护某些海洋浮游植物，而且它在变成化石状态时形成白垩和石灰石沉积物。
The above membrane forms a stable stiff paste in an operating state.
该膜在操作状态下形成一稳定的刚性糊状体。
The aesthetical activity is human's conscious process of the forms of the objects under the non utility state.
审美是人在非功利状态下对事物形式以非功利情感的知觉过程。
With respect to different forms of state probabilities with uncertainty in multistate systems, multistate reliability models of stochastic, fuzzy and interval forms are introduced.
针对多态系统中可能存在多种状态概率表示形式的情况，介绍了多态系统可靠性计算的随机模型、模糊模型和区间模型。
They shall have the right to refuse to fill in statistical survey forms prepared and issued in violation of State regulations.
对于违反国家规定制发的统计调查报表，乡镇企业有权拒绝填报。
They shall have the right to refuse to fill in statistical survey forms prepared and issued in violation of State regulations.
对于违反国家规定制发的统计调查报表，乡镇企业有权拒绝填报。
应用推荐