Once approved, the equity joint venture shall register with the concerned department of the State Administration for Industry and Commerce, and start operation after receiving its business license.
合营企业经批准后,向国家工商行政管理主管部门登记,领取营业执照,开始营业。
If the manager rejects the request and the staff had approved the request, the process transitions back to the First Review state.
如果经理拒绝请求而员工之前批准了请求,流程将过渡回FirstReview状态。
Under the terms of the settlement with the state approved Wednesday, MGM Mirage is the sole beneficiary of the divestment trust.
根据周三新泽西州批准的和解协议的条款,美高梅金殿梦幻是委托出售资产的唯一受益人。
The Karnataka State Pollution Control Board (KSPCB) has already approved EnviGreen bags for commercial use, but not before conducting a series of tests.
经过一系列测试后,卡纳塔克邦州污染控制委员会批准EnviGreen袋上市出售。
Article 30 the State draws up a unified annual timber production plan, which shall not exceed the approved annual quota for tree felling.
第三十条国家制定统一的年度木材生产计划。年度木材生产计划不得超过批准的年采伐限额。
So, this week the state Senate approved a bill moving California's primary to February 5th.
所以本周,加州参议院批准了一项法案将加利福尼亚的初选移到2月5日。
Congress included state aid in the two-year stimulus plan approved in February. But states have had to find other ways to fill budget holes.
美国国会将州援助纳入了二月份批准的二年刺激计划。但是,各州必须寻求其它途径,填补预算窟窿。
Once the order is approved or declined by the manager, the BPEL process will return the result of the human task to the business state machine by invoking an operation on the business state machine.
在经理批准或拒绝订单之后,BPEL过程将通过调用业务状态机上的一个操作把人工任务的结果返回到业务状态机。
Figure 11: Concrete state method implementation -- Approved
图11:固化状态方法实现——已批准
Figure 10: Concrete state method implementation -- Not Approved
图10:固化状态方法实现——未批准
Those without habitual residence or business places in China shall entrust the organizations with the qualification for trademark agency as approved by the State to handle the said process.
在中国没有经常居所或者营业所的,应当委托国家认可的具有商标代理资格的组织代理。
Our story, however, begins in a more enlightened age, when boys were being boys, and the state approved of it.
然而我们的故事开始于一个启蒙度更高的时代,男孩有男孩的样子,国家也对此表示赞同。
NEW: When the bug is posted for the first time, its state will be "NEW". This means that the bug is not yet approved.
新建:当缺陷被第一次递交的时候,它的状态即为“新建”。这也就是说缺陷未被确认其是否真正是一个缺陷。
Yet last week the New York Assembly struck a blow against multitasking, at least behind the wheel, when it approved a bill banning drivers in the state from using handheld cellular phones.
【译文】然而,纽约州议会众议院却反对这种多任务做法,至少开车时不行,该议会上周通过了一条禁止本州司机使用手提电话的法案。
For certification of competency in engineering science or quality assurance specialists issued and approved by a State Agency or National Professional or Technical Society: score two (2) credits.
具有由州级机构或国家专业或技术协会核准颁发的,工程科学或质量保证专业资格证:两(2)分。
Tangshan Branch China Cement machinery co., Ltd. is a building material machinery, metallurgical machinery company, is approved for registration by the relevant departments of the State enterprises.
公司介绍唐山科华水泥机械有限公司是一家建材机械、冶金机械的企业,是经国家相关部门批准注册的企业。
The balance of short-term international commercial borrowing shall be controlled by the State. Without the ratification of the State, the approved balance shall not be exceeded.
对借用短期国际商业贷款实行余额管理,未经国家批准,不得超过核准的余额。
Transfers and exchanges of Grade One cultural relics in their collection must be approved by the state department for cultural administration.
一级文物藏品的调拨、交换,须经国家文化行政管理部门批准。
Guangming chemical Light is a chemical approved by the relevant state registration of enterprises, was founded in 2001, located in developed city — Zhengzhou of Henan province.
光明化工是一家经国家相关部门批准注册的企业,公司成立于2001年,总部位于交通发达的河南省会城市——郑州。
Chongqing Shenghuo motorcycle accessories Co., Ltd. is a professional manufacturer of automobile and motorcycle and accessories business, is approved by the relevant state registration of enterprises.
重庆圣火摩托车配件有限公司是一家专业生产汽摩及配件的企业,是经国家相关部门批准注册的企业。
Fulai Si automotive Lighting Factory is an automotive supplies company, is approved by the relevant state registration of enterprises.
福莱斯汽车灯饰厂是一家汽车用品企业,是经国家相关部门批准注册的企业。
Guangzhou Xin auto Accessories co., Ltd. is a full auto supplies company, is approved by the relevant state registration of enterprises.
广州鑫全汽车用品有限公司是一家汽车用品企业,是经国家相关部门批准注册的企业。
The gold standard material of high grade ore was prepared in this Institute. It was approved and assigned as the first class standard material by the state Supervision Bureau of Technical Quality.
研制了高品位矿石金标准物质,并已获国家技术质量监督局批准为国家一级标准物质。
Guangzhou Baiyun District Natural Cosmetics is a plant approved by the State related to registration of enterprises.
广州市白云区自然日用化妆品厂是一家经国家相关部门批准注册的企业。
Guangzhou Baiyun District Natural Cosmetics is a plant approved by the State related to registration of enterprises.
广州市白云区自然日用化妆品厂是一家经国家相关部门批准注册的企业。
应用推荐