Thousands and thousands of startup firms have poured into the computer market.
成千上万家新成立的小公司涌入了电脑市场。
In a great market -- a market with lots of real potential customers -- the market pulls product out of the startup.
在一个巨大的市场里有大量的潜在用户没有发现，这个时候创业来自于市场的驱动。
A simple startup plan includes a summary, mission statement, keys to success, market analysis, and break-even analysis.
一个简单的启动策划包括概述，公司宗旨，成功关键，市场分析，损益分析。
In the beginning, the focus of a startup must be on building a great product and finding product market fit.
在创业最初，创业者必然是聚焦于开发一个很酷的产品，并且挖掘市场立足点。
In a previous column, I discussed how valuing a startup is more driven by market conditions, comparable companies, exit potential, future capital needs and many other factors.
在前面我讨论过评估初创公司的价值时需要考虑市场环境、同类公司情况、退出的可能性、未来资金需求以及其他的因素。
Now, he's working on a much-watched startup called FriendFeed that he believes just brought to market the next big form of communication online: flowing, multi-person, real-time conversations.
现在他正在致力于推动FriendFeed这个备受关注的创业项目，他相信FriendFeed已经为市场带来了在线通信方式的下一个重大转变：多人之间流动的实时对话。
By contrast, Kiva which was acquired by Netscape in 1997 was founded in 1995 and Tengah from a small startup called Weblogic went to market in late 1997.
作为对比，同样做应用服务器的Kiva公司1995年创立，1997年被Netscape收购；一家名为Weblogic的初创小企业在1997年末向市场上推出Tengah服务器。
In a startup, if you're too early for the market, it feels like there is no market at all.
在创业的时候，如果你早市场几步，那就根本没有什么市场。
But over the years, I have come to realize that sweat equity isn't the same thing as market value for your startup.
但是几年后我才意识到劳动和公司市值根本不是一回事。
Pricing power, or market power, is the ability of a startup to raise prices over time.
定价能力，或者说市场力量，是指一个创业公司不断提高价格的能力。
The startup 24 hours to Qingdao television broadcast, television viewing is actively respond to the new changes in market competition, one of the important measures.
此次启动24小时播出，是青岛电视台适应电视收视新变化，积极应对市场竞争的一个重要举措。
If your startup doesn't truly target a huge market with a strong and credible management team, you should consider other sources of funding.
如果你的初创公司并未真的瞄准一个巨大市场，也没有实力强大而且可靠的管理团队，那你就应该考虑其他资金来源。
You still need to know if there's a market for you products or services and you still need to know what the financial potential, startup costs and breakeven point will be.
你仍然要调查清楚你的产品和服务是否有市场需求，你也要清楚企业的财政潜力，创业成本，以及可能的盈亏平衡点。
Bezos decided the bookselling market offered the best opportunity for his startup business.
贝索斯认为图书销售市场为他起步的事业提供了最好的机会。
To be clear, the overall Big Data software infrastructure market is still relatively small. But its growing fast, with several startup vendors nearing or exceeding $100 million in annual sales.
实际上，现在的大数据市场规模仍然较小，但是它正在快速的增长着，甚至有一个刚刚建立不久的大数据技术提供商，他们的年销售额能够到达1亿美元左右。
To be clear, the overall Big Data software infrastructure market is still relatively small. But its growing fast, with several startup vendors nearing or exceeding $100 million in annual sales.
实际上，现在的大数据市场规模仍然较小，但是它正在快速的增长着，甚至有一个刚刚建立不久的大数据技术提供商，他们的年销售额能够到达1亿美元左右。
应用推荐