He's been having remedial lessons and is now starting to read.
他一直都在上补习班，现在已经开始阅读。
I did get one recently full of odd newspaper clippings and made the mistake of starting to read them.
我最近收到一封奇怪的邮件，里面都是剪下来的报纸；于是忍不住好奇心，开始一篇篇地读了起来。
This is definitely getting better — the code is starting to read more like the problem statement "sort people by last name."
这个代码的确好了很多，它开始读取更多像 “按姓氏对人们进行分类” 之类的问题语句。
I've grown up with these books, starting to read them at the age of six and would be absolutely fuming if someone spoilt this last adventure for me.
我和这些书一同成长，六岁开始读，如果有人给我把最后一次冒险故事搞糟了，我肯定会火冒三丈。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。
We encourage you to read this article to help classify the type of portal project you are starting; however for our purposes we have boiled it down to three generic types of portals.
我们鼓励您阅读这篇文章，以帮助确定您要启动的门户项目的类型；然而，为了方便起见，我们已经将其归纳为三种普通的门户类型。
It's best to read the comments from bottom to top, starting from the consultant's local machine.
最好从下至上阅读注释，并从顾问的本地计算机开始。
As an example to show how an alternative combination fragment is read, Figure 8 shows the sequence starting at the top, with the bank object getting the check's amount and the account's balance.
图8作为一个变体的组合碎片如何阅读的例子，显示序列从顶部开始，即bank对象获取支票金额和帐户结余。
Before starting the test, make sure that the directory on the file system used by the FlatFileAdapter to write and read files exists.
在开始测试之前，确保FlatFileAdapter用于读写文件的文件系统上的目录存在。
You should always read this file before starting a FixPak installation in order to understand the exact sequence of steps you should follow.
在开始安装一个修复包之前，应该阅读这个文件，以便理解应该遵循的步骤的顺序。
I encourage you to read more about these methods (see Resources for some starting points) and use their ideas to enhance and tune your development process.
我鼓励您阅读关于这些方法的更多内容(请参阅参考资料)并用它们的想法来提高和调整开发过程。
Here is how it is done: suppose that you want to read a chunk of 789 bytes starting from byte 1000 counted from the beginning of that file.
下面说明如何做到：假定您想从文件开头算起第1000字节处开始读取一块789字节的数据。
I've read statistics in the past that state as soon as you're tired of your message, your customers are just starting to recognize it.
我曾经看过这样的数据：正当你疲倦于你的信息之时，你的用户才刚开始认识它。
Find ways to write to be read - by writing things for your friends to read, by capturing the stories of your childhood, starting your own blog or whatever - just write to be read.
寻找途径来写一些会有人阅读的东西-为你的朋友能阅读而写一些东西，写你童年发生的故事，建立自己的blog或无论什么-只要写些能被阅读的东西。
After starting the process builder, you need to get its InputStream to read the results of the created process.
启动进程构造程序之后，需要获得其InputStream，以读入所创建进程的结果。
For those of you who already know how to read a UDP packet header, chapter 3 is your starting point.
如果你已经知道如何解读UDP包的头，不妨从第三章开始。
However if you are curious about implementing these steps and trying to read more books, here are some starting points.
要是你想多读些书，对以上几条还有些兴趣，可以从这里开始。
When you type them into the Python interpreter (or if you save them in a file and execute them as a Python program), the statements are read starting on the left side and progressing to the right.
当把它们键入Python解释器中(或者将它们保存在一个文件中，并作为一个Python程序来执行)时，读取语句的顺序是从左到右。
So, take a gander at another code comparison - this time using the PHP language - starting with read, then going on to create, delete, and update, as with the code comparisons above.
因此，看一下另一种代码比较—这次使用php语言—从read开始，然后是create、delete和update，同上面的代码比较一样。
If you haven't read any previous posts in this series consider starting here at the start but it isn't really required to get the gist of the post.
如果你还没有读过我这一系列博文的早期文章，最好从开头开始看，不过光看本博文，也是能理解其中的要旨的。
Self-checkout counters at the grocery store, complete with laser scanners to read bar codes, are starting to replace human cashiers.
在商店，配有读取条形码的激光扫描仪的自助结账柜台正在开始取代人类收银员。
As you learn, be sure to consume media in the foreign language. If you are starting out, read illustrated children's books in a foreign language, experts advise.
学习时，确保使用外语网站。专家建议，如果你正打算开始学习，首先从外语儿童读物开始。
When I start to read a book, I tend to note down the starting date & time on the first page of the book.
当我开始阅读一本书时，我会在书的第一页上记录开始读的日期和时间。
After asking the same questions over and over, I decided to aggregate the best of everything of what I have written and read about starting great organizations.
在一次次问我同样的问题以后，我决定集成我所写过和知道的关于创建优秀组织机构的全部内容的精华。
Starting with the English class… once, Ethan Smith brought to the school an encyclopedia of weapons, a very nicely illustrated book that I was going to take home and read.
有一次，易森史密斯带了一本兵器大全，本来这本书是给我看的，却被丽兹的两只大胳膊抢了去。
I was very interested to read that you are starting to produce your own products here and will be opening some new factories and offices.
我从网上得知，你们开始研发自己的产品，并且将设立一些新的工厂和分公司。
I was very interested to read that you are starting to produce your own products here and will be opening some new factories and offices.
我从网上得知，你们开始研发自己的产品，并且将设立一些新的工厂和分公司。
应用推荐