So calling it a “hobby” was right — Apple’s starting out small, and maybe it’ll roll into something bigger if more studios warm up to the idea.
那么称之为一个"嗜好"还是对的, 这是苹果开始的小主意,如果更多的工作室对该想法有了热度,它不定会变成什么更大的玩意.
Since broadband links can carry both voice and data, some countries (such as Chile) are starting to subsidise broadband roll-out instead of just concentrating on phones.
由于宽带连接能够传输语音和数据，一些国家(譬如智利)就开始为铺设宽带提供资金，而不是仅仅着眼于电话。
They've got a little gem of a starting point in hand. And they're beginning to roll.
他们手中握有一点点宝贵的想法，那么他们就会开始滚雪球了。
With these activities you are starting to prepare for the consolidation of change -- you need to get your architectural foundations right to support an organizational roll out.
有了这些活动，您可以开始准备巩固这些变化——您需要使您的架构基础适合于支持组织的延展。
America will be right behind Indonesia in this regard, starting its roll.
就这一点来说南美将紧随印尼之后，开始其滚动。
Sanofi-Pasteur’s Watson says that he is well aware of these challenges but takes the view that this is all the more reason for starting to think about roll-out now rather than later.
赛诺菲-巴斯德的Watson说，他对这些挑战有很好的认识，但从另一个角度来看，这些因素反而是尽快开始考虑推出疫苗的原因。
This approach is very fast, very decoupled, standards-based, and vendors are starting to roll SOAP over JMS into their products.
这种方式非常的快，非常的解耦，基于标准，厂商们正开始在他们的产品中使用JMS来传递SOAP消息(SOAPover JMS)。
Of edges. Roll up jelly-roll style, starting with a short side and peeling foil away while rolling.
卷成果冻卷风格(jelly -roll style)，从短边开始在卷的同时剥开金属箔。
I loved rock-and-roll music and dancing and went frequently, starting in eighth or ninth grade, even though I was fat, uncool, and hardly popular with the girls.
我喜欢摇滚乐和跳舞，因此从八九年级起就常去那里，不过我比较胖，不够酷，得不到女孩子的青睐。
Driver: I am sorry, Sir, there are still 5 minutes remaining... OK, it's time. We will take a roll call before Starting the fantasy sightseeing.
司机：抱歉，先生，还要再等5分钟……好了，到时间了，我们点一下名就可以开始观光了。
Roll-call: The event will be roll-called in divided regions 40 minutes ahead of the starting time. For elite athletes, roll-call will be done in specified call room.
比赛检录：按竞赛项目分别于赛前40分钟在规定区域进行检录，特邀运动员在指定的检录区进行检录。
Roll-call: The event will be roll-called in divided regions 40 minutes ahead of the starting time. For elite athletes, roll-call will be done in specified call room.
比赛检录：按竞赛项目分别于赛前40分钟在规定区域进行检录，特邀运动员在指定的检录区进行检录。
应用推荐