Starting next year, any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years if their banks are under investigation for wrongdoing.
从明年开始，如果银行因不当行为受到调查，高管的任何保证奖金都可能推迟10年发放。
The university plans to enroll four doctoral students starting next year.
他们计划从明年开始招收4个博士生。
And it plans, starting next year, to buy biodiesel from home producers as well.
该公司计划明年开始也从家庭生产者那收购生物柴油。
And starting next year, those with the best scores will be eligible for bonus funds.
从明年开始，那些满意度较高的医院将有资格获得奖励基金。
On July 14th the imf recommended that Japan increase the tax to 15%, starting next year.
7月14日国际货币基金组织(IMF)建议日本提高消费税至15%，于明年起实施。
Starting next year, time Inc. 's Fortune will publish 18 times, down from a 25-time frequency.
从明年开始，《时间的财富》的出版将会从之前25倍的频率降至18倍。
So, new rules are on the way: Starting next year, the folks with the fastest times can sign up first.
所以，新规则马上上路，明年开始，跑得最快的人可以先登记。
Under the health law, starting next year, older people can be charged no more than three time as much.
根据明年开始实施的医保法，老年人可以得到的保险费用不能多于年轻人的三倍。
Olympic leaders called Thursday for an end to international torch relays starting next year in Vancouver.
26日，国际奥委会在美国丹佛召开的为期3天的会议上宣布，将从明年温哥华冬奥会开始停止境外火炬传递。
According to the new Zealand Herald, a new anti-aging drug is going to be tested on human subjects starting next year.
据《新西兰先锋报》报道，一种新型抗衰老药物将于明年开始在人体上进行试验。
So starting next year, if you fall in the doughnut hole, you'll get a 50-percent discount on the brand-name medicine you need.
因此，从明年开始，如果你陷入甜甜圈漏洞，你将在你所需要的品牌药品上获得50%的折扣。
Eontec plans to conduct a clinical trial of the product starting next year and the trial is expected to take from 12 to 18 months.
宜安科技计划明年将该产品进行临床试验，临床时间大约需要12-18个月。
I couldn't wait any longer and took the opportunity to tell him my decision. Starting next year, I wouldn't be taking art class anymore.
不能再拖了，我选了这个机会，我告诉他我的决定:下个学期起我不再选修美术课了……
Starting next year, some countries will participate in new international assessments of digital literacy, but the United States, for now, will not.
明年开始，部分国家会参与一项新的数字读写能力的国际测试，而美国到目前为止并没有表露参加的意图。
Starting next year, some countries will participate in new international assessments of digital literacy; but the United States, for now, will not.
从明年开始，一些国家将参与国际上关于数字时代读写能力的新评估，但是美国暂时不参加。
China's mobile phone users will have to register using their real names starting next year, according to the Ministry of Information Industry (MII).
据信息产业部消息，我国将从明年起启动手机实名制。
Starting next year, all U.S. savings bonds will be electronic rather than printed. So they'll be paperless, as well as valueless, useless, and worthless.
从明年开始，美国所有的储蓄国债都将是电子式的而不是纸质印刷式的，所以美国国债除了无价值、无用处、无是处之外，还将无纸化。
Nokia still plans to use MeeGo in its high-end smartphones starting next year, but so far there's little evidence it will be a serious player in tablets.
诺基亚仍然计划在它们的高端智能手机上应用MeeGo系统，但截至目前为止诺基亚还没有平板的消息。
'Starting next year, a lot more situations are going to come into play,' said Ted Osborn, partner and business-recovery-services leader at PricewaterhouseCoopers.
普华永道(PricewaterhouseCoopers)合伙人兼业务恢复服务部门负责人区兆邦(TedOsborn)说，从明年开始，会有更多公司上演重组或清算这一幕。
South Korea is set to allow up to five days of paternity leave starting next year, an attempt to raise the country's low birth rate, the labor ministry said Thursday.
韩国劳动部周四称，韩国将从明年开始将“父亲假”延至五天，此举是为了提高韩国的低生育率。
Starting next year, individual farmers will be raised to the standard fee per person per year not less than 20 yuan to farmers for the Senate's level of 100 yuan per capita.
明年开始，农民个人缴费标准将提高到每人每年不低于20元，达到农民参合基金人均100元的水平。
Starting next year, industry executives said, exports of some additional alloys will face restrictions as well, which will have the effect of tightening quotas by about 6 percent.
从明年开始，业内人士称一些附加的合金出口也同样面临着限制，这些限制将影响到紧缩约6%的出口配额。
Barack Obama officially declared America's combat operations in Iraq to be over, and confirmed that he would scale down the country's commitment to Afghanistan starting next year.
巴拉克·奥巴马正式宣布美国将结束在伊作战任务，并承诺将从明年开始减少在阿富汗的驻军。
Barack Obama officially declared America's combat operations in Iraq to be over, and confirmed that he would scale down the country's commitment to Afghanistan starting next year. See article.
巴拉克·奥巴马正式宣布美国将结束在伊作战任务，并承诺将从明年开始减少在阿富汗的驻军。
Two months ago, the Japan Textile Federation offered to limit shipments to the U.S. for three years starting July 1; they would rise only 5% the first year and 6% in each of the next two years.
两个月以前，日本纺织协会提出从7月1号开始，3年内限制出口到美国；他们将第一年增加5%，在接下来的两年每年增加6%。
The trip left me with a very deep impression. Starting from next year, our school will open the course of Chinese mandarin at grade 6, but I'm about to graduate.
从明年起，我们学校六年级将开设汉语课程，可我快要毕业了。
Next year will be the 35th anniversary of China-EU diplomatic relations. It will be a new starting point with plenty of potentials and opportunities.
明年将是中欧建交35周年，中欧关系面临新的起点和新的机遇。
I was looking forward to starting school this year, but now it turns out my desk is right next to the meanest kid in class. What should I do?
今年我本来非常期待上学，但结果，现在我坐在全班最差的孩子旁边，我该怎么办？
The two countries will step on a new historic starting point as they will celebrate the 20th anniversary of the establishment of the diplomatic relations between the two countries next year.
明年将迎来中韩建交20周年，两国关系站在新的历史起点上。
The two countries will step on a new historic starting point as they will celebrate the 20th anniversary of the establishment of the diplomatic relations between the two countries next year.
明年将迎来中韩建交20周年，两国关系站在新的历史起点上。
应用推荐