But this is no time to go breaking the mould and starting again.
但是现在不是打破一切从头再来的时候。
In the end he gave up trying it was no use stopping one day and starting again the next.
最后，他放弃了尝试。因为一天停下来，第二天又开始是没有用的。
I stumbled through it, forgetting phrases, stopping starting again, but I made it to the end.
我结结巴巴地念，搞忘了诗句，又一次停下来开始，不过我还是成功地朗诵到末尾。
Day in day out, decade after decade, he is in his studio working away, scraping off and starting again.
他数十年如一日，日以继夜地在画室不停工作，擦掉又重新开始。
Eventually he gave up smoking, because it's no use stopping one day and starting again the next day.
最后他放弃了戒烟，因为一天停下来，第二天又开始是没有用的。
Past, i think it's all gone…Although i did so many wrong things, still, GOD gave me a new beautiful starting again.
过去，我想我全都释怀了…尽管我做错了很多，但是上帝还是给了我一个很美好的新开始。
My grandmother repeats herself a lot nowadays and conversations tend not to last long before stopping and starting again.
今天祖母的思想在一次又一次地倒带，谈话总维持没多久又得重新开始。
Things like [ CES ] have to take priority at this point in time. We ' ll be starting again [ on the factory ] very shortly.
最重要的是第三点，大意是说，「在CES 发布新车是优先级更高的事儿，我们会很快重新开始（建设工厂）。」
If you have not been working out, consider starting again, for it won't be nearly as hard as it usually would to get back in shape.
通过一点点混合来促进它(不明白什么意思)，如果你以前没有坚持下去，请考虑重新开始吧！
MBAs hired as first-year associates work gruelling hours (80-90 hours a week even as interns) and have to face starting again near the bottom of the food chain.
被聘为经理的MBA，在第一年就要极度紧张地工作（甚至在当实习生的时候，每周都要工作80到90个小时），而且还要面对从食物链最底层做起的现实。
If you've already downloaded and are using the beta version of Windows 7 you'll have to do a clean install. That means wiping your hard drive and starting again.
如果你已经装了Windows7be ta版，你需要格式化重新安装。
My spirits sank at the prospect of starting all over again.
想到一切都得从头再来，我的情绪一下子低落了。
Again, the process mentor is not effecting change at this stage, only listening; the intent is to figure out where the players are starting.
再次声明，过程指导者在此阶段不实现变更，只是聆听，意图是弄清参预者从哪里开始。
Starting tomorrow, I will start telling jokes again.
从明天起，我又会开始讲笑话了。
The execution of the decision service thus needs to be interrupted, the necessary data fetched by the application, and the decision service invoked again, starting where it left off.
因此决策的执行必须被中断，应用程序获取的必需数据和再次调用的决策服务继续从中断处开始。
“I want to walk homeward, ” I said, but Hattie ignored this, starting on again, slower this time.
“我要面向回家走，”我说。但是海蒂并不理会，又迈开了步子，这次慢了些。
The inertia of that effort carried all the way to release 7, where debt starting rising again (although in a much more controlled way) for unrelated reasons.
努力的惯性将所有方法带到版本7，在版本 7 中债务因为一些不相关的原因开始再一次增多（尽管有很多控制方法）。
Again, until we get our class set and all that, then there will be a very different kind of lecture starting next Monday.
等我们都准备好之后，下周一我们会开始一种新的上课形式。
This makes the rotation take two seconds, starting out slowly, accelerating, and then slowing down again at the end.
这使旋转耗时两秒钟，缓慢启动，加速，然后在最后再次减速。
If you see your partner starting to fix a bed asking them what’s the purpose if you’re both about to mess it back up again.
当你看到你的另一半在收拾床铺，而你又想再做一次，那么你就问他“还用整理吗？”
In the face of advancing technologies and the attendant accessibility of nuclear weapons, Schell called once again for the abolition of nuclear arms, starting right here in the US.
面对先进的技术以及相伴的容易获得核武器，席尔就在美国再一次呼吁废除核武器。
The hustlers and high rollers at Wall Street's gaming tables are starting to feel lucky again.
华尔街赌桌上的挥金如土的赌客们再次感到好运光临。
Typing 'list main' will print the source listing starting around the main function and pressing return again will reveal the wib function call is on line 21.
输入'listmain '将打印从main函数开始的源码清单，再次按回车将显示第21行上的wib函数调用。
When you run the lsrpdomain command again, you see that the cluster is still in the process of starting up, the OpState is Pending Online.
当再次运行lsrpdomain命令时，会看到集群仍然处于启动过程中，Op State是PendingOnline。
Now try that again after starting the port-knocking daemon by using sudo /etc/init.
现在，使用sudo /etc/init.d/knockd start 或 sudo knockd -d启动端口敲门守护进程（这两个命令是等效的），然后再试一下；
Now try that again after starting the port-knocking daemon by using sudo /etc/init.
现在，使用sudo /etc/init.d/knockd start 或 sudo knockd -d启动端口敲门守护进程（这两个命令是等效的），然后再试一下；
应用推荐