He waited until they went inside the building before starting up the car and driving off.
他等他们走进那座楼之后才发动汽车开走了。
The cost of starting up a day-care centre for children ranges from $150,000 to $300,000.
开办一家儿童日托中心的费用在15到30万美元之间不等。
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter.
我也在纽约大学组建了魁地奇球队，在《哈利波特》里面这是个虚构的运动。
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter,
我还在纽约大学组建了一支魁地奇球队，这是《哈利·波特》中虚构的一项运动，
There is considerable evidence that the number of new companies starting up this year will be no higher than it was last year.
有相当多的证据表明，今年新成立的公司数量不会比去年多。
Initially, Leah stayed with her accounting job while starting up the yoga studio to make it all work.
起初，为了让一切正常运转，莉娅一边继续做会计工作，一边开办瑜伽馆。
Once you start using datapools with more than 10,000 rows of data, however, there can be long delays in starting up a test.
一旦您开始使用了包含不止10，000行数据的数据池，无论如何都会在开始一个测试时都会有很长的延迟。
South Korea was a relative latecomer to nuclear power—starting up its program only one year before the Three Mile Island accident.
韩国算是核能利用的新手国度，它在三里岛事故发生一年后才开始了核能利用计划。
This is a radically new kind of copying, varying and selecting, and means that a new evolutionary process is starting up.
这是一种全新的复制，变化，选择的过程，意味着一个新的进化过程正在开始。
If you are 1 interested in starting up a project and 2 willing to turn this into a generally useful framework, I invite you to contact me.
如果您1对开始一个项目感兴趣，并且2愿意将其变为通用的有用框架，我邀请您联系我。
Busteed says schools need to focus on keeping non-drinking 18-year-olds from starting up.
巴斯特德说，学校要从学生入校时就开始对18岁的学生继续保持禁酒进行关注。
It is the grant of Heaven, is a soul's kiss to the artist given by Heaven, and is the inchoation and starting up for all the creations of all human beings.
它是上天的赐予，是上天对艺术家的心灵之吻。是对一切生命创造的发端与启动。
When you run the lsrpdomain command again, you see that the cluster is still in the process of starting up, the OpState is Pending Online.
当再次运行lsrpdomain命令时，会看到集群仍然处于启动过程中，Op State是PendingOnline。
Samba ignores most typographical errors in the configuration files and doesn't always write messages to the console when starting up.
Samba忽略配置文件中的大多数印刷错误，且在启动时并不总是写入消息到控制台。
The activities associated with starting up the WebSphere environment
与启动WebSphere环境关联的活动
Under the new plan, users starting up a Windows PC for the first time would get the option to download one of a number of web browsers.
根据新的部署，用户首次启动windows系统时会得到一些浏览器的下载选择。
That means you should implement the run method of IPlatformRunnable, which is responsible for creating the SWT display and starting up a workbench.
这意味着您应该实现IPlatformRunnable的run方法，负责创建SWT显示和启动工作台。
Yunus hopes his new programmes in San Francisco and Glasgow will show similar results and is open to starting up additional branches across Europe and the us.
尤努斯希望在旧金山和格拉斯哥的新项目会得到相似的成果，这同样也是在欧洲和美国其他地区设立分支机构的开端。
In America many people have a romantic idea of life in the countryside. Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land.
在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的想象，许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。
Starting up the data center requires a number of things.
启动此数据中心需要进行一系列工作。
I am tempted to just put it into hibernation or standby when I am done with it for the day, so that starting up will be quicker.
因此当我使用完电脑后，我就让它处于休眠或待机状态，这样下次开机就能节约不少时间。
Perhaps you're working towards a big goal: like losing weight and getting fit or starting up your own business.
也许你正为了一个远大的目标而努力：譬如说减肥啊，塑型啊，或者创业什么的。
The optimistic attitude to starting up funds—virtually anyone can create a hedge fund in America almost overnight—is followed by a legal sledgehammer when things go wrong.
乐观的看是可以成立新的基金，基本上任何人都可以在美国一夜之间创立一支对冲基金，可是当事情变糟时法律的大锤很快就会砸下来。
Even the normal shift workers have such a high skill level, it is not so easy to lay them off. You lose a lot of knowledge, which would give you big problems starting up again.
我们哪怕是最普通的倒班员工都有极高的技术水平，怎么舍得裁掉他们，否则，失去了技术知识，想要东山再起的时候就麻烦了，”他说。
Even the normal shift workers have such a high skill level, it is not so easy to lay them off. You lose a lot of knowledge, which would give you big problems starting up again.
我们哪怕是最普通的倒班员工都有极高的技术水平，怎么舍得裁掉他们，否则，失去了技术知识，想要东山再起的时候就麻烦了，”他说。
应用推荐