Coffee house chain Starbucks has started to offer strawless cups and paper straws instead of plastic straws in almost 1,000 stores in Shanghai and Shenzhen.
咖啡连锁店星巴克在上海和深圳的近1000家门店开始提供无吸管的杯子和纸质吸管，用来代替塑料吸管。
She started school in Shanghai and finished her education in Beijing.
她开始在上海读书，后来转到北京学习，直到中学毕业。
Over 500 prospective volunteers for the 2010 Shanghai World Expo started their first interviews Sunday, 80% of them still in college.
20日，中国2010年上海世博会首批志愿者面试开始，500多名申请人参加面试，约80%为高校学生。
"You could see, when the minister from Shanghai was speaking, everybody started to write notes," he told me afterward.
“你能看到，当来自上海的代表发言的时候，每一个人都开始做笔记，”他之后告诉我。
I started taking lessons during my visit to Shanghai last year. And I've been practising ever since.
我是去年去上海时开始的，从那以后，就一直坚持练字。
Many shops have already started to ban the use of Shanghai dialect among their staff so as not to alienate customers.
很多商店为已经开始禁止店员之间用上海话交谈，这样不会疏远客人。
By 7:16am, the "fog" had started to clear, but that didn't stop Shanghai from still looking dreary and gross for the rest of the day.
到上午7时16分，“大雾”已开始消散，但上海阴沉讨厌的天气几乎整天都结束不了。
The towering 2.29m (7ft 6in) Yao is owner of the Shanghai Sharks, the team where he started his professional career and which he bought in 2009.
姚巨人还是上海东方大鲨鱼篮球俱乐部的老板，2009年姚明买下鲨鱼队，这里也是姚明篮球职业生涯开始的地方。
Maria Yin, a 24-year-old recent college graduate, started searching for jobs in Shanghai this past summer, but has had no luck yet.
24岁的MariaYin是个应届大学毕业生，她从今年夏天开始在上海找工作，但一直运气不佳。
Liverpool, twinned with Shanghai, boasts of having Europe's oldest Chinese community (though it was started by Cantonese traders rather than Mandarins from the north).
与上海结合的利物浦号称具有欧洲最古老中国社团，该社团是由广东商人而来自中国北方说普通话的人们发起的。
Shanghai Bicycle Factory started off from the reorganization of a tractor factory.
一家拖拉机厂重组成为上海自行车厂。
Having started its homeward-bound voyage in South Korea and having picked up most of its cargo in Shanghai, the Eleonora is due to dock in Rotterdam in a couple weeks' time.
它从韩国开启归航，在上海装上大部分货物，爱莉诺娜号将在几周之后停靠在鹿特丹港口。
When she was 18, Ling Ling started a bricks-and-mortar clothing shop in Shanghai, but she soon realised that her online fame would bring more business.
在玲玲18岁的时候，她开始在上海创立自己服装实体店，但是很快她便意识到自己的网络人气能够带来更多生意。
Thee 2010 Shanghai World Expo ticket and tourism product sales have started in the US, the Bureau of Shanghai World Expo Coordination announced Tuesday.
上海世博局1日宣布，2010年上海世博会在美国市场的门票和旅游产品销售工作已全面启动。E。
The exhibited photos are drawn from the book. Shanghai Library researchers started preparing for the event about a year ago.
上海图书馆的研究人员花费了一年的时间来筹备此次活动，从共计10万张老照片中，披沙拣金，精选千余帧，并有相关文字介绍以飨读者。
After my internship in Shanghai ended I returned to Finland and started to look for a job.
在我完成上次的上海实习后，我回到了芬兰并开始找工作。
The Shanghai native began classes on Monday, two months after his classmates started the academic year.
这个土生土长的上海人从周一开始上课，比他的同学开始本学年的时间晚两个月。
Coming from a family of tailors, Jiang started his Shanghai tailor shop in 1994.
蒋克勤出自一个裁缝世家，于1994年在上海开了他的裁缝店。
Time passes very fast, blink of an eye, the Spring Festival is coming, and now the weather has began to turn cold, hard work from many in Shanghai may have started to miss home?
时间过的很快，转眼间马上就是春节了，现在天气已经开始转凉很多在上海辛苦工作的外地人可能已经开始怀念家乡了吧？
When she was 18, Ling Ling started a bricks-and-mortar clothing shop in Shanghai, but she soon realised that her online fame would bring more business.
玲玲18岁时在上海开了家实体服装店，但是她很快意识到了网络名气能给她带来更多生意。
I started my journey with my dad on Thursday by taking a red-eye flight, meant to minimize costs, from metropolitan Shanghai to a small city of Mianyang, located within Sichuan Province.
我和爸爸的行程是礼拜四开始的，为了节省旅费，我们从大都市上海乘坐深夜的飞机前往四川的一个小城市绵阳。
In 2012, in order to improve company's overall capacity and expand the international market, CLET started to build Shanghai production base.
2012年，为提升整体产能、进一步拓展国际市场，公司开始筹建上海生产基地。
The Jewish refugees opened communal schools in Shanghai, built Synagogues, theaters and coffee shops, started a newspaper and established various sports teams.
犹太难民在上海开设了社区学校，建立犹太教堂、剧院和咖啡馆，创办了一份报纸，建立了各种运动队。
This paper started from the perspective of social-psychology, culturology as well as anthropology to explore gender identity among Shanghai university students.
这篇论文从社会心理学、文化学以及社会学的角度探讨了上海大学生的性别身份。
This paper started from the perspective of social-psychology, culturology as well as anthropology to explore gender identity among Shanghai university students.
这篇论文从社会心理学、文化学以及社会学的角度探讨了上海大学生的性别身份。
应用推荐