While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.
新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。
The introduction of Mickey Mouse helped start the company's career, but the 1937 cartoon film Snow White and the Seven Dwarfs caught more attention.
该公司的发展从《米老鼠》的面世开始，但1937年的卡通电影《白雪公主和七个小矮人》引起了更多的关注。
A year ago, my photo editors suggested we start Posting a "photo of the Day" (POD) on the White House website.
一年前，我的图片编辑建议我们开始在白宫网站上张贴“每日一图”(POD)。
The Obamas, staying at the historic Hay-Adams hotel opposite the White House, took up residence in the capital early so the children could start school on time.
正居留在白宫对面的具有一定历史的海伊-亚当斯酒店的奥巴马夫妇是为了能早点定居首都以便他们的孩子能即时开始上学。
White may be right about the significance of these reports over the next decade, but it's too soon for Apple investors to start counting those hundreds of million subscribers.
对于这些报道在十年后的重要意义，怀特的判断也许是正确的。但对于苹果的投资者而言，现在就开始计算这几亿用户未免为时太早。
Break after a colon followed by a white space; this is assumed to be the start of a list.
遇到后跟空白的冒号时分割，假定为列表的开始。
A 30-foot section of the Great Wall, built from individual bricks of bittersweet chocolate held together with white chocolate "mortar," is only the start.
这里有一座长达三十英尺的长城片断，由大块苦味巧克力制成的砖块砌成，并用白色的巧克力“泥灰”粘合，而这只是个开始。
Holle and his business partner, a fellow well-to-do white Peruvian named Eduardo Nycander, got into the ecotourism business in their early 20s using start-up money from friends and family.
赫勒及其商业伙伴，富有的秘鲁白人合伙人埃德瓦多·尼坎德尔一道，早在二十多岁时便利用从朋友和亲人那里筹来的资金涉足生态旅游生意。
On Thursday, Jan. 28, the White House announced the awarding of $8 billion in stimulus funding to kick-start high-speed-rail projects and improve service in 13 corridors across the country.
在1月28日星期四，白宫宣布刺激资金中的80亿美元奖励将用在启动高铁项目和提高全国范围内13个铁路点的服务。
There was a false start (the announcement at the White House that the sequence was complete relied on a generous definition of that word: a truly complete sequence was not published until 2003).
那是一个错误的开始(白宫慷慨激昂的宣布完整的基因序列将在2003年完成)。
The green gem of northwestern Europe got a coating of white this week, the latest expression of an unusually early and brisk start to winter.
这周，欧洲西北部的“绿宝石”，翡翠岛，覆盖了一层白色，这是一个不寻常、过早开始活跃的冬天最新“表情”。
To start with, he took a bold step in making a high-budget epic in black and white, which was commercially risky but added a great deal of gravitas.
一开始，他就做了一个大胆的决定：要制作高预算的史诗般的黑白电影。从商业角度上看，这个决定风险极高，但却为影片增添了不少庄严的感觉。
They had 50 doctors start a workday wearing a freshly washed short-sleeve shirt and another 50 in their unwashed long-sleeved white coats.
他们让50名医生穿刚洗过的短袖衬衫工作一天，另外50名医生穿未洗过的长袖白大褂。
An element usually consists of two tags, a start tag and an end tag, each of which is bracketed by an open and a close. XML is case sensitive and does not ignore white space.
元素通常包括两个标记，一个起始标记和一个结束标记，分别用和表示。XML大小写敏感，而且空白是有意义的。
He also urged Congress and the White House to do more to jump start the economy.
他还敦促国会还白宫采取更多措施来促进经济增长。
To start with, the classic black and white soccer ball, stitched together from 32 panels of pentagons and hexagons, has deeper grooves.
首先，经典黑白相间的足球，由32片五边形和六边形缝合而成，沟槽更深。
If the White Paper is passed through the Houses of Parliament, work will not start until 2017 at the earliest.
如果议会通过白皮书，这项工程最早也要2017年开始动工。
Whateverthe truth, the White House has made an inauspicious start of its fight withCongress over federal spending.
但不管真相如何，在与国会就联邦开支的问题上的争斗中，白宫已经开了个坏头。
The next time you stock up, start with cans of chickpeas, white beans such as cannellini, and black beans.
下次你备货的时候，从鹰嘴豆、白豆和黑豆开始。
Start by identifying what's important, and the slowly removing the non-essential things to create the white space.
从划分事情轻重缓急开始，逐渐划掉不重要的事情来留出空间。
The two nuns in their dazzling white habits — the beautiful-boned young nun and the warm-faced old — would glide to the open cane-and-thatch schoolroom in darkness, and start the children singing.
两位修女，身穿耀眼的白色道服——年轻的修女身材姣好，年长的那位慈眉善目——会在夜色中悄然来到开着门的用藤条茅草搭建的教室里，让孩子们唱歌。
The modeling process may start with a sketch of a system on the legendary napkin (a white board or a regular sheet of paper are good alternatives).
建模的过程可以从传奇般的餐巾纸(一块白板或者裁好的一沓纸是很好的替代品)上的系统草图开始。
Start with a basic foundation: a fitted button-down shirt in white, and a pair of grey jeans.
首先一个基本的基础：一个装有按钮式的白衬衫，灰色牛仔裤。
"The mo, white young head." Let's cherish the time together! Hard beginning from today, please start from the now.
“莫等闲，白了少年头。”让我们一起珍惜时间吧！努力请从今天开始，从现在做起。
"The white madam also complies with the circling to start and in earnest looking at peony:"Whether you come, I let the Nian jade wait you over there half of two-hour duration.
白夫人也就顺势起身，认真地看着牡丹：“不管你来不来，我都让碾玉在那里等你半个时辰。”
Donkey: Oh, you leave them out in the sun, they get all brown and start sprouting little white hairs?
驴：哦，你放他们在太阳底下晒，他们就都会发黄然后长出小白芽来吗？
Venture capitalists, who hold the keys to success in Silicon Valley by providing start-up money, are even more likely to be white and male than tech company employees are.
与科技公司员工相比，在为初创公司提供资金，掌握硅谷成功命脉的风险投资人中，白人男性的比例还要更高。
Venture capitalists, who hold the keys to success in Silicon Valley by providing start-up money, are even more likely to be white and male than tech company employees are.
与科技公司员工相比，在为初创公司提供资金，掌握硅谷成功命脉的风险投资人中，白人男性的比例还要更高。
应用推荐