I would start upon a famous work as excitedly as a resonble young man would go in to bat for his side or a nice girl goes to a dance.
我将兴奋地开始品读一个名著，正如一个年轻人为自己的球队击球，一位少女去参加舞会。
Therefore it was decided to start upon their journey the next morning, and the Woodman sharpened his axe on a green grindstone and had all his joints properly oiled.
因此他们决定在第二天，出发走上他们的旅途了。铁皮人在绿的磨石上，磨快了他的斧头，他的一些关节，全部加了油。
Upon encountering the first hurdle, it's easy to abandon the levels in the rush to start coding.
当遇到第一个困难时，在急于开始编码时是很容易放弃这些层次的。
A short time later, the two sundered routers would reconnect and send out their own BGP updates, upon which attack traffic would start flowing in again, causing them to disconnect once more.
短时间以后，两个被隔离的路由器会重新连接并发去其自己的边界网关协议更新信息，一旦攻击再开始，其会使它们再次断开。
Apparently Tom mistook our brief encounter as the start of a beautiful friendship and upon returning to work, immediately sent off a "friend request."
显然，汤姆把我们的短暂相遇误会成了一段美丽友谊的开始，他一回到办公室，就发来“好友邀请”。
It ACTS upon the start and end of XML elements and compares the name of the respective elements with a path segment.
在XML元素开始和结束的时候，它把相应的元素名和一个路径片段进行比较。
But upon start up, only the checkerboard pattern displayed, not the expected introductory screen with instructions.
但是启动之后只能显示黑白界面，没有使用说明。
Upon start of IBM Cognos 8 Content Manager the configuration is scanned for namespace configurations and the respective providers get initialized based on the Settings configured.
当启动IBMCognos8ContentManager时，在配置中扫描名称空间配置并根据配置的设置初始化相应的提供者。
Upon recognizing the gesture, the DragSource object can then be used to define the start of the operation with the information that is to be transfered.
系统一识别到此动作，可利用DragSource对象通过要传输的信息来定义操作的开始点。
Hopefully this can be the start of a set of models for portlet designs upon which we can begin to build a set of patterns for reuse.
这个框架有希望成为一组portlet设计模型的起点，根据这些模型，我们可以开始构建一组可重用的模式。
Upon install completion, go to the Enterprise Applications view of the admin console and start the new LoggingMediationEAR application.
安装完成后，请转到管理控制台的EnterpriseApplications视图，并启动新的LoggingMediationEAR应用程序。
You may not have all the answers now, but you need the first set of strategies that you will take to start moving forward. You can improve upon your strategies afterward.
当然，一开始你不会所有问题都有答案，但是那你需要第一套策略来开始行动，然后你可以在行动中不断将策略完善。
Hopefully they still agree on the service use cases, so they can start again from there, developing an agreed-upon set of tests and mocks.
他们仍然有希望就服务用例达成一致，以从此处继续开展工作，从而开发一组一致认可的测试和模拟。
Not just an ordinary work project, but one that will be a new venture for you - one that will start a new business, a new life, and make your mark upon this dense earth.
这不仅仅是一个普通的项目，对你来说更是一个新的挑战—它能开启新的商业，新的生活，把你的标志铭刻在这个地球上。
Tenet 4: Service compatibility is based upon policy This is a good start: the types and scope of policy can shape an architecture.
信条4：服务兼容性根据策略来确定。这条还算不错：策略的类型和范围可以塑造一个架构。
It can seem intimidating at first, but remember to always start out simple and build upon each and every script.
初看起来，它似乎令人生畏，但请记住，应该始终从简单之处入手，分别构建相应的脚本。
For businesses looking to accelerate time to value, it is easier to build upon existing assets rather than start from scratch.
企业想要缩短实现价值的时间，更愿意以现有资产为基础，而不是重新开始。
Once upon a time, when disaster struck, big agencies would roll up with grain, blankets and medicine and start handing them out.
从前，每当灾难袭过，各大救援机构就带着粮食、毛毯、药品抵达灾区，并开始予以分发。
You can choose from a plethora of tools and features to inflict upon your community members, but as is so often the case, it's better to start small and work your way into greater complexity.
您可以使用许多让社区成员应接不暇的工具和特性，但根据经验，最好从简开始，然后慢慢完善它。
Upon reception of a burst detection start trigger signal, a gain control signal is output to an automatic gain control amplifier (201) so as to perform amplification with a maximum value.
当接收到短脉冲检测开始触发信号时，向自动增益控制放大器(201)输出一个增益控制信号，以便用最大值进行放大。
The point of this exercise is to create a backup of topics that you can draw upon on a moment's notice to start a conversation that would also be of interest to someone else.
这项练习的重点就在于创造瞬间能引起对方关注的话题以挑起别人也感兴趣的对话。
The car operator is then advised, perhaps upon car start-up, of the next recommended servicing.
然后向车主提供下一次的推荐保养时间，比如说可能是车的启动。
Upon finishing she has to spin six times and then hit a beer can with the bat, if she misses she will have to start again.
喝完之后，她得旋转6周，然后用球棒击中一只啤酒罐，如果没击中，她还得重头再来。
As many in Silicon Valley know, very few start-ups succeed, and even if they do, even fewer stumble upon the kind of growth Dropbox has in such little time.
许多硅谷人都知道，只有极少数新创企业能取得成功。而且即便真的成功了，也只有很少的企业能在如此短的时间里，达到Dropbox那样的增长。
He points out that unlike the Baby Boomers, there is no agreed upon start (or end) year for the Generation.
他指出，跟二战后的“婴儿潮”一代不同，X一代的始、末年代并没有定论。
For example, if you start the Sugar Web browser (based upon Mozilla), it appears as shown in Figure 5.
例如，如果开启SugarWeb浏览器(基于Mozilla)，它就会显示在图5中。
This is Firefox's way of telling Amazon that it's going to start using the agreed upon secret to encrypt its next message.
Firefox使用这种方式通知amazon，它将使用前面协商好的密钥来加密下一条消息。
If you aretired of waiting, you can turn the function security.dialog_enable_delay off so that the installation will start immediately upon clicking.
如果你不想等，设置security.dialog_enable_delay关掉，这样你就可以马上安装扩展了。
If you aretired of waiting, you can turn the function security.dialog_enable_delay off so that the installation will start immediately upon clicking.
如果你不想等，设置security.dialog_enable_delay关掉，这样你就可以马上安装扩展了。
应用推荐