To initiate the new route, you need to start services and initiate the route (see Listing 6).
为了启用新的路由，需要启动服务并启用路由(见清单6)。
You can use them in conjunction with broadcast receivers to start services and perform other operations.
能和广播接收器结合起来使用，开启服务或者执行其他操作。
So, although we cannot start all the services in parallel, we could start all those services that have no dependencies in parallel.
所以，尽管我们不能并行地启动所有的服务，但我们可以并行地启动那些相互间没有依赖关系的服务。
The script might generate data, start and stop system services, or manipulate files and directories.
脚本可以生成数据，启动和停止系统服务，或者操作文件和目录。
In interactive mode you will be prompted to start several services.
在交互模式下，你会被提示是否启动若干服务。
If this is the case, you have successfully installed the plug-ins, and you can now start modeling your services.
如果是这样的情形，您就已经成功地安装了插件，并且您现在可以开始为服务建模了。
This determines when the services start running, whereas the duration setting determines the maximum time the service runs after it started.
这决定服务开始运行的时间，而持续时间设置决定服务启动之后运行的最长时间。
Then people start to use the services in ways you never anticipated and you get a whole new set of apps being written against your services.
接下来，人们开始以你从来没有想过的方式去使用服务，于是你得到了一组依靠你的服务编写的应用集合。
After releasing new services into production, the users of those services start needing changes.
将新服务发布到生产环境中以后，那些服务的用户开始需要更改。
No sooner than a service is made available, the users of those services start needing changes.
提供服务后不久，这些服务的用户就开始需要进行一些相应的更改。
These companies will start selling these services to create additional revenue streams.
这些公司将开始销售这些服务，创造新的收入来源。
There are potentially lots of services to start.
可能会有很多服务需要启动。
These accounts are used to "own" and start the various DB2 UDB services and processes running on the server.
这些帐户用于“拥有”和启动在服务器上运行的各种DB 2UDB服务和进程。
By 2011, the three operators expect to start 3g services all over China, a move which analysts predict will spur further massive growth in mobile Internet use.
到2011年，这三大运营商希望3g服务可以遍及全国，分析师预测此举将进一步刺激网民，使移动互联网的使用大幅度增长。
That means it's time to start manually removing services.
这意味着现在需要开始手工删除服务。
Creation and deletion of services seemed a reasonable place to start.
创建和删除服务看来是一个合理的起始点。
Wait a few moments for the server to start its services.
稍等片刻以便服务器启动其服务。
In short, they should start offering services-beyond content-that add to their audience's experience and satisfaction.
简单地说，他们应该开始提供服务——超越内容之上——以提升受众的体验度和满意度。
You can also jump in with both feet and start your new business selling services full-time.
你也可以全身心投入并开始你的全职服务销售。
Should we start equating services with only business services and treat everything else as components (potentially distributed)?
我们是否应该这样开始：将服务等同于业务服务，而将其他一切都看成组件（可能是分布式的）？
This approach often leads to "services spaghetti" implementations, where services start invoking other services in ad-hoc fashion.
这种方式常常导致出现“意大利面式的服务”实现，每个服务都要为其他服务的访问特设接口。
The customer also learned another key lesson from our approach to web services: Start small, grow fast!
客户还从我们的Web服务方式中学到了另一条重要的经验：从小规模开始，快速扩大！
启动NFS服务。
Waiting for 50 services to start could take a number of minutes, which is time lost enjoying your Linux system.
等待50个服务启动可能会需要若干分钟，而这本来应该是您享用Linux系统的时间。
Listing 6 shows commands to start Kerberos 5 services.
清单6显示了启动Kerberos5服务所需的命令。
Estimates for the size of the web services market start in the billions and go up from there.
估计Web服务业已形成了十多亿美金的市场规模，并正在迅速成长。
In the Services window, start the newly created TM1 service.
在Services窗口中，启动新创建的TM 1服务。
Communications carriers and computer companies will start to offer energy management services to homes and businesses.
通信运营商和计算机厂商将开始为家庭和企业提供能源管理服务。
Work with the entire development team to get them to start thinking in terms of services.
与整个开发团队合作，让他们开始以服务的方式思考问题。
To start identifying some candidate services, let's take another look at the business process model that we built in the previous article (Figure 7).
在开始识别部分候选服务之前，首先让我们回过头来看看上一篇文章中构建的业务流程模型（图 7）。
应用推荐