Elite classes have two RACES in each stage. Depending on the result of first race, the second race will be a chasing-start race. Total time of the two RACES will be the result of the stage.
每站比赛两场，第二场将根据第一场成绩以追逐赛形式出发，两场时间总和为该站成绩。
The human is stepping into the train to start race line of that moment, Has completed a simple social role transformation, Each person's travel either long or short, either unforgettable, or lonely.
人在踏入列车开始族行的那一刻，完成了一次简单的社会角色的转换，每个人的旅行或长或短、或难忘、或孤独。
How often is the dragon boat race held? When did the ancient Silk Road start? How much is the Chinese painting there?
龙舟赛多久举行一次？古代丝绸之路是什么时候开始的？那里的中国画多少钱？
Every time I hear the last call before the show starts, I feel the adrenaline start to pump, probably like how a horse feels before it starts a race.
每当我听到表演开始之前的最后通报，就会觉得肾上腺素开始分泌，大概是像马在比赛开始之前的那种感觉吧。
If you're doing a long run or race (such as a marathon), you can do a "salt shot" before you start running, to get some extra salt.
如果是为了长跑或者参加竞赛(如马拉松)，你还可以在起跑前做一点“补盐”活动，以摄取更多的盐分。
Start with a 20-minute tempo run at 10 to 20 seconds per mile slower than 10-k race pace, and add 5 minutes to your tempo run every week.
刚开始的时候用比10 - K比赛每英里慢10 -20秒的速度跑20分钟，然后每个星期增加5分钟的时间。
Interestingly, they acted like most first-time racers - excited to get their race souvenir T-shirt, nervous at the start, and thrilled to cross the finish line.
有趣的是，他们表现得像大多数首次参赛者一样兴奋得去得到T恤衫比赛纪念品，起跑时的紧张，穿过终点时的筋疲力尽。
To be specific, it may start off an arms race in outer space, and may also extend the arms race from offensive weapons to defensive weapons.
具体而言，一是可能将军备竞赛引入外空，二是可能将军备竞赛从进攻性武器扩大到防御性武器。
If you're traveling to a race and you're worried about forgetting an important race item, start packing early and use a checklist to make sure you're not missing anything.
如果你在去比赛的途中担心自己会忘记某件重要的比赛事项，那就早点打包并列一个清单，确保你不会遗漏任何事情。
Many young entrepreneurs think startups are like sprints, when you just race from the start to the finish line.
许多年轻企业家认为创业就像短跑，从起点冲到终点。
Get a little too over-confident and you might slack off a little in your training or start out way too fast in your race.
如果你有点自负，在训练时你就会减慢速度要不就会在比赛时起跑速度太快。
That would then make it easier to end marriages amicably, with mediation and out-of-court agreement, rather than a race to start the beastly business of litigation.
如此，经过调解，庭外协议而不是让人生厌的诉讼赛跑，和平离婚才更有望实现。
The race may still be months away, but now is the time to start building your aerobic base with steady, comfortable runs - focusing on time and distance.
距离比赛可能还有数月，但现在正是开始构建稳定的、充裕的有氧长跑基础的时候了，重点在于跑步的时间和距离。
This is like being in a race with a race car against a bicycle where you are not allowed to start the engine.
这就好比是在一场用赛车对抗自行车的比赛中，却不允许您发动引擎一样。
Or maybe you signed up for a race or someone else decided that you will start running.
亦或许你是为了一场比赛或其他人要求你开始跑步。
Or maybe you signed up for a race or someone else decided that you will start running.
亦或许你是为了一场比赛或其他人要求你开始跑步。
After Mr Perry's entry into the race, Tim Pawlenty promptly announced his exit. The former Minnesota governor's campaign had underwhelmed from the start.
佩里刚宣布要参加竞选，蒂姆·普兰提就立即宣布退出，这位明尼苏达前州长的选举之路从一开始就处于下风。
Whether you're running or volunteering at a local road race, it's easy to start up a conversation with someone about the race or running in general.
不论你是否喜欢或是否自愿参加当地一次公路比赛，都自然地与陌生人交谈比赛或者跑步有关的话题。
When waiting at the start, keep your race shoes and socks in a plastic bag to keep them dry.
等在起点时，把你的跑鞋和袜子装在塑料袋中保持他们的干燥。
Start your race at a comfortable pace and make sure you check your watch at the first mile marker.
起跑后保持舒适的步奏并在第一个英里标识牌处查看所用时间。
As a relatively new mom to a biracial boy, I'm trying to get a head start on speaking openly and simply about race.
作为一个混血儿的新妈妈，我准备在公开地、简明地讲述人种问题上开个头。
People start stereotyping early. Even toddlers react positively to members of their own race, but often distrust those from different groups.
偏见自小就有，就算是踉跄学步的小孩子也是对自己种族的人比较亲昵，而对其他种族的人往往保持距离。
Apple has had something of a head start in this race thanks to the visionary Mr Jobs, but Amazon, Google and a host of other companies are now hard on its heels.
多亏乔布斯，苹果已经在这场赛跑中取得领先，而亚马逊、谷歌还有许多其他公司则紧随其后。
The potion he made, before his death, the blue one that killed bacteria in the Nincy River, that was to kill all human beings and start a new human race.
在他临死之前，他发明了那蓝药水——就是那种杀死南希河中所有细菌的药水。
Perhaps, 'Amundsen said.' But I want to win this race. So we're going to start early! Do you understand?
“也许如此，”阿蒙森说，“无论如何我想赢得这次竞赛，所以我们要早些出发！你们理解吗？”
Get Used to It At a race, you'll get the best results if you try to maintain a steady pace from start to finish.
去适应它：在比赛中，如果你尝试从起点到终点保持一个稳定的配速，你将会得到一个最佳的成绩。
It wasn't going to be an easy race, but I had a perfect start and just went from there.
比赛并不容易，但我起跑完美，并一路领先。
The quarter begins today for the business world, and for Hewlett Packard it is the start of a new race.
对于商界来说，今天是全新季度的开始，而对于HewlettPackard 来说，这是又一场竞赛的开端。
The quarter begins today for the business world, and for Hewlett Packard it is the start of a new race.
对于商界来说，今天是全新季度的开始，而对于HewlettPackard 来说，这是又一场竞赛的开端。
应用推荐