You don't need to leave your job; you can easily start part time, investing a few spare hours - you just need to start!
你不需要辞掉现有的工作，还可以很轻松地投入一些公余时间开始兼差——只要你踏出第一步！
If you are a college student looking for a part-time job, the best place to start your job search is right on campus.
如果你是一个正在找兼职工作的大学生，那么校园正是你开始找工作的最佳地点。
Often far away from home, we may start by keeping in contact with our parents, as a means to meet our obligations as part of our family.
通常如果离家很远的话，我们可以从与父母保持联系开始，作为家庭一份子履行家庭义务的一种方式。
Students can lose so much confidence that they start to stop taking part in classroom activities at school.
学生们会失去太多的自信，以至于他们开始停止参加学校的课堂活动。
My favourite part of the book is when Tom and Hunk start their adventures on the island in the Mississippi River.
这本书中我最喜欢的部分是汤姆和哈克在密西西比河的小岛上开始他们的冒险之旅。
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
克莱尔说：“我最喜欢这个项目的一点是，一个人可以从小事开始，然后他的项目可以不断发展，逐渐对社区产生很大的影响。”
In Part 2, we will start applying these concepts and show you how to build a real application.
在第2部分，我们将开始应用这些概念，并演示如何构建实际的应用程序。
I start my discussion in this part with an information exchange scenario, which demonstrates the use of XML encryption.
在这一部分中，我以一个信息交换方案开始我的讨论，该方案演示了xml加密的用法。
As part of this collaborative effort we decided to start an open source project around this core framework.
作为此次合作内容的一部分，我们决定在核心框架之上启动一个开源项目。
You can also add the name of a configuration at the end of the command to start a specified configuration (see Part 1 for the definition of configuration).
还可以在命令最后加上配置的名称，以启动特定的配置(配置的定义请参阅第1部分)。
Be sure to work through Part 2 before you start this article, because you use the same sample applications in both.
请您在开始学习本文之前，完成对第2部分的学习，这是因为您将用到与之相同的例子应用程序。
To start an activity, click that activity's icon in the lower part of the frame.
要启动一个活动，在框架的下半部分单击该活动的图标。
Now they get close enough together that they start to sense that they are becoming part of one system.
现在他们足够接近了,它们开始作用了,他们开始成为体系的一部分。
Figure 2 shows part of the administrative console output during a successful start.
图2显示了成功启动过程中管理控制台数据的一部分。
Configurability is an important part of any PHP application and should be a central part of your design from the start.
可配置性对于任何PHP应用程序来说都是至关重要的一个部分，一开始就应该成为设计的中心部分。
It will start the warm part of its mission with the remaining working instruments within weeks.
而在几周内，它将重新开始它的暖温任务以及处理未完成的工作。
AstraZeneca, a big British drugs firm, recently announced that it will start shifting manufacturing operations to Asia as part of a cost-cuttingdrive.
阿斯利康（一家英国的大型制药公司）最近宣布作为削减成本的手段之一，它开始将生产转移到亚洲。
Land Securities has been able to start building in part because it raised lots of equity during 2009 and in part by joining with others.
“土地证券”之所以能够开始新楼盘的建设，部分原因是该公司在2009年募集了许多资金，还有部分原因是这些项目是与其它公司联合开发的。
When people decide they are going to be part of the solution, local problems start getting solved.
当人们决定成为参与并成为解决问题的一份子的时候，局部问题就开始得到解决了。
For instance, you start to completely ignore that different part of yourself, acting like you're normal (although you know you're different), which makes that difference even more visible.
比如说，你开始完全忽略自己和别人的不同之处并表现得像正常人一样(尽管你知道自己和别人不一样)，这却只会让你的相异之处更加明显。
In Part 2 you'll follow the blueprint and start mixing XForms and GWT together.
第2部分将按照这个蓝图开始融合X Forms和GWT。
The web store and application discovery was a really huge part of it from the start.
网络商店和Chrome的开发从一开始就是项目的重要组成部分。
Start the Application Server administrative console, which is part of the Business Events installation.
启动ApplicationServer管理控制台，这是BusinessEvents安装的一部分。
The MIME part identified by the start parameter (usually the first MIME part) contains the SOAP message.
start参数标识的MIME部分(通常是第一个MIME部分)包含SOAP消息。
Teams will start to approach customer interaction as an integral part of their development lifecycles.
许多团队将开始把客户交互作为开发生命周期中的组成部分。
In the callback, information is extracted from the message and is used to start the WPS workflow, which is a part of another SCA application running in the WPS server.
在回调中，将从消息中提取信息并用于启动WPS工作流，该工作流是运行在WPS服务器上的另一个SCA应用程序的一部分。
They start as part of a headland or sea cliff connected to land. Smashing waves erode the softer rock, leaving harder rock behind in the form of sea stacks.
它们开始时作为岬角和海崖的一部分与陆地相连，海浪粉碎地侵蚀了较为脆弱的岩石，而把较硬的岩石留在所形成海栈的后面。
They start as part of a headland or sea cliff connected to land. Smashing waves erode the softer rock, leaving harder rock behind in the form of sea stacks.
它们开始时作为岬角和海崖的一部分与陆地相连，海浪粉碎地侵蚀了较为脆弱的岩石，而把较硬的岩石留在所形成海栈的后面。
应用推荐