I'm pleased with your life, so I'm going to flood the world and start over with your family.
你的人生令我欣喜，我准备用洪水毁灭整个世界，只留下你的一家来重新开始。
Another possibility is to simply start over with a new career, starting off with taking classes.
另外一个可能性就是充电后，重新开始新的职业。
However, most organizations cannot simply scrap their current it infrastructure and start over with Linux.
然而，大多数企业不可能简单地摒弃目前的IT架构而在Linux上重新开辟天地。
Maybe 30 years working, 10 years giving back to society, a couple of years hiatus, then start over with a new education?
也许30年的工作，10年来回馈社会，几年的沉寂后，开始新的教育？
Then, at least once a year, start over with an analysis of your audience and continue through the content strategy steps.
每年至少一次，对你的观众进行分析，然后继续进行内容策略。
Two down-on-their-luck guys decide to fake their own deaths and start over with new identities, only to find the people they're pretending to be are in even deeper trouble.
他们的运气很好，他们决定自己的死亡，并重新开始新的身份，只有找到他们的人假装是在更深层次的麻烦。
This means that if you give people multiple opportunities to lie for their own benefit, they start with little lies which get bigger over time.
这意味着，如果你给人们很多机会让其为了自己的利益而说谎，他们会从小谎言开始，而随着时间的推移，谎言会越来越大。
For another, as Gottlieb notes, people confronted with over-validation often hear their complaints afresh and start arguing back.
另一方面，正如戈特利布所指出的，面对过度确认，人们往往重新会听取他们的抱怨，然后开始反驳。
Then we'll start the entire process over again to create the second chart with weekly granularity.
然后，我们将再次启动整个过程，以创建粒度为每周的第二个图表。
To get started, select a smallish brush with 100% hardness and start to paint over the duplicated layer with it.
准备就绪，选择一个100%硬度的短小画笔，然后用它在复制的图层上开始绘制。
We are also working on query support which will start with a subset of JP-QL and grow over time.
我们还开发了查询支持，它以JP - QL的子集开始，随着时间的推移还会不断增加新的内容。
That is why the scientists armed with federal research dollars and working in collaboration with the industry are trying to figure out the best way to start over.
这就是为什么科学家在联邦研究资金的支持下，与业界合作试图找出最好的方式重头开始互联网。
We start with an iteration over all of the teams.
我们开始迭代所有团队。
OK, so the holidays are officially over with and it is time to start a New Year.
好啦，假期都过去了，新的一年开始啦。
Once they get over their shock, they'll start hitting you with questions that will be "all over the map."
当他们过了震惊后，他们就会开始向你提问，这些问题将遍布整个演示。
All bubbles start with a good story: Manias over dot.com companies, U.S. homes, even tulip bulbs all began the same way.
所有的泡沫都开始于一个美丽的故事: dot.com网络企业的疯狂,美国的房市,甚至郁金香市场的泡沫开始的时候都是这样.
And then, at some stage, he'll come back to the things we share now, just as I have come back to the things my father Shared with me; and the cycle will start all over again.
然后，在某个阶段，他会回过头来看我们现在一起分享的东西，正如我回过头来看我和父亲分享的东西一样，这个循环周而复始。
To start with, we’re launching this change in the U.S. only; we plan to roll it out elsewhere over time.
刚开始，我们仅在美国地区推出此次改变，我们计划随着时间的推移逐渐推广到其他地区。
The crew, he said, was safe and unharmed but the pirates had yet to start haggling with the owners over the ransom.
船长说船员们仍然安全，并未受到伤害，但是在赎金方面，海盗与船东还没有达成协议。
Such data would be initially loaded with basic values, and modified over a period of time as users start using the application.
这样的数据在最初加载时包含初始值，在用户开始使用这个应用程序后，这些值将会被修改。
I'll start by defining the template — it'll look much like the intended output with some logic to iterate over a collection of classes.
现在我将开始定义模板了——它看起来更加类似于想要的输出结果，采用了一些逻辑来循环遍历一组类。
And after your peak, you can start again with base training — whenever you're ready — and work your way through the phases over and over again.
冲刺之后，你又可以开始你额基础训练——只要你准备好了——然后一直这样不断的完成自己的阶段性训练。
It is appropriate to start with smaller amounts of physical activity and gradually increase duration, frequency and intensity over time.
适宜的方法是，从较小的活动量开始，然后随着时间的推移，逐渐增加持续时间、频度和强度。
You win silverware with a group of players and then - because they've aged or because your owner decides to cash in - you have to start over.
你带着一队队员获得了银杯，然后因为他们上了年纪，又或者因为老板想换钱，你将不得不重新开始。
West Virginia, where I have just been, looked interesting from the start, a town called Wheeling with some huge bridges over a river. It all looked very industrial age with steel bridges.
我刚到了西佛吉尼亚，一开始就感觉很有看头，有一座名叫惠尔林的小镇上有几座跨越河流的大桥，这些钢架桥梁看起来很有工业时代的味道。
Currently this star is too faint to be visible with the naked eye, but over the next few months it will start climbing in brightness until it becomes one of the brightest stars in this constellation.
通常这颗恒星亮度非常微弱，因而不能用肉眼直接观察到，但是在接下来的几个月中，它的亮度将不断攀升，直到成为鲸鱼座中最明亮的恒星之一。
Starting with your number one, identify the action steps you need to take over the next week to start on this goal.
从第一个目标开始，确定在下星期开始这个目标时，你需要采取的具体措施。
In his subsequent career as a venture capitalist, he made enough dosh to donate more than $1m to charity, with a few million left over to jump-start his 2010 campaign for governor.
他在随后的风险投资生涯中赚足了钱，可以让他向慈善机构捐赠逾百余美元，另外还给自己留下几百万，使他能够参加2010年的州长竞选。
In his subsequent career as a venture capitalist, he made enough dosh to donate more than $1m to charity, with a few million left over to jump-start his 2010 campaign for governor.
他在随后的风险投资生涯中赚足了钱，可以让他向慈善机构捐赠逾百余美元，另外还给自己留下几百万，使他能够参加2010年的州长竞选。
应用推荐