The voyage, a joint venture by India’s National Institute of Oceanography and the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research in Germany, was controversial from the start.
这次考察由印度国家海洋地理研究所和德国的阿尔弗雷德韦格纳极地和海洋研究所组成，从备受争议中开始了（这项实验）。
Through the joint efforts by all the countries, the implementation of the Convention in Asia has got a good start and won gratifying achievements.
通过各国的共同努力，公约在亚洲的实施已经有了良好开端并取得了可喜成绩。
In a joint statement, the couple said, "the miscommunication of the objective of their marriage at the start is the only reason for this annulment."
两人发表的共同声明中则称对婚姻的期许不同是他们离婚的唯一原因。
At the same time, the joint World Bank and IFC Doing business surveys confirm that it now takes only three working days to start a new business in Mauritius.
与此同时，世行和国际金融公司联合开展的营商环境调查确认，目前毛里求斯企业创办手续只需三个工作日就可以办完。
After a false start experimenting with joint ventures with foreign firms, the group has settled on having clearly defined divisions, typically fully controlled.
继一次与外国公司错误的合资计划，该集团已经在有分歧的部分达成了一致，是典型的完全控制。
Once approved, the equity joint venture shall register with the concerned department of the State Administration for Industry and Commerce, and start operation after receiving its business license.
合营企业经批准后，向国家工商行政管理主管部门登记，领取营业执照，开始营业。
The credit card joint venture has made an encouraging start, signing up close to 1m customers in the first year of operations.
信用卡合资业务开局喜人，在运营的第一年就签下近100万个客户。
As for the term of the partnership, let's start with a 15-year term for this joint venture, and extend the contract later if both parties wish to continue the partnership.
至于我们的合资期限，我们可以定为15年，只要双方愿意，期满后我们还可以续签。
At the moment, the joint venture's business is based on fermenting cane sugar into ethanol, but the new plant would start changing that.
现在，合资公司的生意靠的是发酵蔗糖产出乙醇，但是新工厂将开始改变这种生产方式。
"I expect the negotiations to start in 2012, when a joint study by the three nations will be concluded," Yi said on a meeting of the FTA joint study Committee in Weihai, Shandong province.
易小准在山东威海召开的中日韩自贸区联合研究会议上说，谈判预计在2012年启动，届时中日韩三国将完成相关联合研究报告。
But she did not despair, she did not choose to give up, in the joint efforts of her family, she began to like a normal person to start their new lives better.
但她却没有绝望，她没有选择放弃，在她和家人的共同努力下，她开始像正常人一样，展开了自己美好的新生活。
After the call, CHDA will start the process of evaluating and determining patents that are essential to the standard determined by CHDA in order to include such patents in CBHD joint patent pool.
专利召集开始后，中国高清光盘产业联盟将按照制定的评估标准启动必要专利评估程序，将符合条件的必要专利放入CBHD专利池。
Three functions of fire hydrant buttons in fire fighting joint control system are discussed and direct pump start is highlighted.
阐述了消火栓按钮在消防联动控制系统中的三种作用，重点探讨了它的直接启泵功能。
These are the three main areas, joint sessions between our meetings, the cardiology guidelines, and data sharing, in which we plan to start the cooperation between with ESC and CSC.
这是三个主要的领域，我们会议之间的联合会议、心脏病学指南和数据共享，在这些方面我们计划开始ESC与CSC之间的合作。
Start by laying out the dowel locations every 6 in. to 8 in. along the joint.
先在要对接的边上每隔6 ~ 8英寸画一个圆榫定位标记。
The two sides will continue to follow and support the joint China Garden project and actively mobilize funds to ensure the start of construction as scheduled.
双方将继续关注和支持中美共建中国园项目，积极筹措资金，确保项目如期开工建设。
Like most joint ventures, both sides have to agree on major decisions. But with full ownership, Sony will have the opportunity to make a fresh start.
和大多数合资公司一样，双方必须对重大决定达成共识，而如果拥有全部所有权，索尼将有可能重新开始。
Can start after 1 week functional exercise, 6 months after the evaluation of ankle joint function.
术后1周即可开始进行功能锻炼，6个月后对踝关节功能进行评价。
President Osamu Masuko said the Japanese company has to make 'a fresh start in China, ' where it has lagged behind rivals, and may have to look for a new joint-venture partner among local auto makers.
这家日本公司在中国已经落后于竞争对手，可能需要在中国的本土汽车生产商当中寻找一家新的合作伙伴来组建合资公司。
General Motors co., which got an earlier start in China than Ford, has partnerships and joint ventures that give it total capacity of 1.29 million vehicles a year, including small commercial vans.
通用汽车比福特更早进入中国市场，并且它于中国的友好合作及合资关系让此在中国市场内一年能达到1百2十9万的縂产量，也包括小型商务轿车。
General Motors co., which got an earlier start in China than Ford, has partnerships and joint ventures that give it total capacity of 1.29 million vehicles a year, including small commercial vans.
通用汽车比福特更早进入中国市场，并且它于中国的友好合作及合资关系让此在中国市场内一年能达到1百2十9万的縂产量，也包括小型商务轿车。
应用推荐