Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
The Obamas, staying at the historic Hay-Adams hotel opposite the White House, took up residence in the capital early so the children could start school on time.
正居留在白宫对面的具有一定历史的海伊-亚当斯酒店的奥巴马夫妇是为了能早点定居首都以便他们的孩子能即时开始上学。
For breakfast, start your stroll at the Taipei Fullerton, a boutique hotel on Fuxing South Road.
首先去吃早饭：我们从台北市复兴南路上的馥敦饭店出发。
Ms. Kuo grew up in Yili, near the border with Kazakhstan, and worked for the Marriott hotel group in Shanghai for many years before leaving to start her business.
罗女士是在与哈萨克斯坦接壤的伊犁长大的，在开创自己的事业之前，曾在上海万豪酒店工作多年。
From Google's point of view, Google will be asking themselves whether they make more money from search or whether they will cannibalise their revenues if they start offering paid hotel search.
站在Google的角度来看，他们需要权衡旅游业务的利弊——旅游搜索有可能会带来更多利润，但如果他们开始提供付费酒店搜索业务也有可能削弱其收入。
I find myself in a hotel in Eastern Europe after 3 days of red eye flights across 8 time zones on a secret mission for my start up.
经过三天、跨越八个时区的夜航班机后，我发现自己身处东欧的某个酒店。
This led the hotel chain to identify multiple issues of varying severity and address these customer relationship management issues prior to launching the new site at the start of 2009.
这可以让这家连锁酒店发现许多不同程度的问题，并且在2009年年初正式推出该网站前解决这些有关顾客关系管理的问题。
Start with a blog on the hotel website, and then continue with customer feedback forms, photo and experience sharing, interactive sweepstakes, and an interactive calendar of events.
首先在你的网站上添加博客，然后开始添加图片，收集客人反馈意见，与客人进行经验交流，举行互动抽奖以及设置特殊事件日历。
The space hotel, which PopSci covered when it was first announced in 2007, would start out as a single pod capable of holding four guests and two pilots.
2007年太空宾馆这项计划首次宣布时，《大众科学》曾做过报道，太空宾馆将以能容纳4名旅客和2名宇航员的单个分离舱启程。
You used Bonita to start designing a workflow for booking hotel rooms.
您已经使用Bonita设计了一个酒店预订的工作流。
Your career, from wulanchabu Howard Johnson hotel to start!
您的职业生涯，从乌兰察布豪生大酒店开始！
This was my first trip to the USA, and what an awesome city to start with! Every hotel has its own show, and these shows are awesome.
这是我第一次到美国，以及从一个不可思议的城市开始！每个酒店都有自己的精彩演出。
Like what I told your son Ziyin before, I have plans to study Tourism or MBA and go back to the Philippines to start a business in travel, hotel or resort.
就像我之前告诉庄子寅的那样，我计划进修旅游管理或者工商管理的课程，并在学业结束后返回菲律宾，着手旅游、宾馆、度假村等相关行业。
Giving students professional training placements, and making them qualified to high-class hotel and international cruise, meanwhile giving students a head start in their career.
培养胜任五星级国际酒店和涉外邮轮服务管理的高素质技能型人才。
The New Victory Hotel Reconstruction Project, stands at core area of Lanzhou, the capital city of west crucial Gansu province in China, is about to start.
中国西部重镇兰州市是甘肃省省会所在地，作为核心商业地域的兰州新胜利宾馆重建项目即将启动。
Li Ming, the guide from the Travel Service, is taking the tourist party from the airport to the hotel. The coach is about to start.
李明，旅行社的导游，正带领旅游团从机场往宾馆。旅行车就要出发。
They arrived in Washington on Saturday to settle in to a hotel without the media entourage that follows Obama everywhere. Malia and Sasha start school on Monday.
米歇尔和两个女儿已于上周六抵达华盛顿并入住宾馆，没有受到记者的“围追”。玛丽亚和萨沙已于本周一开始上学。
He pointed out a family of four staying at his hotel must pay an extra 12 euros a night with the new tax, a cost that can start to add up after a few nights.
他指出根据新的税收政策，一个四口之家在他们酒店住一晚将要多付12欧元，几晚之后这笔费用就相当可观了。
In Haikou, a city of Hainan Island in southern China, another seven-star hotel is expected to start construction in 2012.
在中国南部海南岛的海口市，又一个七星级酒店将于2012年动工兴建。
This makes the caller feel good about the hotel. Most important you will start RESPECTING yourself.
这样会让打电话的人对酒店有好的感觉。最重要的是你要先尊重你自己。
Marriott also announced in November last year, in the European market to start the hotel startups incubator project TestBed.
万豪酒店也于去年11月宣布，在欧洲市场启动酒店创业公司孵化器项目TestBed。
Climbed the steel building hotel to start doing business in 1988, was the kapok steel and iron (group) the company Chengdu Embassy office.
攀钢大厦酒店开业于1988年，是攀枝花钢铁(集团)公司驻蓉办事处。
Mr. Brice Péan has always considered service as a kind of passion instead of a criterion to evaluate a hotel. In his opinion, one should start a day's work with passion.
一直以来，庞博思先生把服务视作一种热情，而非仅仅是衡量酒店好坏的指标，他认为每天工作的开始就要带着一股强大的热情。
Picked up at hotel in the morning by your guide and start your half day city tour to the Reed Flute Cave, Fubo Hill and the Elephant Hill Park. Transferred back to hotel after the tour.
早上到酒店接客人，游览市区景点芦笛岩、伏波山、象鼻山，之后送客返回酒店。
A delicious breakfast, served at the hotel, offers you the most tasteful and colourful way to start an ideal morning.
提供可口的早餐，用最雅致及丰富多彩的早餐为您提供一个理想的早晨。
A delicious breakfast, served at the hotel, offers you the most tasteful and colourful way to start an ideal morning.
提供可口的早餐，用最雅致及丰富多彩的早餐为您提供一个理想的早晨。
应用推荐