Tags in each segment are paired as numbered beginning and ending tags (Numbers start from 0).
在每一片段标签都是成对编号，从标签开始，结束(编号从0开始)。
If the available hardware resources allow for setting up a golden topology, we recommend you start with this topology pattern from the very beginning, because it is the most versatile one.
如果可用硬件资源允许设置一个黄金拓扑，建议使用这种拓扑模式从头开始，因为它是用途最广的拓扑。
Beginning in March, the fish start the arduous journey 800 kilometers upriver from the Pacific Ocean.
从三月开始，鱼群就从太平洋逆流而上，开始它们长达800公里的艰难旅行。
Although trends don't start and stop on January 1st, there is a definite shift from what we craved at the beginning of the year to what we are seeking tutorials for at the end of the year.
虽然设计新趋势并不是从新年的第一天开始，但这种转换确实是在在地发生着，从我们渴望的年初到进行总结的年尾。
I'll start at the beginning of the Ajax sequence: creating and dispatching an XMLHttpRequest from the browser.
我将从Ajax序列的起点开始：创建和分派来自浏览器的XMLHttpRequest。
You first must create the buffer, fill it, then rewind the position to the beginning so you can read from the start.
必须首先创建一个缓冲区，先填充它，然后将位置倒回起始点，这样才能从头读。
In case you were unable to correct it, unconfigure this instance and start from the beginning.
在无法纠正问题的情况下，应取消该实例的配置并从头开始。
Let us start from today, from the beginning of filial piety mother, you learn to Thanksgiving!
让我们从今天开始，从孝顺母亲开始，学会感恩吧！
You may have spent a long time tweaking Firefox to get it the way you want it and if you subsequently lose all your preferences, then you would have to start again from the beginning.
你可能得花好长时间去跟火狐较劲，把它设回你想要的状态，而且如果你最后丢失了你所有的偏好设置，你又得重新来。
"The mo, white young head." Let's cherish the time together! Hard beginning from today, please start from the now.
“莫等闲，白了少年头。”让我们一起珍惜时间吧！努力请从今天开始，从现在做起。
After 18 months - and two years after the beginning of the study - all of the volunteers returned to the lab to repeat their measurements from the start.
在18个月，也就是研究开始两年后，所有志愿者都回到实验室，重新读出他们一开始的体重。
It causes the system to start playing the next scene from the beginning when it gets to this action, no matter if there are any actions after this one left in the scene.
当它开始这条动作，它会促使系统从当前场景开始播放下一个场景，不管这个场景里有任何残留的动作。
Reporter: Jacky Cheung acted as a secondary teacher for Chinese Literature. Is this role like this from the start, or it has different character at the beginning?
南：张学友在片中演一个中学中文教师，这个角色有原型吗？还是一开始就这样的？
Tejo Remy wanted to start again from the beginning, like Robinson Crusoe on his lonely island, living on whatever can be found.
提奥·林美希望可以从头再来，就如同荒岛上的鲁宾逊，靠可以找到的东西为生。
When you start off your relationship with long distance, you're forced to deal with the issue of trust from the very beginning.
当你开启一段异地恋时，你从一开始就被迫去处理信任的问题。
I know that I will start the book from the beginning again when I reach the end and I think that I will continue that cycle for the rest of my life.
我非常庆幸自己买了这本书，同时发现我的生活也由此发生了变化。我知道等我把这本书看完后我肯定会从头再看。
How many times should I start from the beginning and is there any sense to it?
有多少次我将失败，有多少此我将重新开始。
I had no samples that I could show her and I had to start from the beginning.
我就没有任何可以展示给她看的样品，所以我必须重新开始。
Are you sure to "Start"? Note: "Start" means it will mail again from the very beginning,. If you do not want to do so, please click "Continue"!
确认要“开始发信”吗？注意：“开始发信”将从头开始发，如果不想从头开始发请点击“继续发信”！
Greatly disappointed in the result of the experiment, he had to start from the beginning again.
他对实验结果大为失望，只能从头再做一次。
When designing a new website, I suggest you start with a pre-designed template, rather than designing the site from the very beginning.
设计新网站时，建议你最好借用一个提前设计好的模板，这样比自己从头开始设计要好。
So from this week,... the beginning of next week or so,... you'll start seeing the advertising in the next couple of weeks in Italy to buy the products.
从这周开始……下周……在意大利接下来的2周你会看到凯史基金会的广告。
Enterprise quality view: quality first, and start all over again from beginning; keep on improving, and work fastidiously.
企业质量观：质量第一、从头做起、精益求精、一丝不苟。
Enterprise quality view: quality first, and start all over again from beginning; keep on improving, and work fastidiously.
企业质量观：质量第一、从头做起、精益求精、一丝不苟。
应用推荐