In your lightest games you have always someone to see what you call "fair play". In boxing you must hit fair; in racing, start fair.
在最不重要的比赛中，你总是请人做裁判，确保人们常说的公平竞赛。
You will see it has created a fair amount to get you started compared to the amount of code you get from Domino Designer when you start an agent.
将看到它创建的用于开始的代码数量与启动代理时从DominoDesigner获得的代码数量相当。
So a coding pattern intended to provide fair access to CPU resources while waiting for a condition to become true in fact consumes 100 percent of whichever CPU core it happens to start running on.
因此，意图提供对CPU资源的公平访问(等待某个条件变为真)的编码模式实际上将消耗运行它的整个CPU核心。
But we also have to rein in our deficit and start living within our means, which is why this jobs bill is paid for by asking millionaires and billionaires to pay their fair share.
但我还要严格控制赤字，量入为出，这也是为什么我们需要百万富翁和亿万富翁们支付他们应该承担的份额来为这一就业法案埋单的原因。
God is fair to everyone. You will not fail all your life, but surely you will meet some upset times, which may be the best opportunities for you to start another new life.
上帝对每个人是公平的，你不会失败一辈子，但总会消沉一阵子，这也就是你重新来过的最佳时期，能够在寂寞中享受人生，那你很快就会见到彩虹的。
It's time for asset managers to start paying their fair share of taxes.
资产经理人开始公平支付他们的税款的时候到了。
When you are bored of watching your child play football and start chatting with the other parents on the touchline, there is a fair chance that they will tell you something interesting.
当你厌倦了看你的小孩玩橄榄球，开始在边线上找别人的老爸老妈聊聊天的时候，他们会告诉你一些有趣事情的机会可就很大了。
The organisers said the fair, which will be held in Milan on May 8-9, aims to help divorcing people start a new, happier life.
据活动主办方介绍，本次博览会将于本月8日至9日在米兰举行，旨在帮助离婚人士开始新的幸福生活。
I had my fair share of fun but there comes a time when you need to start enjoying life and not focus 100% on work.
我会公平地分配时间在工作和娱乐上，但是你总会需要休闲一下，而不能100%专注在工作上。
I want to start off by saying that although Milan drew Friday night I believed it was a fair result for both teams as we were lucky to escape from two clear cut chances, as were they.
首先我要说，虽然米兰周五晚上仅仅收获了平局，我认为这对两支球队来说是一个很公平的结果，因为双方都有两次幸运地躲过了对手的必杀。
Some people upset and angry, and find the nearest person and start complaining to them. "it's not FAIR that it's raining."
有些人会因此而失望、愤怒，然后跟周围的人抱怨：这不公平，为什么这种事总是让我遇到！
To be fair, the checklist should have been distributed at the start, but that is a different discussion.
为了公平，最开始应发放清单，但那是不同的讨论。
But ensuring that girls get their fair share of education, and women their fair share of health care, would be a start.
但让女孩能得到平等的教育对待和让妇女能平等地享受医疗保健，这些措施就是个好开端。
The bulk of Fair Finance's loans are consumer lending (for children's school kit, home improvements and such like) rather than for start-ups.
公平财政公司通过消费贷款(为孩子的教育设施，家庭改善等)夸大贷款规模，而不是通过贷款给新创公司。
Of course it will take more than technology to give everyone a fair start in life, but personalized learning can be one scalable way to give all children a better education and more equal opportunity.
当然，要让所有人站在公平的起跑线上，光靠科技是不够的，但个性化学习是一种可衡量的手段，它将给所有儿童带去更好的教育、更平等的机遇。
"When butterflies start dying," says Kucinich, "I think it's fair to start asking questions."
库钦尼治说：“当蝴蝶开始死亡时，我们就应该开始质疑了。”
The bankrupt property is the bankruptcy programmed start and the movement foundation, is whether the bankrupt enterprise to obtain the fair settlement important link.
破产财产是破产程序起动和运行的基础，是破产企业能否得到公平清算的重要环节。
Of course it will take more than technology to give everyone a fair start in life, but personalized learning can be one scalable way to give all children a better education and more equal opportunity.
科技无法自己解决问题，建造更好世界需要以建造更强、更健康社区为起点。孩子们学习时需要有最好的机会，而只有他们身体健康才能保证更好地学习。
Of course it will take more than technology to give everyone a fair start in life, but personalized learning can be one scalable way to give all children a better education and more equal opportunity.
我们这一代在教室中长大，并在那里以同样的速度学习同样的东西，无论我们是否感兴趣或需要。 你们这一代将可以为自己将来要做什么而设定目标，比如工程师、医生、作家或社区领导人。
We didn't deserve to be punished as much as we were, it would have been more fair had we all had an equal start.
我们不认为我们现在接受的处罚是应得的，法庭应该更公平，所有人应该站在同一起跑线上。
Ben Janssens: For the moment, TEFAF is not interested in exporting the concept of the fair or to start up a branch of TEFAF elsewhere.
本·杰森：就目前的情况来说，TEFAF的兴趣并不在于输出博览会的理念，或者在其它地点建立分支。
Yes, I have to play a bit more. I am sure with the number of games we have got, so many cup competitions, I will start my fair share.
确实，我需要更多的上场时间，我相信我能够做到这一点，因为我们会有很多比赛要踢。
Liverpool will be also keeping an eye on the financial fair play rules to be introduced for the start of the 2012/13 season.
安菲尔德球场密切留意着即将在12/13赛季实施的财务公平竞争准则。
Liverpool will be also keeping an eye on the financial fair play rules to be introduced for the start of the 2012/13 season.
安菲尔德球场密切留意着即将在12/13赛季实施的财务公平竞争准则。
应用推荐