It invites the question: is this just a bounce off the bottom or the start of a new uptrend?
但它同样引出一个问题，这究竟是暂时脱离谷底的反弹还是新一轮牛市的开始？
"The bottom line is organisms that were present in mud, untreated water and feces were with us right from the start of humanity," Rook explained.
博士解释说，“从人类诞生开始，存在于泥土、未经处理的水和粪便中的微生物就伴随我们一起生存。”
If you think you're at the bottom of your organization's food chain, you need to start making your presence better known within the organization.
如果认为自己处于组织食物链的最底层，您需要开始改善自己在组织中的地位。
All you have to do, it turns out, is start your picks in the bottom of a bear market but close to a recovery, then ride out the next 10-year bull market, right?
你所要做的就是在熊市的底部，但是市场开始恢复的时候开始你的选股，然后搭上下一个十年牛市快车，对吧？
Next, navigate to the crawler details page and click 'Start full recrawl', as shown at the bottom of Figure 3.
接下来，导航到爬行器的细节页面并单击“Startfull recrawl”，如图3底部所示。
If you've ever noticed, Mac OS has its Apple menu on the top left and Windows has its start menu in the bottom left, really for no compelling reason.
如果你注意到，你会发现，Mac操作系统,在其左上角是Apple菜单，Windows却把它的开始菜单,放在左下角，毫无理由可言。
When first setting up your systems, start from the bottom (the physical layer) as you configure your disk, the device layer, its logical volumes, file systems, and the files and application.
在第一次设置系统时，对于磁盘的配置，可以从最底层(物理层)开始，然后是设备层、逻辑卷、文件系统、文件和应用程序。
Companies in search of the much-vaunted fortune at the bottom of the pyramid have to start not with consumers but with non-consumers.
在金字塔的底层苦苦寻找曾被大肆吹嘘存在宝藏的公司，一开始见不到消费者，只有非消费者。
As all objects start on an 8 byte boundary, and the size is divisible by 8, the bottom 3 bits are not used for the size; we use them for flags to indicate different states of the object.
因为所有对象都是从8字节边界开始，并且大小可以被8整除，所以底部的3位不用于表示大小；我们将其作为标志，用于表示对象的不同状态。
If you start constructing service from what you have - bottom-up - you have a very high risk to end up with what you have, not with what your consumers need.
如果从现在你已有的东西去构建服务——使用自底向上方法的话——最终很可能以你有什么而告终，而不是你的用户需要的。
Job 2 -the second job was more of a career in the insurance industry, where he would start at the bottom, and after many years and many long hours eventually rise to the top (if he was good).
工作2——在保险行业的工作，需要从基层做起，可以经过多年和长时间努力后最终升职到高层(如果他足够优秀的话)。
The bottom line is to start with common sense. Heeding that first bit of skepticism can save you a lot of pain later.
最低限度是从常识出发。重视一开始的疑心，可以为你省掉很多接下来的痛苦。
Demography makes it harder for people who start at the bottom of the ladder to climb up it.
人口问题已经让从阶梯底层开始的人很难爬上去。
The opinions gathered on the post agree: the bottom-up is a good approach to start, basically when the main objective is to integrate.
基本上，如果主要的目标在于集成，自底向上方法是一个不错的出发点。
To get to the bottom of why I say this, let's start at the top - from the use cases.
为了理解我这样讲的原因，让我们从顶层——用例着手。
The quickest and easiest way to start developing Web services is the bottom-up approach.
自底向上的方法是开始开发Web服务的最快也是最简单的方法。
From a logical perspective, the sideway approach allows you to start by adding a subgoal to the logical Web services at the sideway of either the top-down or bottom-up approach.
从逻辑的角度来说，旁路方法使您能够从在自顶向下或自底向上方法的旁路添加逻辑Web服务的子目标开始。
Click on the Profile TAB at the top of the inspector window and click the circle record icon in the bottom left to start profiling.
单击检查器窗口顶部的Profile选项卡，点击底部左侧的圆形记录图标来启动分析。
Keep in mind that at the start of the recession the collective wealth of the richest 1 percent of Americans was greater than that of the bottom 90 percent combined.
不要忘记，在衰退刚开始的时候，全美最富有的百分之一所控制的财富比处于底层的百分之九十的大众还要多。
The bottom line is that DB2 Connect is a start to these efficiencies with a dynamic option to add more and more data sources as they are needed.
最低限度是，DB 2Connect是这些效率的一个起点，通过一个动态的选项，可以在需要的时候添加越来越多的数据源。
Some image-advertising start-ups, including Image Space Media Inc. and GumGum Inc., place text and so-called display ads within the images themselves, typically on the bottom section or corner.
包括ImageSpaceMediaInc.和GumGum Inc.在内的一些图片广告初创企业还在图片内放置文本和“展示广告”(display advertising)，通常位于图片的底部或角落。
Grails encourages a bottom-up development process, where you usually start by defining your domain models.
Grails鼓励采用自下而上的开发过程，在这种开发过程中通常从定义域模型开始。
With the bottom-up development approach, you start with one or more database objects to create and expose as Web service operations.
使用自下而上的开发方法，您需要创建一个或多个数据库对象并且公开为Web服务操作。
Then there’s the Start button at the bottom left corner —a feature Windows fans have grown to love. It’s very similar to the old one, functioning almost exactly the same.
屏幕的最左下角还有一个「开始」按钮——Windows爱好者最喜欢的功能，它几乎和过去的一样，功能也没有什么变化。
You will take the bottom up approach for building this JAX-WS Web service endpoint, which means you will start by simply coding your Web service implementation class.
您将利用自下而上的方法来构建这个JAX - WSWeb服务端点，这也就是说，首先您只需编写Web服务实现类的代码。
Select the Servers TAB in the bottom right pane and from the pop-up menu, stop the Geronimo server, and then start it again in "Debug" mode.
在右下窗格中选择servers选项卡，并从弹出菜单中停止Geronimo服务器，然后再在“Debug”模式下重启它。
You can start the navigation process by tapping on a colored icon showing travel time, either in the initial small bar at the bottom of the map, or on the info sheet.
无论是在最初的地图底部信息栏还是在信息页上，你都可以通过点击一个彩色的显示预计行程时间的图标来开始导航步骤。
You can start the navigation process by tapping on a colored icon showing travel time, either in the initial small bar at the bottom of the map, or on the info sheet.
无论是在最初的地图底部信息栏还是在信息页上，你都可以通过点击一个彩色的显示预计行程时间的图标来开始导航步骤。
应用推荐