As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
The all things all start anew, from beginning briefly!
万事都是从头开始，从简单开始的！
I have this urge to break up with all my girlfriends so I can start anew.
我非常急于和所有女朋友分手，这样我才能开始新的感情。
The entire process would then start anew, with the black hole spinning more slowly than before.
然后随着黑洞的旋转速度减慢，这一过程又会周而复始。
The person blowing out the candles is saying, "I will blow away the past and start anew with this wish."
吹灭蜡烛意味着”我将和过去告别，从生日愿望开始新的生活”。
Let's seize this moment - to start anew, to carry the dream forward, and to strengthen our union once more.
让我们把握现在，继续我们的理想，再次振兴我们的祖国。
In fact, we start anew every moment as we are creating the future results by our current actions and thoughts.
其实，我们每一刻都在从头开始，因为我们正在以我们现在的行为和思想来创造将来的果。
Once everything was settled, they were ready to start anew and began the construction of Chateau Miranda in 1866.
风波一平息，他们就准备好东山再起，并于1866年开始建造米兰达城堡。
In 1978, Congress passed a revamped bankruptcy code, making it easier for businesses and individuals to start anew.
1978年，国会通过破产重组的法案，让企业和个人能更加容易获得新生。
These cubs are not going to survive once they are born so the female's best strategy is to get rid of them and start anew.
一旦幼仔出生后不能生存,雌狮的最好方式,是摆脱掉它们，开始新生活。
And where his parents had yearned to slip free of roots and start anew, the young Obama seemed to be on a different quest.
而与他的父母渴望滑出根的束缚，开始崭新生活不同，年轻的Obama似乎在寻找一些不同的东西。
Let us seize this moment-to start anew, to carry the dream forward, and to strengthen our union once more, " he said."
让我们抓住此时此刻——重新开始，继续实现梦想，再次加强我们的团结。
Threatening to abandon the CD and start anew will seriously undermine the authority of the CD. Such threats are unacceptable.
动辄威胁抛弃裁谈会另起炉灶的做法，将严重损害裁谈会威信，是不可取的。
Denying or refusing to admit and living in regret and dreams of "what could have happened" would not prepare you to start anew.
否认或拒绝承认而继续在后悔中和“也许会这样”的痴梦中活着并不能让你从头开始。
And it's still a magnet for dice-rolling dreamers who want to start anew, make money and change the world, with or without pants.
无论高低贵贱，那些准备放手一搏白手起家、发家致富或改变世界的梦想家们依然将其视为一片热土。
Flamingoes are capable of living on volcanic lakes much like the legendary bird Phoenix who rises from the ashes of a fire to start anew.
红鹤都能够生活在火山湖，就像传说中的鸟凤凰谁从火灾的废墟上升到重新开始。
The secret is to record everything I eat - regardless of what it is - right down to the last cookie, and start anew the next day or next moment.
秘密就是记录下我所吃的任何东西——无论它是什么- - -一直到最后一块饼干，下一天或下一个时刻重新开始记录。
As the new Year begins, let us also start anew. 2007 has been carrying the rich fruits into history, and 2008 with full hopes is coming to us.
一元复始，万象更新。2007年已载着累累硕果驶入历史长河，满载希望的2008年向我们走来。
Thee next morning, Edison looked at the ruins and said, "There is great value in disaster. All our mistakes burned up. Thank God we can start anew. ""
第二天早上，爱迪生望着废墟说，“灾难有巨大的价值。我们所有的过错都被烧光了。我们可以从头开始。 。
Let us also start anew in the vitality of spring, let us meet new challenge with brand-new posture, embark on a new journey, embrace the fruitful sunny summer!
在这万象更新的生机盎然的春日，让我们以崭新的姿态迎接新的挑战，踏上新的征程，拥抱硕果累累的风和日丽的夏天！
If you're planning to change jobs or start anew career, you need to understand the transition cycle, says Professor Nigel Nicholson of the London Business School.
如果你正在考虑换工作或是开始新的职业生涯，你需要了解职场转变周期，伦敦商学院的奈杰尔·尼克尔森教授说。
Hoping to start anew, he pursues his ambitions to become a young entrepreneur by developing small businesses, purchasing real estate, and running an auto repair shop.
但愿从头开端，他寻求他的野心，成为一个年青的企业家经由过程成长小企业，采办房地产，并运行一个汽车补缀厂。
Petrova and Stosur seemed to have momentum on their side after winning the second set, but the super-tiebreak format allows both teams to start anew, and that worked in Dulko and Pennetta's favor.
在佩特洛娃和斯托瑟赢下第二局后，比赛似乎倒向了她们一边，但是超级抢七规则让两队不得不重新开始，而杜尔科和佩内塔似乎更适应这项规则。
It is precisely because of automatic tool change is the core processing center, the manufacturers are confidential, rarely disclose the information in particular, some manipulator so start anew.
正因为自动换刀装置是加工中心的核心内容，各厂家都在保密，极少公开有关资料，尤其机械手部分更始如此。
It is made of the discrete, if not downright secret, signs of an attempt to start anew, based on establishing some creative and apparently simple and explicit signs of an universal design system.
如果它不是完全不可知的话，组成它的是离散的，在普适的设计语言中，简单而又明确地创造新事物的意念。
The only real answer would be to start from scratch and build anew using modern parts and processes.
唯一可行的方案是一切重新开始，利用现时的零部件和工序。
Tradition dictates that every 365 days, you should try to kick bad habits and start your life anew.
传统节日支配每一个365天，我们应该要剔除过去的坏习惯，开始重新过未来的每一天。
Tradition dictates that every 365 days, you should try to kick bad habits and start your life anew.
传统节日支配每一个365天，我们应该要剔除过去的坏习惯，开始重新过未来的每一天。
应用推荐