Start-up capital is scarcer than it is elsewhere.
在德国，启动资金相对稀少。
Start-up capital is not less than RMB 100,000 yuan.
开办资金不低于10万元人民币。
The rules for raising start-up capital have changed forever-and for the better.
筹募创业资本的规则已发生永久性的改变——而且变得更好。
The recession itself sometimes generates start-up capital, in the formof severance payments.
衰退本身有时也会产生出启动资金，像遣散费。
Lacking start-up capital and strong English language skills, she at first encountered tough going.
由于缺乏启动资金和很强的英语语言能力，她一开始就很艰难。
And both old money and new came forward with start-up capital for Silicon Valley's high-tech enterprises.
旧的资产和新的资产成为当时硅谷高科技企业的重要的启动资产。
Telegraph lines presented a similar economic challenge-high start-up capital and low marginal operating costs.
电报线路提供了类似的经济挑战——很高的启动资本和很低的边际运营成本。
Cai glides over the source of his start-up capital, although it definitely was not one of China's state-owned banks.
蔡还是一笔带过了其启动资金的来源，显然它不是国有银行。
With banks reluctant to lend, many entrepreneur have looked to family and friends for help providing start-up capital.
因为银行并不愿意贷款，所以很多创业者纷纷转向了家庭和好友寻求帮助，以获得启动资金。
In addition, while the percentage of women among start-up capital seekers is growing, the number of women who received funding is still low.
此外起步资金寻求者人数中妇女所占的比例在逐步增长，然而能得到资助的妇女人数还是较低。
Despite calling his organisation a bank, Yunus is not able to accept deposits, relying instead on philanthropists to provide the start-up capital for each new operation.
尽管我们称尤努斯的这个组织为银行，但是他却不能接收存款，相反只是在开始每个新业务时，依赖慈善家们提供的启动资金。
A good plan encompasses overhead expenses (including the owner's potential salary), cash flow (the frequency with which a client is going to pay you) and start-up capital.
一份完整的计划应该包括日常开支(包括雇主的一些潜在工资)，现金流量(顾客支付的频度)以及创业资金。
In a survey for the Kauffman Foundation of 4,163 companies started in 2004, Alicia Robb and David Robinson concluded that 80-90% of start-up capital for a typical firm came from two sources.
在为考夫曼基金所做的4 163家企业调查当中，阿里西亚-罗伯和戴维德-罗宾森得出结论：一家典型公司80%到90%的启动资金来自两个地方。
Many entrepreneurs get their start this way, as the best "opportunistic" opportunities often do not require much start up capital and often have a sense of urgency about them.
很多企业家都是这样起家的，因为最佳的“投机”机会往往不需要很多启动资本，但需要对它的一种紧迫的直觉。
What he didn't say is that I've also proposed exempting all start-up companies from capital gains taxes.
他未提及的是我还提议对所有新企业减免资本收益税。
If you're lucky, you get to start with a company from the ground up to design the data center, you have plenty of capital and new servers, and you have a clean SLATE.
如果您够幸运，有机会完全从头开始为公司设计数据中心，手边有大量的资金和新服务器可以支配，一切都是一张白纸。
That means there is less of a buffer before losses start to burn up Banks' capital.
这就意味着在损失开始吞噬银行资金前几乎是没有缓冲余地的。
He cashed in his pension and insurance for capital and established a start-up in 1993.
他将自己的养老金和保险换成现金充作资本，于1993年创办了一家公司。
The Obamas, staying at the historic Hay-Adams hotel opposite the White House, took up residence in the capital early so the children could start school on time.
正居留在白宫对面的具有一定历史的海伊-亚当斯酒店的奥巴马夫妇是为了能早点定居首都以便他们的孩子能即时开始上学。
Their start-up, which they are operating out of their dorm room, has exhausted its venture capital. They need a loan.
他们在宿舍开办了他们的企业，但是已经花完了风险投资，他们需要一笔贷款。
I don't have enough start up capital to open a restaurant, so that's not an option.
但是俺没有足够的本钱开饭馆，所以俺没有办法只能乞讨。
My only skill is cooking. I don't have enough start up capital to open a restaurant, so that's not an option.
俺只会烧菜做饭。但是俺没有足够的本钱开饭馆，所以俺没有办法只能乞讨。
Mr. Firestone, a 28-year-old software engineer, said he could try to get financing for a start-up from venture capital firms now, “but I feel like I’d be having a hard time. Here you get to learn.”
Firestone今年28虽，是一位软件工程师，他说他现在就会着手为创业寻求风险投资，但是我觉得不会很容易，所以需要学习。
They provide capital and credit to families purchasing homes, students attending college, businesses looking to start up or expand.
他们提供资金和信贷给家庭用于购买住房、子女教育和生意的开办和扩展。
Venture capital is equity capital, which is invested in start-up firms of high growth potentiality.
创业资本是投向高成长性的创业企业的权益资本。
The debt of a start up could be just as risky as equity but without offering any capital appreciation as compensation.
初创公司的债权可能与股权的风险一样，但是却不提供任何资本增值作为补偿。
For those of you who fancy getting your hands dirty, the course will teach you everything you need to know: from keeping pigs healthy to raising the capital needed to start up.
对于那些喜欢亲力亲为的人们来说，这门课程将教授你一切事情：从保持猪的健康到筹集启动资金。
Attend the installation and commission of instrument during the capital construction and production preparation phase to ensure smooth start-up of plant.
在基建施工和生产准备阶段，参与机械设备安装、试，确保装置顺利开车投产。
Caption :They start their journeys from all over West Africa - and many never make it to Europe. Many are forced to pick up odd jobs in places like Niamey, the capital of Niger.
描述：他们从西非各个角落出发，但许多人永远也不可能到达欧洲，只能滞留在尼日尔首都尼阿美等地靠打零工维持生计。
Caption :They start their journeys from all over West Africa - and many never make it to Europe. Many are forced to pick up odd jobs in places like Niamey, the capital of Niger.
描述：他们从西非各个角落出发，但许多人永远也不可能到达欧洲，只能滞留在尼日尔首都尼阿美等地靠打零工维持生计。
应用推荐