The psychologists reasoned that if the children knew what they usually looked like, they would be surprised by the unusual red mark and would start touching it.
心理学家推断，如果孩子们知道自己平时的样子，他们就会对这个不寻常的红色标记感到惊讶，并开始触摸它。
I'd like to start by mentioning the research of American sociologist Mark Granovetter in 1973.
首先我想介绍美国社会学家马克·格兰诺维特在1973年的研究。
What time does Mark start to work on Saturday afternoon?
马克周六下午什么时候开始工作的？
While Matthew, Mark and Luke all say the Last Supper coincided with the start of the Jewish festival of Passover, John claims it took place before Passover.
马修、马克和卢克一直认为，最后的晚餐发生的时间恰好就是犹太人庆祝逾越节的开始之日。而约翰称，最后的晚餐是在逾越节前进行的。
The emergence of an H5N1 strain that is readily transmitted among humans would mark the start of a pandemic.
在人中间可容易地传播的H5N1株的出现将标志着一次大流行的开始。
Logue would then mark up the text with suggested breathing points, and the King would start practising, again and again, until he got it right - often becoming extremely frustrated in the process.
接着在文中标出换气符号的提示标点，然后国王开始反复练习，直到全部清楚无误为止——经常在练习中会极为沮丧。
Also, start using either TM (trademark) or SM (service mark).
另外，开始使用商标或服务商标。
Note also a sharp contrast to the aftermath of the 1995 Kobe disaster: yes, 1995 did mark the start of Japan's deflation.
还要注意与1995年神户灾后的鲜明对比：没错，日本的通货紧缩的确是从1995年开始。
If you start a string with a single quotation mark, you must end with a single quotation mark, and vice versa.
如果字符串是以单引号开始，那么必须以单引号结束，反之亦然。
BIG DANCING SCENE | Mark Piznarski, the director of Gossip Girl's Episode 100, teased that at the very start of the hour, "You're going to see something that the cast has never done before."
宏大的舞蹈场面。《绯闻女孩》第一百集的导演MarkPiznarski开玩笑说：“在剧集的一开始，你会看到《绯闻女孩》的演员们从未有过的表演。”
Ubuntu's start-up time has hovered around the 10 second mark for many years now.
Ubuntu的启动时间最近几年一直维持在10秒左右。
And in a survey to mark the start of Diabetes Week, thousands of people said they wish they could turn back the clock.
在为纪念“糖尿病周”的发起而开展的一项调查中，成千上万的人说他们希望时光能够倒转。
Not just an ordinary work project, but one that will be a new venture for you - one that will start a new business, a new life, and make your mark upon this dense earth.
这不仅仅是一个普通的项目，对你来说更是一个新的挑战—它能开启新的商业，新的生活，把你的标志铭刻在这个地球上。
Set a date in the future — a week or two, or even a month — and make that your Start Date. Mark it on the calendar.
定在未来的某个日期——未来的一两个星期，或者一个月后——将那天定作开始日，并标注在日历上。
With luck, the deterioration in North-East and central india-damaging though it will certainly be-may not mark the start of a fresh erosion in the value of Indian girls.
很幸运，尽管在印度东北部和中部的恶化无疑是破坏性的，但可能不会为印度新一轮对女孩重视观念的侵蚀做开头。
Some analysts mark the suspicious "escape" of 23 al-Qaeda inmates from a Yemeni jail in 2006 as the start of the group's re-emergence.
一些分析人士认为2006年也门一家监狱23名基地囚犯出逃事件事出蹊跷，可能标志着该组织死灰复燃。
But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但是官方宣称，这一举动并不是要废弃简化汉字。
IF Mark Roozen, a personal trainer in Colorado Springs, set his group conditioning classes to music, the playlist could start with "I've Been Working on the Railroad."
如果在科罗拉多州的私人教练马克·卢森让他的教员适应在课堂上的音乐，那么一览表以“我一直在铁路上工作”开头。
The E-mail address is specified as the place-mark name, the TimeSpan start and end points are computed, and the appropriate style are all written based on the thresholds and intervals specified.
系统将把电子邮件地址指定为位置标记名称，计算TimeSpan开始点和结束点，并且相应的样式都是基于指定的阈值和间隔编写的。
When Mark spoke at a YC dinner this winter he said he wasn't trying to start a company when he wrote the first version of Facebook. It was just a project.
去年冬天在YC的一次晚餐中，Facebook创始人马克称他当初编写初版Facebook时没想要创业，只是一个项目而已。
Retailers hope that Thanksgiving will mark the start of an intense festive shopping season.
零售商希望感恩节能为刺激消费开个好头。
Is a pattern that effectively means any text: alphabetical-index-mark, text: alphabetical-index-mark-start, or text: alphabetical-index-mark-end tag and all of its contents.
是一个模式，它有效地表示了任何text：alphabetical - index - mark、text：alphabetical - index - mark - start或text： alphabetical - index - mark - endtag和它们的所有内容。
Check out Mark Pilgrim's excellent rundown on how to add offline support to your apps if you want to start using this feature.
如果你对HTML5的离线存储功能感兴趣，可以看一看MarkPilgrim的howtoadd offlinesupport toyourapps一文。
Butt officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
As a dog gains confidence and become better at offering the pieces of a split exercise you will start to link or chain the parts together before you mark and reward.
当狗儿信心增加了，并且可以较好的进行拆分后的各部分训练时，你就可以在标记和奖励前把这些部分链接起来。
If empty, mark the room off on the worksheet and start the cleaning procedure. All room service trays, tables, or glasses should be removed to the pantry.
如果是空房，在工作报告上做好记录，开始清洁程序。把送餐服务用的餐桌和餐具等移走。
Start by taping the transom with painters tape so you can mark your hardware locations as you go.
开始录制的横梁与画家磁带，因此您可以标记您的硬件地点你去。
But it will also mark the start of a new phase in coping with what is generally considered the world's worst nuclear power disaster.
不过，这也将标志着，在应对通常被视为世界上最严重的核灾难的过程中，一个新阶段就要开启。
But it will also mark the start of a new phase in coping with what is generally considered the world's worst nuclear power disaster.
不过，这也将标志着，在应对通常被视为世界上最严重的核灾难的过程中，一个新阶段就要开启。
应用推荐