Both agree that these START-1 rules are now too costly and complex and can be simplified.
双方都同意，START - 1的这些规定对目前来说代价太过高昂且复杂，并且是能够将其简化的。
As a cook, we would start at 3:30 a.m. and get out at 1 p.m., or work 11 a.m. to 6 to 7 p.m.
作为一名厨师，我每天3：30分开始工作，直到下午一点，或者从上午11点工作到下午6-7点钟。
Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.
一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。
Table 1 shows the software and installation commands to start each install.
表1列出了启动每个安装所需的软件和安装命令。
You should be able to start optimizing immediately with the information from Parts 1 and 2 in this series.
掌握了本系列的 第 1部分和第 2 部分中提供的内容后，您应该能够开始进行优化了。
Figure 1: at the start of each iteration, agile teams negotiate with the customer to define new features or change requests.
图1：在每个迭代的开始，敏捷团队会与客户商谈来确定新的特性或变更请求。
However, the development process is relatively slow and inefficient, because Developer 2 can start working only after Developer 1 has finished his or her work.
但是，开发进程相对要比较慢而且没有效率，因为开发人员2只能在开发人员1完成其工作之后才能开始工作。
For instance, at the start of a "next generation version 1 product" — your confidence on your original schedule and level of estimate might be only 40 percent.
举例来说，当下一代版本1产品开始开发时——你对你原先的时间表和预计水平可能只有40%的自信。
If ASDI was happy with our proof of concept (POC) work in Phase 1, they'd start a new contract for Phase 2 work to develop the production system.
如果ASDI对我们在第1阶段的概念检验(POC)的工作表示满意，他们将与我们启动项目的第2阶段的工作来开发产品化的系统。
So at the moment left hand is at the start of this list of size 1, my right hand is at the start of this list of size 1, and now I need to merge these two lists.
现在左手手指指向这个大小为1的列表的开始，右手手指指向这个大小为1的列表的开始，现在我需要合并这两个列表。
Some languages start array indexes at 0 and others at 1.
某些语言的数组下标从0开始，而其它的则是从1开始。
To understand the immensity of one trillion dollars, one would have had to start spending $1 million daily soon after Rome was founded and continue for 2, 738 years until today.
为了了解一万亿美元是多大个数，你可以设想从罗马城建立开始一直到今天的二千七百三十八年里，每日不间断地支出一百万美元。
Modify the start date to December 1, 2006 and end date to December 31, 2006.
将开始日期修改为December1, 2006，将结束日期修改为December 31, 2006。
Iron ore suppliers traditionally hold annual talks with steelmakers to fix benchmark prices for the 12 months from April 1, the start of the financial year in Japan.
过去铁矿石供应商与钢铁制造商从4月1号，也就是日本钢铁企业新财政年度开始第一日起，协商为期12个月的固定基准价格。
You can also add the name of a configuration at the end of the command to start a specified configuration (see Part 1 for the definition of configuration).
还可以在命令最后加上配置的名称，以启动特定的配置(配置的定义请参阅第1部分)。
Start with the input to the generator. Listing 1 provides an example of a table definition for a simple book database.
首先从生成器的输入开始，清单1为一个简单的图书数据库提供了表定义的例子。
We've successfully recovered from a simulated drive failure, and you're ready to start using RAID-1 in a production environment.
我们已经成功地从模拟的驱动器故障中恢复，您也可以开始在生产环境中使用RAID - 1了。
The surrogate key values start with a number, for example "1", for the first row of the table, and is incremented by one for each row thereafter.
代理键的值从某一个数字开始，例如 "1"，以这个数字作为该列在表中第一行的值，之后的每一行中该列的值都按 1递增。
This is best accomplished by looking at which projects are likely to start in the next 1-3 months and develop a staffing solution based on resource constraints and organizational needs.
通过观察哪些项目最有可能在未来1 - 3月内开始并已经完成了基于资源约束和组织需求的人员配备，这是最容易实现的。
The methods defined in Listing 1 all start with should and they all create a human-readable sentence.
清单1中定义的方法都是以应该开头，它们都创建一个人类可读的句子。
If we assume that businesses will start from level 1 comprising 10 main ICONS, that can't be too complex.
如果我们假定业务从只包含10个主要图标的第一层开始，这样就不会太复杂。
And don't wait for Jan. 1, experts say: Start planning now to increase your chances for success.
专家建议，不要等到1月1日才启动，现在就开始规划能够提高你的成功几率。
A ratio of 2 to 1 is realistic when you start to build positive interactions, and 5 to 1 is the long term goal.
当你开始构建积极的互动时，2比1是个现实的比例，而5比1则是你的长期目标。
Start with the basic service in Listing 1. It provides an API for adding to an address book.
从清单1的基本服务开始。它为添加地址簿提供了一个API。
Start with the XUL code for the user interface (see Listing 1).
我们从用户界面的XUL代码开始(参见清单1)。
Malaysia, meanwhile, got their Games off to the best possible start with a hard-fought 2-1 win against Kyrgyzstan, while Vietnam upset Bahrain 3-1.
与此同时，马来西亚经过苦战2 - 1战胜吉尔吉斯斯坦，取得最好的开局，而越南则以3 - 1战胜巴林。
Step ten: This is one round. Start slowly with 1 or 2 rounds and gradually increase.Never force.Sit quietly for a few moments after you have finished.
第十步：这是一组练习。开始时慢慢先做1 -2组，之后慢慢增加，不要勉强。做完之后静静的坐一会儿。
Step ten: This is one round. Start slowly with 1 or 2 rounds and gradually increase.Never force.Sit quietly for a few moments after you have finished.
第十步：这是一组练习。开始时慢慢先做1 -2组，之后慢慢增加，不要勉强。做完之后静静的坐一会儿。
应用推荐