Yet with all the concern for eye contact, Americans still consider staring-especially at strangers-to be rude.
即使目光接触有其利害关系，美国人也是认为瞪着眼睛看人——特别是对陌生人——是不礼貌的。
An initial experiment showed that, relative to staring straight ahead, eye-movements increased arousal levels.
最初的实验表明，与向前直视相比，眼部运动提升了觉醒水平。
Explanation: Staring across interstellar space, the alluring Cat's Eye nebula lies three thousand light-years from Earth.
解说：透过星际望远镜可以看到距离地球三千光年的迷人的猫眼星云。
At one point, you see all four Horsemen staring around them at photos and evidence that the Eye has been working hard behind the scenes, orchestrating far more than they originally thought.
其中有一段，你看到四位骑士凝视着周围由“眼睛”在幕后努力得来的照片和证据，精心谋划远远超出原来所想的计划。
I peeked at him from the corner of my eye, and he was still staring at me, but not gawking like the other students had today - he had a slightly frustrated expression.
我拿眼角的余光瞟了他一眼，他还在盯着我看，但不是像今天其余的同学那样呆呆地看——他带着一丝灰心的表情。
And then the eye is staring at the gift that one drop of angel awards overhead no longer misted, silent now, one "Da" sound fights in ground, raise self's head being staring at another drop.
眼睛此时不再迷离，静静地盯着空中一滴天使赏赐的礼物，“哒”一声打在地上，然后仰起头又盯着另一滴。
During the procedure, you'll be asked to focus on a point of light. Staring at this light helps you keep your eye fixed while the laser reshapes your cornea.
在手术过程中，会要求你注视一个光点，瞪视着它，这样激光改造角膜时有助于你的眼睛保持固定。
As they opened their canned meat, a tired Mikael Lindnord noticed a scruffy, miserable stray dog staring at him out of the corner of his eye.
当他们打开肉罐头开吃的时候，队员马克尔？林诺德看到一只邋遢可怜的流浪狗正盯着他看。
Sadly the photo says it all, Chinese President looking Obama in the eye, our dude staring at his feet.
真悲哀，照片说明了一切，胡眼睛看着奥巴马，我们这位兄弟盯着他的脚。
Draco Malfoy looked in terror at his father, who was staring down into his own lap, then caught his mother's eye.
德拉科·马尔福惊恐地望着父亲，他的父亲低头盯着自己的膝盖，接着他碰到了母亲的目光。
Don't even elevator his that long Feng eye, clearly very pure, but it happened that give people a variety of confusing felling, let people write malign want to have been staring at to see.
更别提他那双狭长的凤眼，明明很清澈，却偏偏给人一种迷离的感觉，让人着了魔似的想一直盯着看。
A hunched figure that we had mistaken for another tree turned towards us, a dark silhouette against the glow of the moon, staring at us from one yellow eye.
一个隆起的物体转向我们，那是因为我们不小心碰到了一棵树，它黑色的轮廓挡住了月亮的光辉，一只黄色的眼睛瞪着我们。
Another, near the center of the jumble, was hung with a waist-length beadwork necklace, eye sockets staring back at me, jaws stretched past the breaking point.
这团混乱中心的一旁，另一具骨架上还挂着长及腰的精工项链，眼窝回望着我，下巴伸向另一边。
The object of all this staring and blaring, was a young man of about five-and-twenty, well-grown and well-looking, with a sunburnt cheek and a dark eye.
这一切注视与喧哗的目标是一个大约二十五岁的青年男子，身材匀称，气色良好，有一张被阳光晒黑的面孔和一对深色的眼睛，看样子是一个年轻的绅士。
Is your head up and your posture straight? How are you gonna catch the eye of the girl across the room when you're staring at the ground?
你抬起头和保持姿势直立了吗？当你盯着地面的时候怎么看路过的靓嫚呢？
How are you gonna catch the eye of the girl across the room when you're staring at the ground?
当你盯着地面的时候怎么看路过的靓嫚呢？
Broken pigment, or total absence of pigment on the eye rims produce a blank and staring expression, which is a definite fault.
眼圈色素不足或完全缺乏色素，产生一种没有表情或呆滞的表情的样子，属于明显的缺陷。
I also did some short performances to balance my Qi (Chi) for the creation of the landscape is staring at us, a rock painting of an eye produced by using my hair as a brush dipped Chinese black ink.
第三，我还通过一些短暂的尝试来调整自己的气，营造出一种被景观凝视的效果，用自己的头发作为画笔，蘸上中国黑墨，在岩石上绘出一只眼睛。
When negotiating with the Japanese, I have learned to use intermittent eye contact across the bargaining table rather than staring directly.
当和日本人谈判时，我学会了在谈判桌上不时地与对手进行目光交流，而不是一直盯着对方。
EX : Every time when I am very late getting home from work, I always sit in front of the dresser, staring at the lotion, eye serum, masks, and don ' t know what to do next.
每次只要工作到很晚才回家，我都会坐在化妆台前， 最有效运动减肥方法健康与减肥，对着满满的化妆水、眼霜、面膜不知所措。
EX : Every time when I am very late getting home from work, I always sit in front of the dresser, staring at the lotion, eye serum, masks, and don ' t know what to do next.
每次只要工作到很晚才回家，我都会坐在化妆台前， 最有效运动减肥方法健康与减肥，对着满满的化妆水、眼霜、面膜不知所措。
应用推荐