He looks at his hand, staring at it, working the fingers.
他看着他的手，盯着，同时活动着手指。
Even Haji and Jimmy could be seen staring at it mournfully.
甚至哈吉和吉米也会一脸悲恸的盯着它看。
I have noticed that time seems to be so abundant when you are staring at it.
我已经意识到，时间总在你凝视它的时候显得特别充裕。
Voldemort reached out his hand, without invitation this time, and held it up to the light, staring at it.
伏地魔这次没等邀请就伸手把小挂坠盒拿了起来，举到光下细细看着。
After staring at it blankly for almost a full minute, he closes his eyes and pushes the palms of his hands against his forehead.
他眼也不眨地盯着看了一分钟，然后闭上眼，拿手掌抵在额头上。
I had never taken any notice of the thing before, but now, as I lay staring at it, a most extraordinary idea came into my head.
我从来没留意过那幅画，可是当时，我躺在那儿盯着它看时，有了个特别不寻常的想法。
Most people tend not to believe me, but this was the password for my old laptop (it took me about 4.73 hours of just staring at it to memorize this).
大部分人可能不太相信我，但是这确实是我旧笔记本电脑的密码(我花了差不多4,73小时死死盯着它去记住它)。
Instead of staring at a blank, start filling it with words no matter how bad.
与其光盯着看，不如开始在空白处写字，不管是多么糟糕的文字。
There's always something staring at us right under our nose but we don't see it.
总有什么东西在我们鼻子底下盯着我们，我们却看不见。
"The wind might have blown it down," remarked Barbara, who was staring open-mouthed at the beautiful velvet cushions.
“可能是风把它刮下来地。”芭芭拉说，她正目瞪口呆地盯着漂亮的天鹅绒坐垫。
When he did awake at last it was brilliant morning and a servant was standing staring at him.
当他终于醒来时，已是阳光灿烂的早晨，一个仆人正站在那里盯着他。
But he sensed something like it, sensed the awesome truth, and as he stood there staring at the riverbank he was seeing it for all humankind.
但他横生了一些感觉，更是对某种令人敬畏的真理有了体察，当他站在那里注视河岸时，整个人类都因此而受益。
Elusive even when staring straight at it, the aurora follows no discernible schedule.
极光不遵从可识别的规程，即使直盯着它也难以捉摸。
You might find your child staring at your body and asking you questions about it.
你或许会发现你的孩子正盯着你的身体并且问一些问题。
I concentrated on unscrewing the lid of my lemonade. I took a swig, staring at the table without seeing it.
我专心致志地把柠檬水瓶的盖子拧开，喝了一大口，然后心不在焉地盯着桌面。
The tip jar—it sits right next to the register, staring at me as the barista rings up my order.
小费罐就在登记薄的右边，当侍者用收银机为我结账的时候盯着我。
“It changes things,” he said, staring down at the floor, breaking his gaze for the first time since he had commented on the fact that she was older than he had expected.
“这改变了一切，”他说，盯着地板看，自从他说她看起来比他想象的要大之后，第一次不看她。
"It changes things," he said, staring down at the floor, breaking his gaze for the first time since he had commented on the fact that she was older than he had expected.
“这改变了一切，”他说，盯着地板看，自从他说她看起来比他想象的要大之后，第一次不看她。
It is screen reading. Screens are always on, and, unlike with books we never stop staring at them.
屏幕一直开着，并且不需要像读书一样一直盯着。
And, I swear to God, it is like clockwork, every fifteen minutes, I swear he's lying there staring at his alarm clock, every fifteen minutes he calls out, 'Still awake!
而且，我像上帝发誓，准得就像表一样，每隔15分钟，我发誓他躺在那里盯着他的闹钟，每隔15分钟就大声叫：还没有睡着！
Today, she’d probably be staring at an iPhone or a blackberry while puffing away on her cigarette and it would not cross my mind to bother her by asking for a pencil.
时至今日，可能在她吞云吐雾的同时正注视着一台iPhone或这黑莓手机，而我则永远也不会想去劳烦她借一支铅笔。
And Marcy says this is how it goes: sitting side by side in the quiet staring out at trees and grass hoping to see a deer and breaking the boredom with text messages.
Marcy说这就是打猎：安静的坐在那里，盯着丛林和草地，期待着鹿的出现，以打破发短信的枯燥。
The white lane stretched before him, and his eyes were upon it; but they were staring into next year, and not at the lane.
白色的小路伸展在他的面前，他的一双眼睛看着路面，但是思考的却是明年的事情，而不是这条小路。
Just like that night in Menlo Park when Edison and his team knew their bulb would light but had no idea how long it would stay lit, we were staring at the glimmer of our own light bulb moments.
正如当初在新泽西州的门洛帕克小镇上的那个夜晚，爱迪生和他的团队知道他们发明的灯泡会亮，但不知道它会亮多久，我们正凝视着我们自己的顿悟瞬间。
Only then did he notice the sign warning against staring at the monkeys, which take it as a sign of a challenge.
也就是在这个时候朋友才看到禁止凝视猴子的提醒标志，原来猴子会将对方的凝视看成攻击信号。
And Marcy says this is how it goes: sitting side by side in the quiet, staring out at trees and grass, hoping to see a deer and breaking the boredom with text messages.
玛西说就是这样度过的：在一片寂静中并排坐着，目不转睛的盯着树和草坪，希望能看见一只鹿，用发短信来打发这种枯燥的情绪。
He was staring at his glass of water as if it had suddenly become the most interesting thing in the entire world.
他正目不转睛地盯着面前的那杯水，仿佛突然间那杯水成了世上最有趣的东西一样。
Still it was early. I sat staring at the clock for some time and, when its ticking began to irritate me, I left the room.
天还很早，我坐下来盯着钟看了一会儿就离开了房间，因为它的滴答声让我觉得厌烦。
Before we know it, we've been staring at the TV for longer than we planned and delayed what really needed to get done.
在我们意识到之前，我们已经看了比我们计划要看电视的时间长得多了，而且耽误了我们应该做的事情。
Staring at the problem won't help you. In fact, it may very well exacerbate the situation.
老盯住问题帮不了你，实际上，这还有可能令问题恶化。
应用推荐