Wayne Rooney's Fratton Park hat-trick wasn't his only star turn of the weekend.
鲁尼在弗拉顿公园的帽子戏法不是他本周唯一的上镜机会。
STAR TURN Michelle Obama chose a gown by the designer Jason Wu, 26, here fitting a look from his spring collection.
“明星转身”，米歇尔·奥巴马选择了一条长裙。26岁的设计师杰森-吴，照片中正审视他“春天之选”系列时装中的长裙。
His plays were performed everywhere and he became a star turn at literary festivals in Europe and the United States.
他的话剧到各地演出而他也成为明星出现在欧洲和美国文化节上。
As you might expect, Sigourney Weaver, in yet another Snow-White-eclipsing star turn for the Queen, is the only one to emerge unscathed.
也许如你所料，影片中的另一位明星西格妮·韦弗，她饰演的皇后让主角白雪公主黯然失色，她是此部影片中唯一一位脱颖而出演员。
Global leaders may not have much time in their schedules for Broadway shows, but it's their loss if they've missed al Pacino's star turn on Broadway as Shylock in the Merchant of Venice.
全球的领导者们可能没有时间去看百老汇演出，但是，如果错过了埃尔·帕西诺在百老汇的演出有如威尼斯商人中的夏洛克，那真是他们的损失。
There had been conflicting rumours suggesting the playmaker was willing to commit his future to Zenit, but Dick Advocaat feels his star turn is still not fully focused on the task in hand.
尽管有相反的消息说这位中场灵魂希望留在泽尼特，艾德沃卡特还是感到他队中的这位球星的心思并没有完全放在下场比赛上。
It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.
这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。
Gravitational perturbations from the clumps, in turn, can push the nascent planets into orbits closer to the parent star.
来自这些凝聚的硬块所带来引力的扰动，反过来能够推动这些在早期所形成行星进入到更为靠近其母恒星的运行轨道上。
If you expect cosmetic surgery to turn you into a movie star, you're bound to be disappointed.
如果你希望整形手术把你整成电影明星那模样，不好意思，你肯定得失望了。
The Hyatt hotel chain plans to turn 44 floors into a five-star hotel.
凯悦酒店则计划把其中的44层建成一座五星级酒店。
So too did the little star-shaped hole punches break and fall apart across the country-forcing election workers to turn to scissors instead.
星形的小型打洞器在全国也遭受相同的命运，碎成几块无法使用——无奈，选举工作人员只能用剪刀来代替。
Before the explosion, the companion star may have dumped gas onto VFTS 102, spinning it up to extreme speed the way falling water makes a water wheel turn.
在那颗伴星爆炸之前，其气体可能曾经冲向恒星VFTS 102，致使该恒星的旋转加快到极速，就像落下的水使水轮旋转一样。
We watched the sun slide between the mountains and the sky turn violet. Dad stared at the evening star.
我们看着太阳隐没在群山之间，天空变成紫色。爸爸凝视着夜晚的星空。
Former James Bond star Pierce Brosnan was awarded the worst supporting actor for his singing turn in the ABBA tunes musical Mamma Mia!
前任“007”皮尔斯·布鲁斯南凭借其在ABBA乐团打造的音乐剧《妈妈咪呀！》中的表演夺得最差男配角奖。
Offensive star: The Lakers can beat teams a variety of ways, but when they really need a basket, they'll turn to Kobe Bryant.
进攻球星：湖人可以用一系列的方式来打败对手，但到真正需要得分时，他们就会把球交给科比。
Star Paladin Cross, I need you to go into that chamber and turn on the purifier.
星骑士克萝丝，我需要你进入那个房间打开净水装置。
In a shocking turn of events, Chewbacca died in the novel, marking the first time one of the main characters of the Star Wars films has been killed off in publishing.
随着形势令人震惊地急转直下，丘巴卡在小说里死了。这是第一位在出版物中被杀死的《星球大战》电影主角。
Thou didst not turn in contempt from my childish play among dust and the steps that I heard in my playroom are the same that are echoing from star to star.
你不曾鄙夷地避开我童年时代在尘土中的游戏，我在游戏室里所听见的足音，和在群星中的回响是相同的。
Thou didst not turn in contempt from my childish play among dust, and the steps that I heard in my playroom are the same that are echoing from star to star.
你不曾鄙夷地避开我童年时代在尘土中的游戏，我在游戏室里所听见的足音，和在群星中的回响是相同的。
My elder sister said that I must turn Cheng Long, therefore I thought recently I was the acrobatic fighting red star.
我姊说我都要变成成龙了，所以我最近都觉得自己是武打红星。
The findings could change how detection dogs are fed to turn the merely star smellers into super sniffers.
这项发现可能会改变侦缉犬的饮食，将普通犬变成超级嗅探器。
The other one is to straight store road network with the generalized forward star structure, which can represent turn restrictions and intersection delays.
另一种是利用能够表达交叉口转向限制和交叉口延误的存储结构——扩展的前向关联边结构，直接存储路网。
Not that they're precocious, but when did you hear a star on a contender say of the post-season, "they say you have to turn it up a notch," as Brandon Roy did?
他们当然不是早熟，但是你听说过一个球星在季后赛里大放异彩嘛？“他们说你们必须更上一城楼。”这和罗伊做的一样。
Su the Zhong star is thousand times displeased, that day and Lin Mei formally backed a marriage, why will hit upon a sudden idea to run to her the room once living to turn leisurely in the evening?
苏仲星懊恼万分，那一天和林媚正式退了婚，晚上为何会心血来潮跑到她曾住过的房间转悠呢？
Su the Zhong star is thousand times displeased, that day and Lin Mei formally backed a marriage, why will hit upon a sudden idea to run to her the room once living to turn leisurely in the evening?
苏仲星懊恼万分，那一天和林媚正式退了婚，晚上为何会心血来潮跑到她曾住过的房间转悠呢？
应用推荐