Sanlian bookstores will give young readers a Star Reader certificate and a discount card if they read any 8 books over the summer.
只要年轻读者在暑假期间阅读了8本书，三联书店就会为他们颁发星级读者证书和打折卡。
Current theory holds that planets are made from disks of gas and dust left over after star birth.
现有理论指出：行星是恒星诞生之后的残留物——碟状尘埃和气体的产物。
Ms. Leung’s short hair has gone through variations over the years from bobs to layered cuts, but the pop star has never grown it past her shoulders.
梁咏琪的短发在数年间也变换了许多造型，从波波头到有层次的短发，但是这位流行乐坛的巨星从未让她的头发超过她的肩膀。
The fast-spinning star is a pulsar, a superdense chunk of matter left over when a massive star explodes, then collapses in on itself.
这颗快速旋转的恒星是脉冲星，也就是大质量恒星爆炸后经内部坍缩形成的超高密度星体。
A thimbleful of a neutron star would weigh over 100 million tons.
一颗中子星很微量的一部分，重量也会超过1亿吨。
In the dreamlike scene, star trails arc over an old ship run aground on a beach near Gytheio, Peloponnesus in southern Greece.
在这梦幻的场景中，一艘搁浅在希腊南部的伯罗奔尼撒半岛的Gytheio附近的古船上有着一道道星星的弧线轨迹。
At the age of 27, the Irish hearthrob (1) has been a international star for over 10 years—first as a member of the hugely successful Irish boy band, Boyzone, and more recently, as a solo act.
27岁时，这个爱尔兰偶像作为国际巨星已经稳稳屹立了十多年——先是作为大获成功的爱尔兰男子组合”男孩地带”的一员，而最近则是作为独唱歌手。
Currently this star is too faint to be visible with the naked eye, but over the next few months it will start climbing in brightness until it becomes one of the brightest stars in this constellation.
通常这颗恒星亮度非常微弱，因而不能用肉眼直接观察到，但是在接下来的几个月中，它的亮度将不断攀升，直到成为鲸鱼座中最明亮的恒星之一。
"I grew up in a place like this, where everyone I knew went to space," Garriott tells me over a lunch of veal and cabbage at a dreary Star City cafeteria.
“我在这样一个地方长大，这里我知道的每一个人都去过外太空，”加略特和我在星城一个沉闷的餐馆吃着牛肉和卷心菜的午餐。
Within this nebula, the hot core of the star remains-crushed to high density by gravity-as a White Dwarf with temperatures over 180,000 degrees Fahrenheit (100,000 degrees Celsius).
在星云内部，恒星的热核仍然存留着——其由重力挤压成了高密度物体——即温度超过180,000华氏度(100,000摄氏度)的白矮星。
Fantastic Mr Fox star George Clooney hosted the Hope For Haiti Now telethon, which was broadcast all over the world.
《了不起的狐狸先生》中的男主角乔治·克鲁尼是当晚的主持人，这档《现在给海地希望》在全球范围内播出。
ANDREW: He wanted me to come over and watch "Star Trek" with him.
安德鲁：他想找我来和他一起看《星际迷航记》。
So, although the researchers favor the baby black hole story over the newborn neutron star, only time and more observations will tell.
所以，虽然研究人员喜欢新生黑洞的报道甚于新生中子星，但是只有时间和更多的观察研究才能证明一切。
If these rays from the dying star were to wash over a once-frozen moon or exoplanet, the planetary body's icy layer would melt into liquid: setting the stage for life to form in a flowing ocean.
如果这些发自即将衰亡的恒星的射线能够辐射至那些一度冰冻的卫星和系外行星，那些星体上的冰层将会融化成液态：这将为生命的形成提供流动的海洋。
No one is standing there waiting to give you a big gold star no matter how much of an over-achiever you may be.
无论你在多大程度上做到超越自我，也不会有人在那等着你为你颁发一个大大的金牌。
If the star seems to periodically dim and brighten over the year, it's likely that a big orbiting companion helped form the soccer ball-like seams.
如果这颗恒星年复一年的周期性明暗交替，那么形成足球状壳层多亏环绕它的“拍档”帮助就很有可能正确。
When Adele retired into an aristocratic marriage, he moved to Hollywood, worked even harder, became a film star recognised and admired the world over…and that’s all.
当阿戴尔结婚，退出舞台，过起贵妇般的生活时，阿斯泰尔搬到了好莱坞，工作越加努力，之后成为了全世界公认并敬仰的电影明星…这就是他的人生。
Similar epic battles are being waged all over the star-forming Carina Nebula.
类似的史诗般恢宏战役正在船底星云的各恒星形成区进行着。
The former Chelsea man told the Daily Star Sunday: "Sneijder for me is the best player in the world over the last 12 months.
前切尔西球员告诉《每日星报》说：“对我来说，斯内德在过去的12月中是世界上最棒的球员。
The debate over the Colombian rock star, who is based in Miami, has now been raging for a month or more on the city's Spanish-language radio and TV shows.
一个多月来，在迈阿密西班牙语频道的电台和电视节目中，对于这个进驻该城市的哥伦比亚摇滚明星争论不断。
The nearest star to our own is Proxima Centuari and it lays just over 4 light-years away.
离太阳最近的恒心是半人马座（即比邻星），它与太阳相距4光年。
For comparison, the closest star to the Sun is over 4 light-years away.
对比一下，离太阳最近的恒星也在4光年之外。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, a two-star army general, for handing over classified information.
韩国情报局因一名二星级陆军将军出卖机密情报，于上周将这名前情报局官员逮捕。
By then, helicopters, fighter jets and panther-shaped robots take precedence over La Beouf and his exceptionally photogenic co-star Fox.
然后，直升飞机、喷气式战斗机和豹型机器人又完全凌驾于拉博夫和他特上镜的女配角福克斯之上。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, as well as an active two-star army general, for handing over classified information.
上周韩国情报部门以泄露机密信息为由逮捕了一名其前任特工和一名现役两星陆军少将。
Xingyao Wuzhou literally translates to "Shining Star over Five Continents.
星耀五洲文面上翻译为——星耀五洲。
Sliding your cursor over the picture will identify the planets, the stars of Leo, and a long-recognized star cluster in Coma Berenices.
对照图标出了狮子座的恒星，行星火星和土星，和早为人知的后发座星团。
Sliding your cursor over the picture will identify the planets, the stars of Leo, and a long-recognized star cluster in Coma Berenices.
对照图标出了狮子座的恒星，行星火星和土星，和早为人知的后发座星团。
应用推荐