Stapleton locked the door and went back into the house and the dining room.
斯台普顿锁好门，又回到屋里和饭厅去了。
I accepted Stapleton "s invitation, and we walked together."
我接受了斯台普顿的邀请，于是我们便同步而行。
But Stapleton was living so close to Baskerville Hall and using a false name.
可是，斯台普顿住得离巴斯克维尔庄园那么近，还用着假名。
We reached the island Miss Stapleton had described, and searched the old house.
我们到达了斯台普顿小姐描述过的那个小岛，还搜寻了一番那栋古老的屋子。
Next, Stapleton learned that Sir Henry had reached Eng land, so he went to London.
接下来，斯台普顿获悉亨利爵士已到达英格兰，于是便去了伦敦。
It is possible that Stapleton did not know of the existence of an heir in Canada.
可能斯台普吞并不知道在加拿大还有一个继承人。
Stapleton told me that he and his sister had lived in Devonshire for only two years.
斯台普顿告诉我说，他和他妹妹在德文郡住了两年光景。
'Excuse me, Dr Watson,' shouted Stapleton, and ran off to try to catch the butterfly.
“对不起，华生医生，”斯台普顿高喊着，同时跑开捉蝴蝶去了。
I decided it was a good time to ask him the final questions about Stapleton and the hound.
我决定，这该是向他询问有关斯台普顿和那只猎犬的最后一些问题的大好时机了。
The old story of the supernatural hound probably gave Stapleton the idea of using phosphorus.
关于那只魔狗的那个古老的故事使他萌发了使用磷的念头。
Then, after you had sent the letter, Stapleton persuaded you not to meet Sir Charles after all.
接着，在您把信发出去之后，斯台普顿劝阻您根本不要去见查尔斯爵士。
They argued about the hound that evening, and as they argued Stapleton told her about Mrs Lyons.
那只猎犬闪着磷光， 福尔摩斯说道，顺着水松小道就向查尔斯爵士追了过来。
Stapleton, a mutual friend who was much concerned at his state of health, was of the same opinion.
我们共同的朋友斯台普吞先生非常关心他的健康状况，他和我的意见相同。
Statleton and Sir Henry were sitting and smoking their cigars, but there was no sign of Miss Stapleton.
斯台普顿和亨利爵士正坐着，还抽着雪茄，可是没有斯台普顿小姐的迹象。
Stapleton married a beautiful South Ameri can, and came to England, where he started a school in the north.
斯台普顿娶了一位南美美女，又来到了英格兰，在那儿的北部开办了一所学校。
'Stapleton told me that he could not allow any other man to give me the money for my divorce,' Mrs Lyons said.
“斯台普顿对我说，他不能容许别的男人为我的离婚之事而给我出钱，”莱昂丝太太说道。
I had been walking for only a few minutes when I was surprised to see Miss Stapleton sitting on a rock ahead of me.
没走几分钟便惊奇地看到斯台普顿小姐正坐在我前边的一块岩石上。
It answers questions I have been unable to answer, Did you know that Mrs Lyons and Stapleton are very close friends?
它回答了我一直不能回答的那些问题。你已知道莱昂丝太太和斯台普顿是关系密切的朋友了吧？
Stapleton had the idea of buying a huge hound, and of using the phosphorus to make it shine like the hound in the story.
斯台普顿就起了买一只大猎犬并用磷来使猎犬像故事中的那只那样闪闪发光的念头。
When you told me that Stapleton had owned a school in the north of England. I checked on him and where he had come from.
当你告诉我斯台普顿曾在英格兰北部办过一所学校时，我查了一下他本人的身世及其来源。
Miss Stapleton was clearly angry with herself. 'I'm sorry,' she said. 'Please forget what I said. But do come with us to our house.'
斯台普顿小姐显然对自己很懊恼。“我很抱歉，”她说道。“请忘掉我所说的话。可是，您一定得和我们一道去屋里坐坐。”
Miss Stapleton was clearly angry with herself. 'I'm sorry,' she said. 'Please forget what I said. But do come with us to our house.'
斯台普顿小姐显然对自己很懊恼。“我很抱歉，”她说道。“请忘掉我所说的话。可是，您一定得和我们一道去屋里坐坐。”
应用推荐