The king now stands on the brink of a political precipice.
这位国王现在正站在政治悬崖的边缘。
America stands on the brink of an industrial revival.
美国正处于工业复苏的边缘。
He stands on the street side and waits for her impatiently.
他很不耐烦地站在马路边上等着她。
She stands on the sidewalk chatting, and a police car cruises by.
她站在路旁聊着,一辆警车开过来。
The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称“高城”,耸立在山上俯瞰全城。
The Acropolis9, or "high city," stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称“高城”,耸立在一座山上俯瞰全城。
This chapter stands on its own bottom-it does not rest on previous chapters.
理解本章的内容不需要先看其他章节,只以本章自己为基础。
It is said to be a tree climber, but often stands on the ground in a bipedal stance.
据说它是爬树好手,但是却经常以两足站立。
According to the credit rating agency, Portugal now stands on the brink of junk-borrower status.
该信用评级机构称,葡萄牙处于垃圾借贷方的边缘。
Hyperlinks will work for online readers, but please supply endnotes so the document stands on its own when printed.
超链接对于在线读者来说很管用,不过还是希望您提供尾注,这样在印刷出版时,文章也能站得住脚。
A great blue heron stands on an oil containment boom that is being used to protect the beach in Pensacola, Florida.
一只大蓝鹭站在用来保护佛罗里达彭萨科拉海滩的围油栏上。
Rottweiler stands on the 2nd position among all the 10 most expensive dog breeds. It is priced from $10000 to $15000.
罗特威尔犬在十大名犬中位居第二。价格从10000到15000美元左右。
These necessary programmes should serve as a temporary safety net, until our economic future stands on more certain ground.
这些必要的计划应作为暂时的安全保障,直到经济前景变得更加稳固。
The church at Llangernyw is itself centuries old, but the site it stands on was sacred thousands of years before it was built.
欧兰格纳的教堂本身已有好几世纪的历史,但是它所在的那块地早在它建造时就已有成千上万的神圣历史了。
"Oh, yes," said Isabel, "and there's a teeny little lamp, all made of yellow glass, with a white globe that stands on the dining-room table."
伊莎贝尔说道:“哦,我确实把它忘了,还有一小盏灯,是用黄色玻璃做成的,灯罩是白色的,它就搁在餐桌上。”
These sensors expand and contract when someone stands on the board, measuring weight, and where and how that weight is shifting on the board.
在人们踏上踏板后,这些传感器开始扩张收缩,以称量体重、判断人体重量在平衡板上移动的位置和方式。
Professor Simon Baron-Cohen, director of the research team, told the Guardian that it is now time to start considering where society stands on the issue.
该研究团队的主任SimonBaron - Cohen教授告诉《卫报》:现在得开始思考社会在这个问题上站在哪一边。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example this is why a cat or dog's hair stands on end and the cause behind a porcupine's quills raising.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩,比方说,猫和狗会竖起毛,豪猪的刺也会立起来,都是因为这个原因。
The gods decided Athena's gift would better serve the people, and the city became known as Athens. The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称"高城",耸立在山上俯瞰全城。
But the Valley stands on ground that is as unstable, seismically and metaphorically, as it was in the earlier bust. Another bubble-this time, not of the Valley's making-has burst.
但同时硅谷也站在一个不稳定的、地震多发同时极富象征性的基础之上:正如先前泡沫破裂之时一样,目前另外一个泡沫——当然不是硅谷制造的——也破裂了。
There is a limit of two alcoholic beverages per person, per sale at concessions stands on the concourses and one beer per person, per sale from vendors selling in the seating area.
每人每次只能在货摊购买两瓶酒类饮料,每次只能从座位区的售货员那里购买一瓶啤酒。
The voters don't always agree with him but they really like the way he stands on his own feet and makes his own decisions on which way to vote, regardless of pressures from all the lobbyists.
选民们不一定都同意他的观点,但是他们倒很欣赏他在对各种提案投票时的那种独立自主精神。不管那些游说者给他施加多大压力,他都按自己的决定投票。
While SOA composition may be achieved using platform-specific techniques, a new type of SOA-centric composition stands on its own without needing translation into another programming model.
虽然可以使用特定于平台的技术实现SOA组合,但是新的以SOA为中心的组合类型可以自己实现,而无需转换为另一种编程模型。
Scientists now know a great deal about the genetic rules underlying these systems, but much of this knowledge stands on the shoulders of Beutler, Hoffmann and Steinman, the Nobel Assembly explains.
诺贝尔大会解释说:现在科学家对这些系统的遗传规律已经有比较深刻的认识,但这些认识都是建立在布鲁斯、霍夫曼和斯坦曼研究成果的基础上。
Scientists now know a great deal about the genetic rules underlying these systems, but much of this knowledge stands on the shoulders of Beutler, Hoffmann and Steinman, the Nobel Assembly explains.
诺贝尔大会解释说:现在科学家对这些系统的遗传规律已经有比较深刻的认识,但这些认识都是建立在布鲁斯、霍夫曼和斯坦曼研究成果的基础上。
应用推荐