In the White House there is a well-established system of military aides and special phone lines standing by, ready for an emergency.
白宫中有一个完善的军事辅助和特别电话线路系统，严阵以待，为紧急事件做好准备。
Wind power has made incredible inroads into the U.S. energy system thanks to big, efficient machines standing hundreds of feet tall.
拜那些数百英尺高的高效风力机械所赐，风力发电已经令人难以置信的大跨步进驻美国能源系统。
Nonetheless, in view of our long standing relationship with GSIS and out of goodwill, IBM has been working with GSIS 'solution providers to resolve GSIS' system issue.
尽管如此鉴于我们与GSIS的长期合作关系以及我们的企业信誉，IBM一直在与GSIS的解决方案供应商进行合作，以解决GSIS系统的问题。
The emergency cooling system pump and motor for a boiling-water reactor are roughly the size and height of a compact hatchback car standing on its back bumper.
沸水反应堆紧急制冷系统的水泵和电动机和紧凑的两厢车竖起来的大小差不多。
But they could exact a high price: they are long-standing advocates of a proportional voting system, which would boost them but could damage the two big parties.
但他们的要价不会低，比如他们会要求进行比例选举，这对他们有利而会减少两大党的票数。
Standing on the point of interaction design, the paper studies the usability design of the PUI system and its theories and methods etc.
站在交互设计的角度，本文研究了笔式用户界面系统可用性设计的过程及其中运用的原理和方法等。
A viewer standing on ground and looking at the complex can barely define a vertical constant and reconstruct a system of perspective deformations.
站在地面的观察者在观看这个综合体时很难定义这样一个垂直体量和重构的透视变形系统。
News of the merger probably did not lead to standing ovations at global distribution system companies and online travel agencies.
然而这两家公司合并的消息，对于GDS和在线旅游网站而言可能不是一个好消息。
Objective:To develop a detecting and analyzing system of dynamic and static ground reaction forces when walking or standing.
目的：研制一种集成检测动态行走和静态站立的地面反力分析系统。
The "case or controversy" limitation, as embodied in the standing doctrine, seeks to assure sufficient opposition between the parties to make this system function properly.
法律地位理论包含的“案件或争讼”限制试图确保当事人之间的充分对抗，以使这一制度恰当地发挥作用。
The contractual system history of Roman law should not be commentated on and interpreted standing on the idea of the modern contract law, but on its history text.
解读罗马法契约制度史不应站在现代契约法的思想体系上，而应当在历史语境之中进行重述。
Based on the above principle, the portable body balance testing system for posture of standing and sitting was developed.
采用这一原理，研制一套适用于人体站姿、坐姿平衡功能测量的便携式人体平衡功能测量系统。
ObjectiveTo develop a portable body balance testing system for posture of standing and sitting.
目的研制一套适用于人体站姿、坐姿平衡功能测量的便携式人体平衡功能测量系统。
The assets management of forest resources that is to reckon standing asset in the products cost of wood, and then form a relatively integrated management system for forest-tree.
森林资源资产化管理是将森林立木资产计入木材产品成本，形成比较完整的林木资产管理体系。
A system of signal test and control in a new kind of standing wind power generator is introduced.
阐述了一种新型高效率立式风力发电系统的信号检测与控制系统。
A standing wave tube measurement system is presented for measuring low frequency acoustic properties of underwater acoustic materials.
介绍一种用于水声材料低频声性能测量的驻波管测试系统。
The social security idea of human society is of long standing, but actually it occurs only in modern times for the establishment of the large-scale social security system.
人类社会的保障思想源远流长，大规模的社会保障制度的建立则是近现代的事。
Under standing the relation between urbanization and urban economy, we can explain further the infernal impetus system of urbanization.
理解了城市化与城市经济的关系，就可以进一步去解析城市化的内在动力机制。
This has revealed many long -standing problems in our foreign trade and cooperation system, management and strategic guidance.
同时，也暴露出我国外经贸体制、管理和战略导向上长期存在的诸多问题。
SBTTC has a powerful cast under leadership of first-rate experts and perfect quality assurance system, supplies 66 types of linguistic services with quality and price standing up any comparison.
上海贝思信翻译中心拥有一流专家领航的强大阵容和完善的质量保证体系，以经得起比较的质量和价格为客户提供66种语言服务。
The leading-in system for the feed gases hydrogen and carbon dioxide as well as the protection shielding gas nitrogen for the process operation is standing outside the container.
对于原料气体氢气、二氧化碳以及操作的时候保护气体氮气来说，导入系统是置于机箱外面的。好了就这样了。不过说实话，原文有些问题。
At the same time, combining credit standing evaluation system, the system provided us with different credit values of the each customer and merchant participated in historical trade, and o...
同时，结合信誉评估系统，通过历史交易，给出参与交易的不同商家和客户的信誉值，为未来的交易方确定潜在的交易伙伴提供参考。
At the same time, combining credit standing evaluation system, the system provided us with different credit values of the each customer and merchant participated in historical trade,...
同时，结合信誉评估系统，通过历史交易，给出参与交易的不同商家和客户的信誉值，为未来的交易方确定潜在的交易伙伴提供参考。
At the same time, combining credit standing evaluation system, the system provided us with different credit values of the each customer and merchant participated in...
同时，结合信誉评估系统，通过历史交易，给出参与交易的不同商家和客户的信誉值，为未来的交易方确定潜在的交易伙伴提供参考。
At the same time, combining credit standing evaluation system, the system provided us with different credit values of the each customer and merchant participated in...
同时，结合信誉评估系统，通过历史交易，给出参与交易的不同商家和客户的信誉值，为未来的交易方确定潜在的交易伙伴提供参考。
应用推荐