Hagrid was standing ready beside the motorbike, goggles on.
海格戴着护目镜，站在轻型摩托车旁，准备出发。
Harry stepped up to Madam Hooch, the referee, who was standing ready to release the balls from the crate.
哈利走到裁判霍琦夫人的面前，霍琦夫人站在那里正准备把球从箱子里放出来。
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
I was astounded to see the bear standing upright on his hind legs, his back against the post to which he was chained, his right paw raised ready for battle.
我惊奇地看到那只熊用后腿直立，背靠它被锁住的地方，举起右掌准备战斗。
In the White House there is a well-established system of military aides and special phone lines standing by, ready for an emergency.
白宫中有一个完善的军事辅助和特别电话线路系统，严阵以待，为紧急事件做好准备。
Many of Pope's men were not prepared for battle. They were standing together in groups, ready for marching.
鲍博的很多士兵还没有准备好投入战斗，他们还只是站在一起，准备向前推进。
When you're standing and ready to move, continue holding the object close to your body to decrease the strain on your lower back.
当你站立并准备移动的时候，继续靠近你的身体托住物品，以减少腰背部的拉力。
They also have their Hawaii branch standing by, ready to help.
他们也有夏威夷分队待命，随时准备救援。
And talk about career—nothing advances a career like standing out in a crowd, being fully aware of your unique talents and fully ready to offer them.
我们再来谈谈职业生涯……没有什么比清楚地知道并充分地利用自己的特长或是在一群人中脱颖而出更能推动你的事业了。
At this time I see a girl, very young, standing at the turning where I used to do and ready to go.
这时，我看到一个非常年轻的女孩也像曾经的我一样，站在路口，准备出发。
And when he's standing with one foot pointed towards you and one foot towards the door, he's done and ready to go.
如果他站着的时候，一只脚朝向你，另一只脚朝向门，就说明他觉得已经够了，想离开。
I saw the athletes have been standing on the starting line, ready to prepare running posture.
我看到运动员们都已站到起跑线上，做好了预备跑的姿势。
So how do I do that before, I was standing in the mirror, I asked myself, are you ready?
那么我怎么做呢，我也是站在镜子前，我问我自己，你准备好了吗？
The picture featuresa gaggle of geese standing under a tree, unaware that a fox is lurking nearby and getting ready to pounce.
图片中，一群鹅站在树下，丝毫没有察觉到狐狸正潜伏在附近伺机猛扑。
The picture features a gaggle of geese standing under a tree, unaware that a fox is lurking nearby and getting ready to pounce.
图片中，一群鹅站在树下，丝毫没有察觉到狐狸正潜伏在附近伺机猛扑。
He was standing on the railing of a high bridge getting ready to jump off, when he happened to look down and see a little man with no arms dancing all around on the river bank below.
他站在一座大桥的栏杆上，正准备往下跳，突然发现一个没有手臂的矮个子男人正在下面的河岸上跳舞。
It's so strange to see them standing there in columns, all dressed and ready for battle.
看到他们排列整齐，全身披挂，准备战斗实在是很奇妙。
The opposing male player was standing there ready to make a return, but he was so stunned by this amazing event that the only thing he could do was talk about it afterwards.
虽然，对方的男选手已举拍准备回击，但最后也只能发出惊呀的目光和惊叹的叫唤。
If you have any questions or requests concerning our dry cleaning or alterations, our friendly staff members are always standing by and ready to help in any way that they can.
如果您有任何问题或要求，有关我们的干洗或改动，我们友好的工作人员都始终站在和随时准备帮助在以任何方式他们可以。
Standing on top of a hill overlooking Thebes , Leto saw all this and was ready to pay back.
雷托此时正站在山顶上俯视底比斯城，当她看到这一幕，她决心要“以牙还牙”。
The horse, whose health had been drunk in his absence, was standing outside: ready harnessed to the cart.
主人背地里已经为它的健康祝过酒的那匹马就在门外，马具也都套好了。
When the thaw came she was still standing , ready to put out her new spring leaves ;
当积雪融化的时候，无花果树依然挺立着，新春一到，就会长出嫩叶；
When the thaw came she was still standing , ready to put out her new spring leaves ;
当积雪融化的时候，无花果树依然挺立着，新春一到，就会长出嫩叶；
应用推荐