One day a young man was standing in a crowded place, shouting that he had the most beautiful heart in the world.
一天，一个年轻人站在一个拥挤的地方，大声说他有一颗世界上最美丽的心。
He could tell from the place where she was standing that she was the pretty maiden he hadn't danced with.
他从她站的地点上可以看出来，她是没有与他一起跳舞的那个漂亮女孩。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
Even while just standing in one place, a rapid decline in the number of signal bars can be observed depending on how the phone is gripped.
即使是站在一个地方不动，信号强度格数也会急速减少，这可以通过用户手持手机的方式观察到。
The special normative standing of the right to life is further revealed insofar as the criminal codes of numerous nations place a higher penalty on taking a life than on violating other rights.
生存权的特殊标准地位，在许多国家的刑法典中可以得到更进一步的揭示，夺人性命要比侵犯其他权力受到更严重的惩罚。
If you're standing in the right place, the Tuvalu proposal seems like the most important thing in the world.
如果你站在图瓦卢一方，图瓦卢的提议可能是最重要的。
As is frequently the case, Catherine is standing slightly ahead of William, this time enabling him to place his right hand on her lower back as he guides her into position.
大部分情况下，凯瑟琳会稍稍站在威廉前面一点，这样的话威廉就能把他的右手放在她的背部下方，从而引导她站在合适的位置。
Someday my daughter will be standing in my place, and I will rest where my mother now sits.
总有一天我的女儿会站在这里，而我会在母亲坐的位置上休息。
Toilet breaks are allowed, but the key is to remember who is standing behind and in front of you and make friends with them if possible so they will help you keep your place, shares Xiao.
上厕所当然是允许的，但关键是能记住自己是排在谁的前面和后面，最好还能和他们交上朋友，这样他们就能帮你留着位置了，小小说。
What makes this place special is the circular setting of standing stones.
使得这地方如此与众不同的是那些直立的石头围成的环形。
When I think of Stavrogin for example, I think of some divine monster standing on a high place and flinging to us his torn bowels.
比方说，每当我想到斯太甫罗根，我便会联想到某一个妖魔站在高处向我们扔自己撕裂的肠子。
With a build server in place to compile the code and the staging server standing by to receive it, the next step is to determine your deployment strategy.
构建服务器编译代码，交付准备服务器等候接收构建结果，有了这二者之后，下一步就是决定你的部署策略。
Egypt was one of the few to improve its standing, up from 143rd to 127th place out of 178 countries.
埃及是少数几个排名提高的国家之一，在总共178个国家中有第143名上升到127名。
Liu Qian, magician, said, In the past, the audience sees the magician standing in a faraway place, using a lot of splendid props.
刘谦说道，过去，观众看着魔术师远远地站在舞台上，看着他们使用华丽的道具表演魔术。
Better yet, researchers say these remains help solve the long-standing mystery about how such materials can become fossilized in the first place.
更好的是，研究者称这些保存在外骨骼内的组织残骸可以解决长久以来令人困惑的关于从原始材料如何形成化石的问题。
Capello says England are aiming for at least a a place in the semi-finals. How do you see England's standing?
卡佩罗曾说英格兰至少能冲进四强。你对英格兰队现在的处境有什么看法？
The farmer who'd sold the place had literally been standing on acres of diamonds, and then sold his farm and wound up in the river because he never found any.
卖掉农场的农场主其实一直脚踏满地的钻石，他却把农场卖掉，最后因为找不到钻石而投河自尽。
Now standing in what place is not important, the important thing is that you to what direction.
现在站在什么地方不重要，重要的是你往什么方向移动。
Crossing your arms, standing behind a podium or chair, or talking to someone from behind a computer monitor are all examples of blocking, which prevents a real connection from taking place.
把手臂交叉，站在讲台或椅子的后面，对坐在电脑显示器后面的那个人交谈，这些都是阻挡交流的例子，这样就不能产生一个真正的联系。
And, how often do we just pass you by without even noticing that you 're standing there all alone in the only place you regard as your home?
有多少次我们仅仅是走过你的身边却并未注意到你孤独地站在那里，在你唯一的可以被当做家的地方？
The shoes were often used in conjunction with the standing pillory (a device that holds your head and wrists in place while you stand).
这种鞋子常常是联合直立用颈手枷(站立时枷住头部和手腕的一种装置)使用的。
There I was standing, getting the amazing story of this place I had walked past for so many years.
我站在那儿，倾听着有关这个我多年来常路过的地方的精彩故事。
NPR's Craig Windham reports at a one polling place in the battleground state of Virginia people are standing in line up to two hours to vote.
据NPR新闻的克雷格·温德姆报道，在战场州弗吉尼亚州的一个投票站，选民们要排队两个小时才能完成投票。
Usually, it's an old man standing at a place about one square meter large, keeping stirring in a big iron pot full of chestnuts and black sands.
通常是有个老大爷，长年累月地站在一块一米见方的地方，摇着一口大锅，锅里盛满了细细的黑色沙粒和零星的栗子。
The joyous place you may be standing is temporary, and the abhorrent place that you may be standing is temporary.
你所能站在的快乐的地方是暂时的，你所能站在的令人憎恶的地方也是暂时的。
We must also work to educate at-risk communities and change cultural perceptions and long-standing practices that have no place in our modern world.
我们也必须对高风险社区进行宣传教育，努力改变与我们现代世界格格不入的一些文化观念和由来已久的风俗习惯。
We must also work to educate at-risk communities and change cultural perceptions and long-standing practices that have no place in our modern world.
我们也必须对高风险社区进行宣传教育，努力改变与我们现代世界格格不入的一些文化观念和由来已久的风俗习惯。
应用推荐