The Native Americans perceived the life in the trees and called them "standing people".
美国土著理解树木之中的生命并把它们称为“站着的人们”。
Standing people, according to my translator in Italy, they just dropped, disappearing in the crowd.
至于站着的人，根据我的作品的意大利语译者的说法，他们就这么倒下去，消失在拥挤的人群中。
They did not choose to destroy the life of the standing people any more than they would kill a friend or spouse or family member.
他们不会选择伤害这些站着的人们之生命就象他们不会杀死一个朋友或配偶或是家庭成员一样。
The people in the stands at Candlestick Park are standing and cheering with all their might.
烛台公园看台上的人们正站着尽情欢呼。
Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
These tours may awaken people to pay more attention to long standing poverty, or the effects of war.
这些旅行可能会唤醒人们，来更多地关注长期的贫困或战争的影响。
Many people dislike walking to the bank, standing in long lines and running out of checks.
许多人不喜欢步行去银行，不喜欢排很长的队，也不喜欢花光支票。
I remember one day when we were travelling on a bus and I sat down while other people were standing.
我记得有一天我们乘坐公共汽车出行，我坐了下来，而其他人都站着。
I think children nowadays have lost that respect and it really makes me angry if I see children sitting down while older people are standing.
我认为现在的孩子们已经失去了那种尊重，如果我看到孩子们坐着，而老人站着，我真的会很生气。
People have been sitting there and standing there and taking pictures of each other.
人们在那里坐着、站着，互相拍照。
For example, some people believe that chopsticks should not be left standing upright in a bowl.
例如，有些人认为，筷子不应该直立插在碗中。
When he got thanks, he always said, "It's my duty and it's just that some people need some help, there should be someone standing out to give them a hand."
当他收到感谢时，他总是说：“这是我的职责，只是有些人需要一些帮助，应该要有人站出来帮助他们。”
Finally, he opens the third door, and sees a bunch of people standing around chatting and drinking coffee, up to their knees in shit.
最后，他打开第三道门，他看见一群人悠散的站在狗屎里边闲聊，边喝着咖啡，。狗屎只到他们的膝盖。
All along the way, people were standing in fields and along the road waving our signs.
一路上，人们站在田地里或公路两旁挥舞着我们的广告牌。
Many people have experienced the joy of standing on a moving ship, and watching a group of dolphins swim alongside.
许多人一定会有这样开心的经历——站在航行的船上，看着一群海豚从旁边游过。
The voice is only audible to people inside the building — those standing outside hear nothing.
这个声音仅屋内的人可以听见—站在屋外的人是什麽都听不见的。
But, as a reformed introvert, I can say that the worst feeling is standing in a group of people and having nothing to say.
但是，作为一个内向的人，最恐怖的事就是站在一群人面前而不知道说什么。
The parcel extends beyond the room vertically, through the roof and below the floor. Thus people standing outside the room would not hear the conversation, but people hovering over the room could.
媒体包从屋顶和地板垂直穿过房间，这样，站在房间外面的人听不到聊天，但在房间上面盘旋的人则能听到。
It's those people back there at the Pan Am, standing in the rain. They've got children.
后面在泛美加油站的门口还有人，他们站在雨里，还带着孩子。
How horrible it would be if the patient couldn't communicate yet could understand the people standing around his hospital bed, talking about him as if he were dead.
当人们围着他把他当死人一般谈论着时，如果病人只是无法交流，却能理解谈话，这该是多么糟糕啊！
I often see people just standing around chatting while their dogs are running around playing.
我经常看见人们一边谈话，让他们的小狗在周围嬉戏。
Here's the people sort of standing around watching this execution.
这一幅画的是围观处决的人们。
Even as they ran away, there were still people standing around in the lobby waiting to be told what to do.
虽然他们逃离了，但世贸中心大堂中仍旧有人在等待指令。
Our eyes met in the mirror. Her eyebrows were furrowed and she broke our gaze and looked at some people standing on the street.
我们的目光在镜中相视，她蹙着眉头，继而移开目光，投向街上的人群。
British passenger Paul Barney remembers groups of people standing still like statues.
英国乘客PaulBarney想起许多群人象雕像一样安静地站着。
I wouldn't be one of those people standing amidst the rubble of my home shedding tears over lost material goods.
我不会成为那些伫立在已经成为瓦砾的家门前因为丧失财产而伤心落泪的人中的一员。
Logically, the shoes seem like a good idea for people standing much of the day, he says, but he recommends they be used with caution for running or other heavy sports activities.
他说，逻辑上来说，对于那些站立过多的人来说这似乎是个不错的选择，不过他建议在从事跑步或其他运动量大的体育活动时穿这个鞋子一定要谨慎。
However, at the perimeter of harbours, you'll often find a curious group of people standing around in waterproof clothing, armed with binoculars and pads.
然而，在海湾的围墙边，你还是常能看到一群好奇的人穿着防水服、手持望远镜、身边放着一沓垫子站在那儿。
Nachtwey glanced down, and noticed some people standing on an adjacent roof, looking west and pointing toward the sky.
纳希微低下头，注意到一些人站在毗邻的屋顶上面向西边指着天空。
Nachtwey glanced down, and noticed some people standing on an adjacent roof, looking west and pointing toward the sky.
纳希微低下头，注意到一些人站在毗邻的屋顶上面向西边指着天空。
应用推荐