The second part analyses the condition of experimental unit of the system of standing party congress in county and city.
第二部分，县市党的代表大会常任制试点情况分析。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a long-standing amateur establishment.
爱好者和学生正在获得接触技术的机会，而不必加入一个长期的业余机构。
Standing motionless for hundreds of years, the Bridges bear witness to the vicissitudes of history and remain an indispensable part of the township.
数百年一动不动，桥梁见证了小镇的沧桑变化，已经成为小镇历史不可分割的一部分。
Do you save the most important part of the meeting for the end, when everyone is already standing?
当所有人起立准备离开的时候，你是否保存好了会议结尾最重要的部分？
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
The penalty shootout was the most exciting part of an otherwise dull match, with Portugal's stout defense standing strong and Argentina unable to break it down.
点球大战是一场沉闷至极的比赛中最为精彩的部分，而面对葡萄牙队坚若磐石的防守，阿根廷队显的毫无办法。
A joint bond issue could thus enhance the euro's standing as a reserve currency, as well as lowering borrowing costs for all countries that took part in it.
因此，联合债券发行能够提升欧元作为储备货币的地位，也能降低所有参与国家的借贷成本。
The finding raises questions about the long-standing practice among doctors to consider how old their patients look as part of routine physical exams.
医生通常把病人的外表年龄作为日常身体检查的一部分，而该研究结果对此提出了质疑。
He's part of a long-standing American counterculture, the one that wonders whether all of our irritable striving to build and buy things is worth the bother.
我们大家急急忙忙、殚精竭虑去建造和购买的这些东西，到底是不是值得我们这么费事？他表示怀疑。
But the 49-year-old Cox - BP's most senior female executive, who previously ran renewables as part of a larger gas and power division now dismantled by Hayward - is standing down tomorrow.
但是，49岁的考克斯明天就要离职了。她是BP最高级别的女性行政人员，她之前负责运营可再生能源部，可再生能源部从属于更大的、现已被海沃德解散的天然气和电力部。
Rowling, , Thorne and Tiffany joined the cast on stage as the audience gave a standing ovation at the close of part two of the play on Saturday night.
周六在第二部分演出结束后，观众起立给予热烈掌声，随即罗琳，杰克·索恩，导演约翰·蒂凡尼登台和主创一起亮相。
The weary man caught only the last part groggily stood up, only to find that he was the only one standing.
可怜的醉汉歪歪扭扭的站了起来，发现整个教堂就他一个人站着。
For the most part, God retains his secrets, and man standing on his intellectual tiptoes can comprehend only a small fraction of the Lord's doings.
大部分时候，上帝仍保守着祂的秘密，对于神奇妙的作为，人类踮起脚尖也仅能了解小小的一部分。
It has a built-in touchscreen to tell users exactly how many calories they burn by standing for part of their working day.
办公桌内置触摸屏，能够显示用户一天内站立工作时消耗了多少卡路里。
As the platform clears I see her, standing behind the ticket barrier in a green coat, the lower part of her face buried in a navy scarf.
月台上人群渐渐散去，我看见了她，穿着绿色的大衣站在检票栏杆后面，脸的下半部埋在了深蓝色的头巾后面。
That's the reason why I am standing here to speak, because it's also a small part of my preparation.
那也正是我为什么站在这里演讲的原因，因为它也是我准备中的一部分。
He's part of a long-standing American counterculture, the one that wonders whether all of our irritable striving to build and buy things is worth the bother.
他是由来已久的美国反主流文化的一分子。我们大家急急忙忙、殚精竭虑去建造和购买的这些东西，到底是不是值得我们这么费事？他表示怀疑。
The third part advise that we shall give three kinds of parties the standing of the environmental administrative public interest litigation. They are prosecutor, the public and the NGO.
第三部分对可以提起环境行政公益诉讼的适格原告进行了设想，建议赋予检察机关、公民个人和环保社团这三类主体以原告资格；
Beijing lifted a long - standing ban on fireworks last year, letting people take part in the ancient New Year tradition believed to prevent bad luck.
北京在去年取消了不许燃放爆竹的长期规定，使人们得以恢复这一据信能驱邪的春节传统。
Chinese ghost culture is of long standing and well established, and is an important part of the traditional culture of China.
中国鬼文化源远流长，是我国传统文化的一个重要组成部分。
The Naxi nationality of the Jinshajiang River valley in the northwestern part of Chinas Yunnan Province has a history and cultural tradition of long standing.
中国云南省西北部金沙江流域的纳西族，是具有悠久历史和文化传统的民族。
The construction of marketing channel has become the key resource of an enterprise when it takes part in the market compete, and the growing importance of the channel has been standing out.
营销链的建设已成为企业参与市场竞争的关键资源，渠道网络的重要性日渐突出。
Do not install the series 919 in any location where any part of the unit could become submerged in standing water.
不要将系列919安装在其某个装置可能浸在水里的地方。
Eating hamburger and hand-standing may one day become part of the Olympic Games, but mankind's momentary thought and consciousness can never be compared.
吃汉堡、拿大顶有朝一日都有可能成为奥运会比赛项目，而人们的瞬间思想、意识是永远不能放在一起进行比赛的。
When Opportunity touched down on a part of Mars called Meridiani Planum, it came across geology that looked tantalizingly like the product of standing water.
当机遇在火星的一个叫子午线平面上降落的时候，它偶然发现地质学上看起来像是水的产物让人很着急。
I think the Kangaroo comes from Australia because it is the feature of Australia, and one part of the badge of Australia is a standing Kangaroo.
我觉得袋鼠来自澳大利亚，因为它是澳大利亚的动物中最出名的，澳大利亚的国徽有一部分就…
I think the Kangaroo comes from Australia because it is the feature of Australia, and one part of the badge of Australia is a standing Kangaroo.
我觉得袋鼠来自澳大利亚，因为它是澳大利亚的动物中最出名的，澳大利亚的国徽有一部分就…
应用推荐