At first everybody tried to throw the ball into the basket no matter where he was standing.
最开始，无论站在哪里，球员们只是努力将球投到篮子里。
In many countries, where people go to college and what degrees they hold is a serious matter affecting job prospects and social standing.
在许多国家，一个人上的哪所大学、拿的什么文凭对职业前景和社会地位都有重要影响，在中国，这种影响尤其重大。
Gillespie: What are the best ways to speed up the process by which race or ethnicity or social standing doesn't matter in fields that should be determined by merit?
Gillespie：在应该靠择优取才的领域加快这一进程，让种族或族裔或社会地位变得不再重要的最好方式是什么？
It does not matter whether you are standing in line or relaxing on the beach, just remember that your life is precious and you can't waste it by getting mad.
不管你是在排一个长长的队，还是在惬意的海滩休闲度假，都要记住它们都属于宝贵的生命，不要把它浪费在生气上面。
No one is standing there waiting to give you a big gold star no matter how much of an over-achiever you may be.
无论你在多大程度上做到超越自我，也不会有人在那等着你为你颁发一个大大的金牌。
Austria's long-standing fear of the atomic plants over the border demonstrates why nuclear safety is an international matter.
奥地利对边境上的核电站的担心由来已久，这也印证了核安全是一个国际问题。
Dark matter, a mysterious entity of longer standing, is some invisible but common substance that reveals itself only through its gravitational pull.
暗物质，一个长期存在的神秘实体，是某种不可见的普遍存在的物质，它们只通过其引力揭示自己的存在。
While everyone is concentrating on the drama of two brothers standing against each other, there's a family battle that should matter more.
当每个人都关注于两兄弟互相戈伐的戏剧场面时，有一个家族之战应该更为重要。
Standing in the supermarket aisle, there’s no way you can tell whether a can is swollen because of hydrogen or carbon dioxide gas, but that shouldn’t really matter.
站在超市的走道上，我们没有办法辨别罐头膨胀是由于氢气还是二氧化碳，但也没关系。 假如食品已经变质，告诉商店的经理，然后选择一罐好的就可以了。
I came in with two engineering degrees, but no matter how intelligent you are, standing in front of those children, if they do not understand you, then it doesn't matter.
我成为教师时已经拥有两个工程学位，但无论你有多聪明，站在孩子面前，如果他们不能理解你，那么一切都无济于事。
Bear Stearns, for example, was supposed to have solid, tangible collateral standing behind some of its debts, so that certain lenders would be paid off no matter what. It didn't, and they weren't.
举例来说，BearStearns这样的公司应该在其所有债务后拥有充足的、实体的抵押，来防止意外情况下无法还清贷款，但是他们没有。
This difference in quality can be felt emotionally deep throughout the building, no matter in which part of the houses' liquid you might be standing, floating or sitting.
人们可以在建筑中深深地感受到这种质量上的差异，无论在房屋液体的那个部分，你可以站立，漂浮或坐着。
No matter how hard the road ahead, as long as the direction of the right, no matter how rugged, more close to the well-being than standing in situ.
不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
No matter what happens in the world, he is always standing there with a big smile and an inclusive attitude.
无论发生任何事情，他总是用灿烂的笑容和包容的态度站在那里。
Once upon a time, a man married four wives, fourth wife is deep love, no matter husband standing, sitting with her husband was like peas and carrots.
从前，有个人娶了四个妻子，第四个妻子深得丈夫喜爱，不论坐着站着，丈夫都跟她形影不离。
Life sometimes seems too hard and difficult to understand but no matter what obstacles are standing in your way right now you have the power to overcome them.
有时生活既艰难，又难懂，但无论你面对着怎样的障碍，都要记住你有跨越它们的能力。
A person standing at the bottom of a valley, no matter which direction he chooses, he could only go higher.
站在谷底的人，无论朝哪个方向走，都只会走得更高。
Repeatable, self standing: same results no matter who tests it.
可重复性：自我一致性，即不管谁执行此用例，结果一样。
At night, standing here, facing the glittering lights, say "No matter how successful my career is, no matter how time changes, I will treasure you forever."
夜晚，灯火璀璨，站在这里对她说：“不论事业多么辉煌，不管时光如何变迁，我心里面最最珍惜的永远是你。”
An approach to psychological enquiry which challenges the idealized view of he psychologist as an objective scientist, standing apart from the subject matter and observing it dispassionately.
一种心理调查方法，认为心理学家是客观的科学家，离开被试冷静地观察。
Thank you my family, thank you for standing behind me for so many years. No matter how stupid I was, no matter how much I hurt you, you were always there to help me and stood by my side.
感谢我的家人们，谢谢你们这么久一直站在我背后，不管我犯过多大的错，不管我如何伤害你们，你们总是会帮助我，扶持我。
She was about to ask her friend what was the matter when she saw the guy standing in front of her.
正当她想问朋友的时候，男孩来到了她的面前。
The standing alone is what doesn't matter look for, standing alone is not intentional to put the green shade that grow up.
孤独是无所谓寻找的，孤独是无心插柳长成的绿荫。
Behold we are before thee in our sin, for there can be no standing before thee in this matter.
看，我们在你面前都带有罪孽，因此，没有一个能在你面前站得住。
The standing effects of the dobby stripe keeping it popular among the fashionable persons. No matter how the time passing, her vigor and leisure can always be traced.
提条的立体感使之一直受到时尚人士们的追捧。无论时光怎么变迁，她的活泼、休闲总能得到人们的青睐。
Theoretically, that means you get the same audio quality no matter where you're standing in relation to the speaker.
理论上，这意味着不论你站在音箱的哪个方向，都能听到相同的音质。
But if you're standing, filling your whole body with your awareness-this is your stance, this is your support-then no matter what comes, you can keep your balance.
不过，如果你立定，把觉知填满全身——这就是你的定姿，这就是你的支撑——那么无论来的是什么，你都可以保持平衡。
But if you're standing, filling your whole body with your awareness-this is your stance, this is your support-then no matter what comes, you can keep your balance.
不过，如果你立定，把觉知填满全身——这就是你的定姿，这就是你的支撑——那么无论来的是什么，你都可以保持平衡。
应用推荐