But as he raised it he found himself standing on a shore of blue sand by a sluggish, black sea.
但是当他拿着它的时候他发现自己站在一片蓝沙滩上面对着荒芜人烟的黑色大海。
Mr McCain prefers such informal Settings to standing behind a podium. And he acquitted himself well.
和站在一个讲台后面相比，麦肯更加倾向于这种非正式的形式，而他表现的也不错。
Cameron also defends himself from accusations of meddling. "I think one of the biggest questions is: 'What is your standing?
卡梅隆对于一些人的攻击做出了回应，他说，我想一个最大的问题是，你站在什么立场上看问题？
Nor will the new work do anything to diminish the standing of Darwin himself.
新的研究一点也不会降低达尔文本人的名望。
One day as he was standing in front of the mirror in the bathroom he chose to take a moment to come down from his busy mind, become present, and really look at himself.
那天，他站在浴室的镜子前，什么也不想，只是静下心来，沉浸在此刻中。
To his astonishment, Old John found himself in heaven standing next to the figure who had given him the three wishes with which he might have saved his soul.
老约翰万分吃惊地发现自己在天堂里，身边站着那个曾给他原本可拯救他灵魂的三个愿望的影子。
It is also against the law for a man to relieve himself while standing up after 10pm.
晚上10点以后男士们站着嘘嘘也同样是违法的哦。
Three months after standing down as California governor, Arnold Schwarzenegger is to return as a cartoon superhero version of himself, The Governator , he announced this week.
在三个月前从加州州长位置退下来后，阿诺德•施瓦辛格本周宣布，他将以漫画人物“州长侠”的形象复出。 “州长侠”以施瓦辛格为原型，是一名超级英雄。
The traveller seated himself; Thenardier remained standing, and his face assumed a singular expression of good-fellowship and simplicity.
客人坐下，德纳第立着，他脸上显出一种怪驯良淳朴的神情。
In standing down, Mr Dahal has been able to present himself as both a champion of the poor, and defender of Nepali pride against a meddling neighbour.
下台后，达哈成为代表穷人的斗士以及对抗邻国干政的尼泊尔荣誉的捍卫者。
SURE enough, there were two men just outside the stockade, one of them waving a white cloth, the other, no less a person than Silver himself, standing placidly by.
果然，寨子外面有两个人，其中一个挥舞着一块白布，而另外一个，丝毫不差，正是西尔弗本人，正不动声色地站在一边。
SURE enough, there were two men just outside the stockade, one of them waving a white cloth; the other, no less a person than Silver himself, standing placidly by.
果然，寨子外面有两个人，其中一个挥舞着一块白布，而另外一个，丝毫不差，正是西尔弗本人，正不动声色地站在一边。
If a man is standing straight, with his shoulders squared and with his belt tightened, he's trying to show himself in all his beauty.
如果一名男士笔直站立、双肩水平、皮带系紧，那么他正要把自己的美丽展现得十足。
He smiled and then he laughed at himself because to smile... and that woman was standing almost like a stone.
他对她微笑，然后为此嘲笑自己……而那个女人站在那里发呆，像块石头一样。
The abbe sank upon Edmond's bed. while Edmond himself remained standing.
神甫就势倒在爱德蒙的床上休息，而爱德蒙仍然站着。
Looking up trouble standing in well-being: a man always look up and envy the happiness of others, a turn, but found himself looking up and being the envy of the others.
站在烦恼里仰望幸福：一个人总在仰望和羡慕着别人的幸福，一回头，却发现自己正被别人仰望和羡慕着。
Zlatan is standing a bit by himself, picks up his cell phone and calls.
此时兹拉坦的手机响了，他稍微站远了点去接电话。
He pulled himself up! Standing man! I'm sorry you guys missed it, but I did tape it so if you guys wanna see it.
他把自己拉起来了！他会站了！很遗憾你们错过，但我录下来了，如果你们想看的话……
The music ceased and he arose, taking a standing position before her, as if to rest himself.
音乐停止了，他站起身来，在她面前挺立着，像是要休息一下。
Standing in front of his paintings one has to ask himself if it's them or us behind the mirror.
站在他的画面前，我们需要问自己究竟是他们还是我们站在镜子的后面。
He continues a long-standing artistic tradition of imagining the end of civilization, a form of emotional and spiritual escape valve operated since man found a means to express himself.
他长期以来保持着对文明终结的艺术性想象，这是一种情感和精神的宣泄形式，并以此表达自我。
Alone later, he sees Fei standing, watching him - he talks to her, saying everything he has learnt about China, himself, and his everlasting love for her, and his hope for a new life in this country.
稍后，明独自一人看见菲站在她面前，看着他。他开始向菲诉说，告诉她他所知道的关于中国、关于他自己的一切，告诉她他又多么爱她，还有他多么渴望在这个国度开始自己的新生活。
He felt himself suddenly reeling back to Harvard, standing in front of his "Symbolism in Art" class, writing his favorite number on the chalkboard. 1.618.
他忽然产生了一种幻觉，仿佛自己又回到了哈佛，站在教室前面讲解“艺术中的象征”，在黑板上写下他最喜爱的数字：1.618。
He felt himself suddenly reeling back to Harvard, standing in front of his "Symbolism in Art" class, writing his favorite number on the chalkboard. 1.618.
他忽然产生了一种幻觉，仿佛自己又回到了哈佛，站在教室前面讲解“艺术中的象征”，在黑板上写下他最喜爱的数字：1.618。
应用推荐