Possibly as a result, several new business groups have emerged-a rarity in a region where companies tend to be of long standing.
可能是因为这个，一些新的商业团体开始形成——对于公司倾向于长期存在的这个地区来说，是一个罕见现象。
Many of Pope's men were not prepared for battle. They were standing together in groups, ready for marching.
鲍博的很多士兵还没有准备好投入战斗，他们还只是站在一起，准备向前推进。
A common sight from Washington DC to Los Angeles is groups of Hispanics standing at street corners in the morning hoping an employer will pick them up for casual work.
从华盛顿到洛杉矶，这种情景屡见不鲜：路边街角聚集着众多拉美后裔，他们忐忑不安地期盼雇主给他们一份能够填饱肚子的工作。
Observers believe that the events were orchestrated by individuals taking advantage of long-standing tensions between the two ethnic groups.
观察家们认为这些事件是由一帮伺机利用两个民族经年累月的紧张局势之徒精心谋划的。
You can provide this service to individuals, groups, or businesses; and with the power of Skype and a web CAM, it can be just as though you are standing next to them.
你可以向个人、团体或企业提供这项服务；通过Skype和网络摄像机的作用，可以使你就像站在他们面前一样。
British passenger Paul Barney remembers groups of people standing still like statues.
英国乘客PaulBarney想起许多群人象雕像一样安静地站着。
Mr Khanna reckons firms that belong to India’s business groups frequently outperform free-standing companies.
Khanna先生认为印度的那些隶属于大集团的公司常常比自由经营的公司有更为优异的表现。
Mr Khanna reckons firms that belong to India's business groups frequently outperform free-standing companies.
Khanna先生认为印度的那些隶属于大集团的公司常常比自由经营的公司有更为优异的表现。
Mr Khanna shows that firms in heavily diversified Indian business groups outperform their free-standing rivals.
Khanna先生表明，那些在高度多样化印度商业集团旗下的公司业绩明显优于他们那些自立的竞争对手。
Standing balance on single foot and both feet and the walking ability were improved in both groups.
两组患者双足、患侧单足站立平衡功能及步行能力均有所改善。
In wobbly groups of four or five the die-hards who had been standing for 12 hours and drinking for 8 moved zombielike toward the open doors of the subway.
那些坚定的户外党，有四五伙，走路摇摇摆摆，他们在室外站立了12个小时，喝酒寻欢达8个小时，现在象僵尸一样朝地铁口移动。
Unfortunately, both groups use the exact same word for two rather different concepts, and that may be the source of a long-standing misunderstanding and conflict.
不幸的是，这两个群体使用完全相同的两个词，而不同的概念，这可能是来源的一个长期的误解和冲突。
The temple is also a treasure house of cultural relics, and the Tang-Tibetan Alliance Tablet standing in front of it testifies to a history of friendly relationships between the two ethnic groups.
此外，寺内还保存了大量珍贵文物，寺前矗立的“唐蕃会盟碑”，更是汉藏两族人民友好交往的历史见证。
When in groups, do Americans tend to talk with those opposite them or those seated or standing beside them?
一群人在一起时，美国人是倾向于和对面的人交谈还是倾向于和坐在或站在身边的人交谈？
Standing about in groups of a few dozen, the birds looked Stoic as they endured their three weeks of bad-feather days.
而在羽毛没长好的3周里，这些鸟儿们几十只一群地站在一起，忍受着痛苦，显得无比坚韧。
Standing about in groups of a few dozen, the birds looked Stoic as they endured their three weeks of bad-feather days.
而在羽毛没长好的3周里，这些鸟儿们几十只一群地站在一起，忍受着痛苦，显得无比坚韧。
应用推荐